| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Acaté, una organització sense ànim de lucre amb seu a San Francisco, va ajudar els cinc xamans que van compilar l'enciclopèdia. | Acaté, a San-Francisco-based non-profit, assisted the five shamans who compiled the encyclopaedia. |
| La Campanya Internacional pels Drets Humans a l'Iran ha compilat el següent informe sobre 14 pel·lícules que han estat prohibides des del 2007 a l'Iran. | The International Campaign for Human Rights in Iran has compiled the following report on 14 films banned since 2007 in Iran. |
| L'altre arquer em va dir que algú havia compilat la llista. | The other archer told me that somebody compiled the list. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | compileren | English | compile |
| Esperanto | kompili,tradukigi | Estonian | kompileerima, koostama |
| French | colliger, compiler | German | kompilieren, zusammenstellen, zusammenstoßen |
| Greek | μεταγλωττίζω, μεταγραμματίζω | Indonesian | menghimpun, menyusun |
| Japanese | 編纂 | Polish | kompilować, skompilować |
| Portuguese | compilar | Spanish | compilar, recopilar |
| Turkish | derlemek |
