| Veritable arma jurídica a disposició del Parlament Europeu, l'aprovació d'una «moció de censura» obligaria la Comissió a dimitir. | This power is in addition to Parliament's right to censure the Commission; the adoption of a 'motion of censure' would force the Commission to resign. |
| Aquesta facultat se suma al dret del Parlament a presentar moció de censura contra la Comissió. Veritable arma jurídica a disposició del Parlament Europeu, l'aprovació d'una «moció de censura» obligaria la Comissió a dimitir. | This power is in addition to Parliament's right to censure the Commission; the adoption of a 'motion of censure' would force the Commission to resign. |
| La Comissió Europea és col·legialment responsabledavant del Parlament Europeu, que pot presentar-li una moció de censura que l’obligui a dimitir deforma col·lectiva. | The Commission is collectively accountableto the European Parliament, whichmay adopt a motion of censure in its regard, whereby the entire Commissionmust resign as a body. |
| Paral·lelament, Girl With a Purpose escriu que «el primer ministre Bruce Golding ha llançat una bomba sobre els jamaicans quan ha anunciat la intenció de dimitir com a dirigent del partit al poder, el Partit Laborista de Jamaica». | Jamaica and the World republishes a Wikileaks cable that sullies the image of the government, while Girl With a Purpose reports that "Prime Minister Bruce Golding dropped a bombshell on Jamaicans...announc his intention to resign as Party Leader of the ruling Jamaica Labour Party (JLP)." |
| @blacktom1961: En compte de dimitir, per haver quedat com un ximple, el desvergonyit i clarament estúpid #Dendias fa callar les crítiques. | @blacktom1961: Instead of resigning, as he exposed himself like the last idiot on the planet, scoundrel and obviously cretin #Dendias silences criticisms |
| Demà voldria que vinguessis... Demà dimiteixo, Frank. | - Look, tomorrow morning, I'd like-- - I'm resigning tomorrow. |
| Demà dimiteixo, Frank. | - I'm resigning tomorrow. |
| Realment no importa que el president i el consell de ministres hagin dimitit, que el govern no funcioni des de fa setmanes, o que els homes armats que controlen els carrers vulguin muntar un nou règim al seu gust. | It does not matter that the president and his cabinet have resigned, that the government has not functioned for weeks, or that the gunmen in control of the streets say they plan to set up a new regime to their own liking. |
| He dimitit, per ser exactes. | I resigned, actuaIly. |
| En Jarvis ha dimitit. | Jarvis has resigned. |
