| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Jandali, que va compondre la cançó "Watani Ana" (La meva pàtria) al principi de la revolució, ens va explicar quina considera que és la seva contribució personal per al seu país: la música per la llibertat i la justícia, la música per una Síria nova. | Jandali, who composed the song “Watani Ana” (My Homeland) at the start of the revolution, told us what he considers to be his personal contribution to his country: Music for freedom and justice, music for a new Syria. |
| Quan tens temps de compondre aquestes cançons? | How do you find the time to compose these songs? |
| Kstà compost per 518 dipu tats elegits per sufragi universal directe, participa en el procés | Parliament is composed of 518 Members elected by direct universal suffrage and takes part in the process of drafting'Community laws" and makes policy pro posals aimed at strengthening the Community. |
| Tom compongué un sonet. | Tom composed a sonnet. |
| Estic component. | I am composing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نضد | Danish | forfatte |
| Dutch | samenstellen | English | compose |
| Esperanto | komponi,komponiĝi | Estonian | komponeerima |
| Finnish | koostaa, laatia, säveltää | French | composer, rédiger |
| German | komponieren | Greek | συνθέτω, συνθλίβομαι |
| Hawaiian | haku | Hungarian | komponál |
| Italian | comporre, discantare, madrigaleggiare | Japanese | 構成, 作曲, 創作 |
| Lithuanian | komponuoti, sudaryti | Macedonian | компонира |
| Norwegian | komponere | Polish | dokomponować, komponować, skomponować |
| Portuguese | compor | Romanian | compune |
| Russian | слагать | Spanish | componer |
| Swedish | komponera, tonsätta | Thai | ประนอม, ประพันธ์ |
| Turkish | bestelemek | Vietnamese | cấu tạo |