| Són humans: tal vegada covards, temorosos i, sobretot, homes que han vingut per alliberar el seu país del jou nazi. | They are human, sometimes cowardly or scared. Above all else, they are men who have come to liberate their country from the Nazi yoke. |
| La nostra missió serà alliberar Eindhoven, i després esperar els tancs allà. | Our job is gonna be to liberate Eindhoven... ...staythere,waitforthetanks. |
| Sembla ser que els russos en van alliberar un de molt pitjor. | Seems the Russians liberated one a lot worse. |
| Els lluitados que vos vàreu alliberar demanen aquesta oportunitat. | The pit fighters you liberated plead for this opportunity. |
| Em vaig despertar a les 8 del matí amb el so d'una explosió propera - un coet va caure a 100 metres de ma casa, al veïnat alliberat de Mashad, a Alepo. | I woke up at 8am to the sound of a nearby explosion—a rocket from the Air Defense Force fell about 100 metres from my house in the liberated Mashad neighborhood in Aleppo. |
| Ella sent que el Kathak és massa rígid, massa lligat a tradicions molt antigues, i necessita obrir-se, ser alliberat. | She feels that Kathak is too rigid, too bound to some very old traditions. And it needs to be broadened, it needs to be liberated. |
| Els heu alliberat. | You liberated them. |
| Deixeu que la vostra imaginació s'alliberi i vagui amb mi enrere en el temps a les antigues mars. | Let your imaginations be liberate and roam with me back in time to the ancient seas. |
| En Robert i en Ned Stark... ells van ser els herois, els gloriosos rebels marxant de batalla en batalla, alliberant ciutats del jou del rei boig mentre jo resistia a Rompent de Tempestes amb 500 homes. | Robert and Ned Stark-- they were the heroes, the glorious rebels marching from battle to battle, liberating towns from the yoke of the Mad King while I held Storm's End with 500 men. |
| El profesor Mason m'ha comentat bones coses sobre vostè... com els volm han combatut als espheni... a travès de mig univers alliberant un planeta rere l'altre. | Professor Mason has told me a good deal about you -- how the Volm have fought the Espheni... halfway across the universe liberating one planet after another. |
| T'estem alliberant. | We're liberating you. |
