encadenar

Qui em va encadenar i em va drenar?

Hmm? Who chained and drained me?

Els humans van experimentar amb nosaltres, encadenar a orguenets, ens feien muntar en cotxes ridículament petits.

Humans experimented on us, chained us to organ-grinders, made us ride around in ridiculous tiny vehicles.

Em van donar un nombre i assassinar Valjean Quan em van encadenar i em van donar per mort Només per robar un mos de pa.

They gave me a number and they murdered Valjean When they chained me and left me for dead Just for stealing a mouthful of bread

Si no, em tornaran a encadenar.

Otherwise they'll put me in chains again.

No sé si volia menjar-rse unes quantes sopars abans d'explicar-li la veritat, o si pensava casar-se amb vostè i encadenar-la al forn.

I don't know if he wanted to eat a few dinners before he told you the truth, or if he planned to marry you and chain you to the stove.

Abans que em encadenes com a un esclau de nou.

Before you chain me up like a slave again

Els encadenes com a animals.

Of all people, you chain them up like animals.

Aquest Joffrey encadena el meu pare, i ara vol que li besin el cul?

Joffrey puts my father in chains, now he wants his arse kissed?

aquest somni que em fa mal i m'encadena...

¶ this dream that pains me and enchains me ¶

En Joffrey encadena el meu pare.

Joffrey puts my father in chains;

Faràs que t'encadenem com un mico? Tenim un mico aquí?

You're gonna make us chain you up like a monkey? Mm. Got us a monkey here?

- Johnnie Zheng, Ah-Wang és encadenat.

Zhengfeng, Ah Wang got chained!

Per què no? Tenen un nen encadenat al soterrani i parlen d'experimentar amb ell com si fos una rata, quan no parlen de torturar-lo.

You've got a kid chained up in your basement and talk about experimenting on him like a rat when not talking about torturing him.