| El projecte de llei C-45 va de la mà d'altres accions governamentals que podrien afeblir les organitzacions indígenes. | The Bill C-45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations. |
| En el discurs per l'any nou iranià, el Líder Suprem Khamenei va deixar ben clara la seva opinió: "El major bé és establir i preservar l'estat islàmic mentre que, pel contrari, la corrupció moral està malament, ajudar els enemics de l'islam està malament, afeblir l'estat islàmic està malament". | In his speech on the occasion of the Iranian New Year, Supreme Leader Khamenei stated his view clearly: “The greatest good is to establish and preserve an Islamic state… while by contrast, moral corruption is wrong, helping the enemies of Islam is wrong, weakening the Islamic state is wrong.” |
| Els nostres enemics diran el que faci falta per afeblir la teva petició del tron. | Our enemies will say anything to weaken your claim to the throne. |
| En resposta a la pregunta d'un dels seus seguidors religiosos sobre si seria apropiat revelar públicament la injustícia o la traïció per part dels funcionaris públics, Khamenei va escriure: "No hi ha cap problema en informar sobre injustícies o traïcions als funcionaris i institucions governamentals, de manera que les puguin seguir i investigar... però està prohibit revelar-les al públic, perquè genera malicia i corrupció i afebleix el govern islàmic". | In reply to a question from one of his religious followers on whether it would be appropriate to publicly reveal injustice or treason by government officials, Khamenei wrote: “It is not a problem to report injustice or treason to officials and government institutions so that they can be properly pursued and investigated… but revealing them to the people is forbidden because it creates mischief and corruption, and weakens the Islamic government.” |
| L'esglai de Tom havia afeblit tots els seus muscles. | Tom's fright weakened every muscle in his body. |
| Potser és que t'has afeblit. | Maybe it's your weakened state. |
| Notes que se t'afebleixen els poders? Que segueixin venint, senyor. | You feel your powers weakening? Hmm? Keep these coming, mister man. |
| La seva fe anava afeblint-se. | His faith was weakening. |
| Em segueix afeblint, arrossegant-se de dins cap a fora... | It keeps on weakening me, crawling from the inside out. |
