| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| - Sempre estripo l'última pàgina d'un llibre. | Why did you do that? I always rip out the last page of a book. |
| He vist... com s'estripen les costures de l'univers, coses que els humans no poden veure. | I've seen... the seams between universes ripped apart, things that humans shouldn't see. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | شقأ,شقا, قلع, مزق | Dutch | rijten, rippen |
| English | rip | Esperanto | fortondi, ŝiri |
| Estonian | liduma | Finnish | haljeta |
| French | rastériser, refendre, riper, ripper | German | aufreißen, klauen, rippen |
| Icelandic | rífa | Indonesian | menyobek, merobek |
| Italian | lacerare, squarciare | Macedonian | искине, се искине, се кине, се скине, скине |
| Norwegian | spjære | Polish | pruć, przepruć, rozpruwać, spruć, zedrzeć, zgrać, zgrywać |
| Portuguese | esgarçar, rasgar, ripar | Romanian | spinteca |
| Swedish | rippa |
