| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Com s'ha dit amb anterioritat a Global Voices, poca gent es molesta mai a contradir-lo. | As noted before on Global Voices, few people ever bother to contradict him. |
| Ha guanyat un islamista i ha començat a treballar per al benefici dels islamistes, els quals contradiuen el pensament "hipster" bàsic sobre la democràcia. | An Islamist won and started to work to the benefit of Islamists, who contradict the basic hipster understanding of democracy. |
| L'Arkady ni va dir ni va fer res que contradigui aquesta interpretació. | Nothing Arkady has said or done contradicts that interpretation. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | kundërthem | Danish | modsige |
| Dutch | tegenspreken,weerspreken | English | contradict |
| Estonian | eitama | French | contredire |
| German | widersprechen | Greek | αντιλέγω, διαψεύδω |
| Hungarian | ellentmond | Icelandic | andmæla, rengja |
| Italian | autocontraddirsi, contraddire, sbugiardarsi | Japanese | 相反, 背馳 |
| Lithuanian | prieštarauti | Portuguese | contradizer, desdizer |
| Quechua | ayñiy | Romanian | contrazice |
| Russian | противоречить | Spanish | contradecir, contradecirse |
| Swedish | motsäga | Turkish | aykırıolmak, çelişmek |