| Branca meu fill, avui vull coronar rei de Ayodhya però la meva dona intrigant mal Kaikeyi- | Rama my son, today I wish to crown you King of Ayodhya but my evil scheming wife Kaikeyi- |
| Per honorar a aquest vot, en lloc de coronar per rei, he desterrar a la selva durant 14 anys! | To honor this vow, instead of crowning you king, I must banish you to the forest for 14 years! |
| Un federal hi posà a la base de dades corones, mentre que un altre banyam... | One guy in the fed database used crowns, another a set of antlers-- |
| D'or seran les seves corones. | Gold will be their crowns. |
| No portaré corona, no arribaré a la gloria. | I shall wear no crowns and win no glory. |
| El dia fou completat i coronat d'una manera especialment satisfactoria: Becky va importunar la seva mare perque assenyalés el dia següent per a la forada per tant de temps promesa i per tant de temps diferida, i ella va consentir. | The day was completed and crowned in a peculiarly satisfactory way: Becky teased her mother to appoint the next day for the long-promised and long-delayed picnic, and she consented. |
| Moltó estava a punt de ser coronat pel rei Dasharatha i Kaikeyi va acostar a ell i | Ram was about to be crowned by Dasharatha as the king and Kaikeyi went to him and |
| "El monarca serà coronat". | "The monarch will be crowned." |
| Blasó: Un cérvol, un cérvol coronat, ara que en Robert és el rei. | A stag-- a crowned stag now that Robert's King. |
| Vull ser coronat d'aquí quinze dies. | I wish to be crowned within the fortnight. |
| Així que coroneu-me o petonegeu-me el cul. | So either crown me or kiss my ass. |
| I per què no puc sortir, el dia que em coronen? | Then why can't I stay out on the day I'm crowned? |
