emmascarar

És per a emmascarar l'altre olor.

It's to mask the other smell.

Hauràs de persuadir encara més, i emmascarar la teva impaciència amb els menys intel·ligents que tu. Per Déu.

You must persuade even more, and mask your impatience with those less intelligent than yourself.

Pre-dutxa, pre-sabó, el portaven per aquí per a emmascarar les olors desagradables de l'època.

Pre-shower, pre-soap, they would carry them around... to mask the unpleasant smells of the time.

Segons Charlene, durant la infantesa i l'adolescència,va desestimar les seues "arrels" i el seu cabell natural va quedar emmascarat a través de diverses tècniques, com ara les trenes o "l'allisat com la solució al problema," la consegüent fragilitat i la dependència de caríssims tractaments químics.

According to Charlene, her "roots" were dismissed from infancy through adulthood, and her natural hair was masked in a number of ways, such as braiding, "straightening as salvation for problem," the consequent brittleness, and dependence on expensive, chemical treatments.

No tinc ni la mes remota idea de quants milions poden haver vist aquesta història d'un insurgent emmascarat que lidera una revolució contra un règim corrupte, i tan sols podem pressuposar quin impacte cultural podria -o no- haver tingut.

I have no idea how many millions may have seen this story of a masked insurgent leading a revolution against a corrupt regime, and we can only guess what cultural impact it may – or may not – have had.

Què m'ha passat per passar de ser un egoista a ser un defensor emmascarat?

What happened to me being too selfish to be a masked crusader?