| Només una cosa mancava per completar l'extasi del senyor Walters, i era l'avinentesa de fer a mans una Bíblia de premi, i exhibir un prodigi. | There was only one thing wanting to make Mr. Walters' ecstasy complete, and that was a chance to deliver a Bible-prize and exhibit a prodigy. |
| Això no obstant, el Comitè aviat va publicar més informació en un comunicat de premsa , al·legant que Navalni no va completar els dos anys d'experiència laboral pertinent que es requereix per a rebre la llicència (a més de la carrera de dret). | Nevertheless, the Committee soon published more information in a press release , alleging that Navalny never completed the two years of relevant work experience that is required for receiving the credentials (in addition to law school). |
| Vaig completar el meu treball molt bé i vaig plegar, la part de les relacions públiques la vaig traspassar a Marshall Capital i vaig fer les gestions oportunes per passar el compte a un col·lega en un parell de mesos. | I completed my work very well and got out of there, carrying out the business-PR for Marshal Capital , and managing to pass the account onto a colleague within a couple of months. |
| Es tarda més o menys quatre mesos a completar una d'aquestes produccions, el que es tradueix en més d'un bilió de soldats japonesos "morts" sols a Hengdian. | A drama takes an average of four months to complete, which means more than one billion Japanese soldiers have been 'killed' in Hengdian alone. |
| Malgrat les crítiques per part dels oficials per fer públiques aquestes qüestions, dos dies després, a Chmut i la resta de membres de la seva unitat se'ls va notificar que, a partir de llavors, tindrien deu polvorins per completar una missió. | Despite criticism from officers for publicly "airing" such things, in two days Chmut and the members of his unit were notified that from then on they would be given ten magazines to complete a mission. |
| Jo no et completo. | I do not complete you. |
| Alexander Solzhenitsyn, Obres completes filòsof del segle 20, i per Unanimitat. | Alexander Solzhenitsyn, 20th century philosopher complete works, and by Unanimity. |
| Són històries completes. | They're complete stories. |
| Mentre sigueu sent capaç de parlar amb frases completes. | While you can still speak in complete sentences. |
| 10 de juliol La Convenció sobre el futur d’Europa completa la seva tasca amb el projecte de Constitució europea. | 10 July The Convention on the Future of Europe completes its work on the draft European Constitution. |
| I si quan completem el trencaclosques, hi ha un senyal a la finestra que digui, | What if when the puzzle's complete, there's a sign in the window that says, |
| Un cop completem l'encanteri. | Once we complete the spell. |
| El dia fou completat i coronat d'una manera especialment satisfactoria: Becky va importunar la seva mare perque assenyalés el dia següent per a la forada per tant de temps promesa i per tant de temps diferida, i ella va consentir. | The day was completed and crowned in a peculiarly satisfactory way: Becky teased her mother to appoint the next day for the long-promised and long-delayed picnic, and she consented. |
| El pla d’acció de la UE per crear un mercat integrat per als serveis fi nancers l’any 2005 s’ha completat. | The EU’s action plan to create an integrated market for financial services by 2005 has been completed. |
| Més del 85% dels enquestats van indicar que havien completat estudis universitaris, i més del 40% té un postgrau o un doctorat. | Over 85% of respondents indicated they have completed a university degree, and more than 40% have a post-graduate or doctoral degree. |
| Sevval no havia completat la seva transició per a convertir-se en dona quan es va enregistrar al seu bordell. | Sevval had not completed her transition to becoming a woman when she signed up for her brothel. |
| Tan sols he completat el primer passatge. El que convertia el mal en una cosa de carn i ossos. | I only completed the first of the passages and that was to make the Evil a thing of the flesh! |
| Una rastellera de cometes a penes visibles completen el sistema solar | A fringe of miriage comets too fraint to see completes the solar system. |
| Els teus únics tres amics al món moriran a menys... a menys que em suïcidi i completi la teva història. | Your only three friends in the world will die unless... Unless I kill myself and complete your story. |
| A menys que em suïcidi i completi la teva història. | Unless I kill myself and complete your story. |
