هدر [hadara] (to waste) conjugation

Arabic
73 examples

Conjugation of هدر

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أهدر
ʾahduru
I waste
تهدر
tahduru
you (masculine) waste
تهدرين
tahdurīna
you (feminine) waste
تهدران
tahdurāni
you two waste
يهدر
yahduru
he wastes
تهدر
tahduru
she wastes
يهدران
yahdurāni
they two (masculine) waste
تهدران
tahdurāni
they two (feminine) waste
نهدر
nahduru
we waste
تهدرون
tahdurūna
you all (masculine) waste
تهدرن
tahdurna
you all (feminine) waste
يهدرون
yahdurūna
they (masculine) waste
يهدرن
yahdurna
they (feminine) waste
Past tense
هدرت
hadartu
I wasted
هدرت
hadarta
you (masculine) wasted
هدرت
hadarti
you (feminine) wasted
هدرتما
hadartumā
you two wasted
هدر
hadara
he wasted
هدرت
hadarat
she wasted
هدرا
hadarā
they two (masculine) wasted
هدرتا
hadaratā
they two (feminine) wasted
هدرنا
hadarnā
we wasted
هدرتم
hadartum
you all (masculine) wasted
هدرتن
hadartunna
you all (feminine) wasted
هدروا
hadarū
they (masculine) wasted
هدرن
hadarna
they (feminine) wasted
Subjunctive tense
أهدر
ʾahdura
(if/so that) I waste
تهدر
tahdura
(if/so that) you (masculine) waste
تهدري
tahdurī
(if/so that) you (feminine) waste
تهدرا
tahdurā
(if/so that) you two waste
يهدر
yahdura
(if/so that) he waste
تهدر
tahdura
(if/so that) she waste
يهدرا
yahdurā
(if/so that) they two (masculine) waste
تهدرا
tahdurā
(if/so that) they two (feminine) waste
نهدر
nahdura
(if/so that) we waste
تهدروا
tahdurūā
(if/so that) you all (masculine) waste
تهدرن
tahdurna
(if/so that) you all (feminine) waste
يهدروا
yahdurūā
(if/so that) they (masculine) waste
يهدرن
yahdurna
(if/so that) they (feminine) waste
Jussive tense
أهدر
ʾahdur
(if/so that) I waste
تهدر
tahdur
(if/so that) you (masculine) waste
تهدري
tahdurī
(if/so that) you (feminine) waste
تهدرا
tahdurā
(if/so that) you two waste
يهدر
yahdur
(if/so that) he waste
تهدر
tahdur
(if/so that) she waste
يهدرا
yahdurā
(if/so that) they two (masculine) waste
تهدرا
tahdurā
(if/so that) they two (feminine) waste
نهدر
nahdur
(if/so that) we waste
تهدروا
tahdurūā
(if/so that) you all (masculine) waste
تهدرن
tahdurna
(if/so that) you all (feminine) waste
يهدروا
yahdurūā
(if/so that) they (masculine) waste
يهدرن
yahdurna
(if/so that) they (feminine) waste
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اهدر
āuhdur
waste!
اهدري
āuhdurī
waste!
اهدرا
āuhdurā
waste!
اهدروا
āuhdurūā
waste!
اهدرن
āuhdurna
waste!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أهدر
ʾuhdaru
I am wasted
تهدر
tuhdaru
you (masculine) are wasted
تهدرين
tuhdarīna
you (feminine) are wasted
تهدران
tuhdarāni
you two are wasted
يهدر
yuhdaru
he is wasted
تهدر
tuhdaru
she is wasted
يهدران
yuhdarāni
they two (masculine) are wasted
تهدران
tuhdarāni
they two (feminine) are wasted
نهدر
nuhdaru
we are wasted
تهدرون
tuhdarūna
you all (masculine) are wasted
تهدرن
tuhdarna
you all (feminine) are wasted
يهدرون
yuhdarūna
they (masculine) are wasted
يهدرن
yuhdarna
they (feminine) are wasted
Passive past tense
هدرت
hudirtu
I was wasted
هدرت
hudirta
you (masculine) were wasted
هدرت
hudirti
you (feminine) were wasted
هدرتما
hudirtumā
you two were wasted
هدر
hudira
he was wasted
هدرت
hudirat
she was wasted
هدرا
hudirā
they two (masculine) were wasted
هدرتا
hudiratā
they two (feminine) were wasted
هدرنا
hudirnā
we were wasted
هدرتم
hudirtum
you all (masculine) were wasted
هدرتن
hudirtunna
you all (feminine) were wasted
هدروا
hudirū
they (masculine) were wasted
هدرن
hudirna
they (feminine) were wasted
Passive subjunctive tense
أهدر
ʾuhdara
(if/so that) I be wasted
تهدر
tuhdara
(if/so that) you (masculine) be wasted
تهدري
tuhdarī
(if/so that) you (feminine) be wasted
تهدرا
tuhdarā
(if/so that) you two be wasted
يهدر
yuhdara
(if/so that) he be wasted
تهدر
tuhdara
(if/so that) she be wasted
يهدرا
yuhdarā
(if/so that) they two (masculine) be wasted
تهدرا
tuhdarā
(if/so that) they two (feminine) be wasted
نهدر
nuhdara
(if/so that) we be wasted
تهدروا
tuhdarūā
(if/so that) you all (masculine) be wasted
تهدرن
tuhdarna
(if/so that) you all (feminine) be wasted
يهدروا
yuhdarūā
(if/so that) they (masculine) be wasted
يهدرن
yuhdarna
(if/so that) they (feminine) be wasted
Passive jussive tense
أهدر
ʾuhdar
(if/so that) I be wasted
تهدر
tuhdar
(if/so that) you (masculine) be wasted
تهدري
tuhdarī
(if/so that) you (feminine) be wasted
تهدرا
tuhdarā
(if/so that) you two be wasted
يهدر
yuhdar
(if/so that) he be wasted
تهدر
tuhdar
(if/so that) she be wasted
يهدرا
yuhdarā
(if/so that) they two (masculine) be wasted
تهدرا
tuhdarā
(if/so that) they two (feminine) be wasted
نهدر
nuhdar
(if/so that) we be wasted
تهدروا
tuhdarūā
(if/so that) you all (masculine) be wasted
تهدرن
tuhdarna
(if/so that) you all (feminine) be wasted
يهدروا
yuhdarūā
(if/so that) they (masculine) be wasted
يهدرن
yuhdarna
(if/so that) they (feminine) be wasted

