escopir

Digues-li que si vol ja pot escopir el xampany.

She can spit back the champagne.

Estimo de la fonda. No em val la pena ni escopir.

"Master of the house" isn't worth my spit!

Anava a escopir-lo, però crec que només ho menjaré.

I was gonna spit it out, but I think I'll just eat it.

Els caixers automàtics deixaran d'escopir bitllets.

ATMs will stop spitting bills.

Per què aquestes ànsies per escopir als vostres antecessors?

Are you so eager to spit on your ancestors?

L'única raó per la qual no em llancen coses i em escupen és perquè ets tan popular.

The only reason they don’t throw things and spit on me is ‘cause you’re so popular.

Un companys t'escopiran, d'altres però, et donaran suport,

-Then you have to testify. Some colleagues will spit at you, others will support you.

Tret que vulguis que escupi en un tercer got.

Unless you want me to spit in a third cup.

Ted, estàs escopint sobre la tomba de Sir Walter Melopido, inventor del "Em la demano".

Ted, you are spitting on the grave of Sir Walter Dibs, inventor of the dib.

El senyor Neu va créixer en un castell escopint sobre la gent com tu.

Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.

Si hagués estat una espasa de debò, series mort. El senyor Neu va créixer en un castell escopint sobre la gent com tu.

Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.

Crec recordar-te escopint-la a terra.

I seem to remember you spitting that on the floor.