Example in Catalan | Translation in English |
---|---|
# Dona dimoni, em fas gemegar # | # Demon woman, you're making me moan # |
Doncs gemega, crida i m'esgarrapa l'esquena. | She moans and screams and claws my back... |
Pero a la fi romangué quieta, gemegant només una mica en el son. | But at last she was still, only moaning a little in her sleep. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | rënkoj | Dutch | kreunen |
English | moan | Estonian | kaeblema,soiguma |
Faroese | stynja | Finnish | kaikertaa, vaikeroida, valittaa |
French | geindre | German | quengeln, stöhnen |
Greek | βογγώ | Hungarian | nyög, panaszkodik |
Icelandic | stynja | Indonesian | merintih |
Lithuanian | dejuoti | Macedonian | стенка |
Polish | biadać, jęczeć, jęknąć, pojękiwać, zastękać | Swedish | kvida, stöna, stöpa |
Thai | คราง | Vietnamese | kêu van |