Examples of هدر

Example in ArabicTranslation in English
! يا له من هدر للحياة و الفرص[ Clears Throat ] What a waste of lives and opportunities.
# الذي يُهدرُ الدقيقةَ الأكثرَ واحدة ## Why waste one more minute #
(البحث في (الأرض الوعرة هدر للوقت والجهدCrisscrossing the Badlands is a waste of time and materials.
(لقد أرادوا التخلص من (جوزيف مارس "رفقة باقي طاقم "بي 9 ذلك كان سيكون، هدر كبير ...لا أحد عرف طريقه لعقل البشرThey wanted to eliminate Joseph Mars along with the rest of P9, which would have been a terrible waste.
, انه هدرIt's a waste.
! لا أستطيع أن أهدر المزيد من وقتي هناCan't waste my time here!
! لم أهدر وقتي .Didn't waste my time.
( من المؤسف أنه أهدر صيغته العبقريـة علي كذلك , ( براينToo bad he wasted his intelligence formula on me, too, Brain.
(تكتور) أهدر تنفيذ خطة (توم ماسون)Tector wasted executing a Tom Mason plot.
* أهدر حياتي *♪ To waste my life
! أنت تهدر حقاً صفقة مفترق الطرقReally wasted that crossroads deal.
! علـي" ، أخبرتكَ ألا تهدر الوقت، إذهب"Alí, I told you not to waste time.
(وقد تهدر جهود (جينينHas Gen´un wasted his efforts?
, أنت تعرف حقا كيف تهدر سياليس (يستعمل لمعالجة عدم الأنتصاب لدى الرجال) أليس كذلك ؟You really know how to waste a Cialis, don't you?
- أنت تهدر وقتك بهذه الترهات -Your auto races are a waste of time!
-أنتِ لا تهدرين أيّ وقت مطلقاً، أليس كذلك؟-You don't waste any time at all, do you?
{\pos(192,230)} لمَ قد تهدرين بيضة هكذا؟Why would you waste an egg like that?
، أنا لن أسمح لك ...بأن تهدرين وقتي الثمين، وI'm not gonna let you... waste my valuable time, and, uh...
أنت كذلك ، لكني أعتقد أنك تهدرين موهوبتك بعيداًYou are, I just think you're letting your talents go to waste.
أنت لا تهدرين وقتك أليس كذلك ؟You don't waste any time, do you?
فسيسرني الإسترخاء و الإستماع إليكما و أنتما تهدران وقتكما اللعينI'll be happy to kick back and listen to you guys waste your freaking time.
أى شئ يهدر الوقت هذا الصباح ، تساهل معهAnything that wastes time this morning, indulge it.
فذلك يهدر الماء والكهرباء ولأننا نتوقع منك القيام به هناكIt wastes water and electricity and because we expect you to be doing it there in any case.
يهدر الجميع الكثير من الوقت وهم يتصرفون بأدب بينما بإمكانهم أن يقولوا وحسب ما يقصدونهEveryone wastes so much time being polite when they could just say what they mean.
لكن ديريك وأليسون لن يهدران ليلة الجمعة الرائعة المثالية في عالم الجحيمBut Derrick and Allison would never waste a perfectly good Friday night in Hellworld .
لماذا اثنان من الايتام يهدران وقتهما في ..There once was two orphans who wasted their time.
...نحن نهدر الوقت يا شباب .يا (كمون) لما ننتظر دعنا نذهبSo we'll waste our lives a bit longer, folks... Hey, HEY! C'mon, let's go, what are we waiting for...
..أعرض هذا عليكِ كيلا نهدر على أيّة حالI'm just offering, so as not to waste, um...any...
.حسناً، دعانا ألاّ نهدر الوقتAll right, let's not waste any time.
.دعنا لا نهدر وقتناLet's not waste our time.
