adormir-se

Si no la deixes adormir-se per ella mateixa, com pot aprendre?

If you don't let her fall asleep by herself, how will she ever learn?

Em va dir que a vegades s'adorm pensant com seria si la seva vida no hagués fet el gir que va fer.

She said she falls asleep sometimes thinking about what it would be like if her life hadn't taken the turn that it did.

Ara menjaran i després s'adormiran.

They are going to eat and after them will fall asleep.

Es despulla amb excessiva cautela, i s'adormí, tot congratulant-se que ningú no s'hagués adonat de la seva escapada.

He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.

Esperem que el gegant s'adormi.

We wait for the giant to fall asleep.

No tinc temps per esperar que el gegant s'adormi.

I don't have time to wait for a giant to fall asleep.

Més que no pas esperar que un gegant s'adormi quan necessitem que ho faci?

Than waiting for a giant to fall asleep when we need him to?

Serveix glops abans que s'adormin.

Myrtle, get everybody a drink before they fall asleep.