encoratjar

Aquesta vegada li sembla que podia descobrir símptomes de colic i comença d'encoratjar-los amb extraordinaria esperança.

This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.

@RedRazan: Els usuaris sirians de Facebook han fet una campanya per encoratjar els ciutadans a visitar avui les mares dels màrtirs, per mostrar-los que no estan soles en el patiment.

@RedRazan: #Syria Facebookers have been campaigning 2 encourage citizens 2 visit mothers of martyrs 2day,2 show them they're not alone in their plight.

A través d'aquesta campanya en línia, volem reconèixer i encoratjar als usuaris d'Internet que comparteixen la seva llengua a Twitter, amb una atenció especial a les llengües indígenes, les que estan en perill d'extinció i les que són minoritàries; totes aquelles que podrien no estar tan ben representades en línia.

Through this online campaign, we want to recognize and encourage Internet users who are sharing their language on Twitter with a special focus on indigenous, endangered and minority languages, all of which may not be as well represented online.

• Tuiteja salutacions o aquelles paraules o frases que prefereixis en la teva llengua. • Tuiteja una traducció per tal d'encoratjar als parlants d'altres comunitats lingüístiques indígenes o minoritàries.

Tweet greetings or your favorite words/phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities

Us encoratjo a buscar i donar suport a aquestes causes.

I encourage all of you to look and support these causes.

Captura de pantalla de la pàgina de Facebook dedicada a les mares dels màrtirs on s'encoratja els sirians que visitin les mares dels màrtirs assassinats pel règim d'al-Assad.

A screen shot of the Syrian martyr's mother Facebook page, which encourages Syrians to visit the mothers of martyrs killed by the Assad regime

En una de les publicacions, la pàgina encoratja els abonats a compartir solucions per a capgirar o aturar la inflació en el cost de l’habitatge.

In one of its posts, the page encourages users to share solutions that would allow the inflation of property prices to be reversed or stopped.

Un treball garantit de per vida sol encoratja l'habilitat per a tornar-se conformista.

A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent.

Hauríeu retrocedit i encoratjat el culpable?

Would have you just stood back, encouraged the culprit? - No.

Confiem que el Hay Festival encoratjarà els editors per a què engeguen projectes de traducció.

We hope Hay festival will encourage publishers to take on translation projects.

Si us plau no encoratgin això!

TOM PENDEL: Please don’t encourage this!

ACNUR va posar en funcionament una campanya l'any passat per combatre l'apatrídia, encoratjant els països per tal de signar acords encaminats a resoldre la situació d'apatrídia.

The UNHCR has started a campaign last year to combat statelessness, encouraging countries to sign agreements related to reducing statelessness.