concentrar

Europa no només s’ha de concentrar en el seu propi desenvolupament,

Europe must not only concentrate on its own development but also embrace globalisation.

Acabava de fer una bona menjada durant el descans entre partits i m'havia aclofat a la cadira més còmoda que tinc en la meua postura preferida per poder concentrar-me en el partit i presenciar com l'elegant Chipolopolo apallissava els pobres, i fins ara relativament desdentats, lleons.

I’d just had a great dinner during the break between matches and had eased into my favourite position on my most comfortable chair so that I could fully concentrate on a match that would see the fluid, stylish Chipolopolo try upset the rather poor, and so far relatively toothless, lions

Per culpa d'aquestes il·lustracions, sóc incapaç de concentrar-me en estudiar, ha! ha! ha!

Thanks to these illustrations, I'm unable to concentrate while studying, haha.

Però esperi, deixi'm concentrar-me.

But hang on, let me concentrate...

- Per concentrar-me en es meu paper.

- I won't be able to concentrate on the role if I stay at home.

Tan sols tanques els ulls, et concentres I succeeix.

You just close your eyes and concentrate and it happens. Like this

Ara, ens em concentrat aquí.

Now, we've concentrated here.

Molt concentrat, sol, un treballador amb èxit... - Objectius clars, organitzat.

Extremely concentrated, single, successful employee ... clear objectives, organized.

L'esforç es va veure recompensat pels resultats: la responsabilitat de projectar els Centres Integrats de Comandament i Control, centres tecnològics que concentren les decisions referents a la seguretat durant els jocs, va recaure en IBM.

The results were worth the effort: IBM became responsible for designing the Integrated Command and Control Centers technological centers which concentrate decisions concerning security during the games.

Per sort, la majoria de les ciutats es concentren en aquest petit continent.

Fortunately, most of the cities are concentrated on this small continent here.

Si no es concentren No podran expressar el seu amor a Déu mitjançant la dansa.

If you do not concentrate... you cannot express your love of God through dance.

Vull que es concentri molt. Torno ara mateix.

Now, I need you to really concentrate and I'll be right back.

Com més em concentri en la màscara, menys em fixaré amb el demés.

The more I concentrate on the mask, the less I notice anything else.

Però vaig provar d'oblidar això, concentrant-me en la següent pel·lícula... que va passar ràpidament a una devotxka... a qui donaven el vell dins-fora, dins-fora... primer un malxic... després un altre.

But I tried to forget this, concentrating on the next film... ... which jumped right away on a young devotchka... ... who was being given the old in-out, in-out... ...first by one malchick... ... then another.

- S'està concentrant.

They're concentrating.

M'estic concentrant.

I'm concentrating.