destrossar

Em sap molt de greu que un peruà pugui ser tan ignorant com per destrossar una cosa així.

I am deeply sorry that a Peruvian might be so ignorant as to be able to destroy like that.

No solament va matar en Babbaw... ...sinó que el va destrossar!

He didn't kiII Pettigrew. He destroyed him!

No solament va matar en Babbaw, sinó que el va destrossar!

He didn't kill Pettigrew, he destroyed him!

Et vas a destrossar... si segueixes creient que el teu iaio és responsable de tot el que passa.

You'll destroy yourself if you keep thinking your grandfather is totally to blame forthe family.

I sigui el que sigui el que tinguéssim, tu i jo, la confiança que construïm durant una dècada en la que jo et protegia, ensenyant-te tot el que sé, la vas destrossar quan em vas mentir i em vas tractar com a un d'ells,

And whatever we had, you and I, whatever trust we built up over a decade of me protecting you, teaching you everything I know, you destroyed it when you lied to me and you treated me like "them,"

Ja s'han mort més de vuit mil màrtirs, s'han detingut desenes de milers de persones, s'han destrossat llars i s'han violat dones...

More than 8,000 people have been murdered, and thousands of people have been detained, homes destroyed and women raped.

També m'han destrossat la vida.

They destroyed my life, too.

Si la Sarah Jean hagués estat present, hauria destrossat la seva fantasia.

If Sarah Jean was present, it would have destroyed his fantasy.

Darrera la mesquita, m'han destrossat la casa. I ara ens evacuaran a una escola de l'ONU

Behind the mosque, they destroyed the house, so now we are leaving, we are evacuating to a UN school.

He destrossat cada relació decent que he tingut, fins i tot amb la meva filla.

I've destroyed every decent relationship I have ever had, including one with my daughter.

Si destruiu les tombes, ens destrosseu el cor.

Destroying the graves is destroying our hearts.

Això el destrossaria.

This would destroy him.

La dictadura de Pinotxet destrossà la democràcia, aquella que durant 2 segles s'havia perfeccionat i va destruir, de dia en dia, durant 18 anys, el país que jo coneixia.

The dictatorship of Pinochet crushed that democracy which had perfectioned itself over two centuries, and destroyed, day after day, for 18 years, the country I knew.

Quatre reis falsos destrossant el país.

Four false kings destroying the country.