expandir

El projecte es va expandir a més centres penitenciaris i també es va convidar els familiars a participar-hi.

The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.

El pròxim pas del projecte és expandir aquesta experiència més enllà dels murs de l'entitat i ampliar-lo a tota la ciutat, mitjançant la integració dels alumnes en les “comunitats d'aprenentatge”.

The next step of the project is to expand this experience beyond the walls of the institution and reach the whole town by integrating the pupils into “learning communities”.

Que França intenti expandir la seva influència cultural per Àfrica porta a preguntar-se si hi ha intencions ocultes.

It comes to reason that France's attempt to expand its cultural influence in Africa casts doubts on its agenda.

Vostè només vol acumular diners, expandir l’empresa, acabar amb els competidors.

You're interested only in... accumulating money, expanding, bobbling up the little ones.

A lo millor la Zona pot expandir els teus horitzonts -

Maybe the Zone can expand your horizon -

Recentment, s'ha expandit a altres regions asiàtiques, com ara la Xina, Taiwan i Macau.

In recent years, it has expanded to other Asian regions such as China, Taiwan, and Macau.

L'esforç també s'ha expandit per Facebook .

The effort has also expanded to Facebook.

La companyia s'està expandint, no jo.

How am I gonna pay for it? The company is expanding.

Reduint el Nucli Accumbens en el meu sistema límbic, suprimint memòria emocional en favor d'un pensament racional més alt, expandint també la meva escorça cerebral.

Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex.