Sandiumenge, que va ser corresponsal freelance a El Caire per diversos mitjans, va associar el bloc -que havia iniciat per lliure el 2007- a La Vanguardia l’1 de març del 2011, amb l’objectiu d’abordar l’ús d’Internet que fan els ciberactivistes arreu del món. | On March 1, 2011, she decided to associate her blog , which shestarted in 2007 , with La Vanguardia in the hope of tackling the topic of cyber activism. |
Però el que han fet aquí, a Tunísia, ens afectarà de manera negativa perquè la gent tendirà a associar les organitzacions que treballen pels drets de les dones a les seves accions. | But what they have done here in Tunisia will adversely affect us because people will be inclined to associate their actions with organizations working for women's rights. |
Patró, no vull associar-me amb aquests lladres. | Chief, I will not be associated with these two thieves. |
Sempre els vaig associar amb aquest sentiment de... mort. | I've always associated them with this feeling of... doom. |
Però este és un desastre amb El qual no et poden associar. | But this is a disaster that you cannot be associated with. |
Quin color associes amb la teva infància? | What colour do you associate with your childhood? |
El 15 de novembre passat, en un blog associat a la CNN, Pàvel Khodorkovski, fill de Mikhaïl, va escriure sobre l'arrest i l'empresonament del seu pare el 2003. | Pavel Khodorkovsky, Mikhail's son, wrote in a blog associated with CNN on November 15 about his father's 2003 arrest and incarceration. |
En un blog associat al The Wall Street Journal, Samuel Rubenfeld va escriure sobre el documental: | Samuel Rubenfeld wrote in a blog associated with the Wall Street Journal about the film: |
Per això, l'edició catalana està establint vincles amb mitjans com el Diari Ara, on publica el blog associat Veus Globals. | For this reason, the Catalan edition is establishing links with media such as the Diari Ara , where its associated blog Veus Globals is published. |
Amb l'ajuda de gent de la zona, un col·lectiu artístic associat amb una campanya contra els drones ha desplegat un pòster gegant d'una supervivent d'atacs amb avions no tripulats en un camp de Khyber Pakhtunkhwa, una província paquistanesa prop del Waziristan, l'àrea tribal atacada constantment per aparells nord-americans des del 2004. | With the help of locals, an artists collective associated with an anti-drone campaign, installed a massive poster of a drone survivor in the fields of the Khyber Pakhtunkhwa, a province that borders Waziristan, the tribal areas where US predator drones have been hovering over since 2004. |
I tu tens un portàtil d'empresa associat a un dels seus col·laboradors. | And you've got a company laptop associated with one of the guys he's competing against. |
Les dones del Senegal associen la pell clara amb la bellesa, l'elegància i un estatus social privilegiat. | Women in Senegal associate light skin with beauty, elegance and high social status. |
Amb suficient repetició, l'animal associarà el so del xiulet ... ... amb el malestar dels marejos. | With sufficient repetition... the animal will associate the sound of the whistle... with the discomfort of seasickness. |
Ambsuficientrepetició,l'animal associarà el so del xiulet ambel malestardelsmarejos. | With sufficient repetition... the animal will associate the sound of the whistle... with the discomfort of seasickness. |