.صدّقت، نحن نهدر الوقت، ترّجلYou're right. This is a waste of time. Get out.
ايها الرفاق بالتاكيد انتم تهدرون الطعامYou guys definitely waste food.
- أجهل لماذا يهدرون أموال دافعي الضرائب؟ -I don't know why they waste the taxpayers' money.
دعْ أمثال لينني و كارل من العالمِ يهدرون حياتَهم التَعِسةَ في غرف التعذيب تلكLet the Lennys and the Carls of the world waste their wretched lives in that testicle-shriveling torture chamber.
فجميعنا نريد (عمر) ولكن أولئك .الأشخاص يهدرون وقتناWe all want Omar, but these guys are a waste of time. That's all.
لا أنوي ان أدعهم يهدرون أموالهمI do not intend to let them waste their money.
مدهش كم من الأشياء .الناس يهدرونAmazing how much of that stuff people waste.
.أنا تائهة إذاً - .و أنا قد هدرتُ وقتي -(Sighs) Then I am lost. And I've had my time wasted.
تَنتظرُ حتى blogs وغرف دردشة... إبدأْ بالتَرويج للحقيقة بأنّ هذا حقيبة الوسخِ اليمينيةِ فقط أُهدرتْ بشكل مباشر... مِن قِبل a فرخ أفريقي حار مَع a رفّ لطيف.You wait till the blogs and chat rooms... start hyping the fact that this right-wing dirtbag just got wasted live... by a hot African chick with a nice rack.
لا توجد أخطاء... بل فرص أُهدرتThere are no mistakes, only opportunities wasted.
لقد جمعت أغراضك لقد هدرت وقتاً كافياًI packed your things. You've wasted enough time already.
لقد هدرت الكثير من الوقت عليكِI wasted so much time on you.
سحقاً، المزيد من الساعات المبددة هدراًDamn, more wasted hours.
لن يضيع قرش من أموالكم هدراً على القوى العاملة أو المواد الخامNot a penny of your money will be wasted on manpower or materials.
وقد أنفقَ والداي ألفينِ على هذا لا، بل هدرا ألفينِ الآنMom and dad spent 2 grand. No,they've now wasted 2 grand. -God,you stupid baby!
أنه يبدو قاسيا بأننا هدرنا الكثير من الوقت نكون اجزاءIt seems cruel that we wasted so much time being apart.
و إلّا سنكون قد هدرنا حياتناOr we've wasted our lives.
أَنا متأكّدُ هي سَتَكُونُ خلفية في يومين... ونحن سَنَكُونُ آسفينَ أُهدرنَا وقتَكَ.I'm sure she'll be back in a couple of days... and we'll be sorry we wasted your time.
- لا تهدري وقتي -Don't waste my time.
.أحضري صابون، لا تهدري الماءGet soap, don't waste the water.
.أنظري لهذا , هل تريدي أن تهدري هذاLook at this. You want that to go to waste?
.إذا أردتَ لقائي بالعاصمة، بالتأكيد - .لا تهدري الوقت -If you want to meet in DC, sure. You don't waste any time.
.فلا تهدري لحظة أخرى عليّDon't waste another minute on me.
يجعلني ذلك أرغب بقتل أحد .حتى لا تهدرا وقتكماThat makes me want to kill someone so you don't waste your time.
ما كانا يريدا أن يهدرا الماء الساخنThey do not like to waste the hot water.
وكأنه لا يمكن أن يهدرا أي وقت عندما يكوناً معاً"It was as if no time they spent together could ever be wasted."
! لا تهدروا الطعام، (جاي)Don't waste any food, Jay!
! لا تهدروا جهودكمDon't waste your efforts!
. إجلسوا . لا تهدروا وقتكمDon't waste what time you have.
.لا تهدروا طلقةDon't waste a shot.
،)لا تهدروا وقتكم بالبحث عن (إبراهيم .لا يمكن أن يكون الفاعل، وسأثبت ذلكDon't waste your time on Ibrahim; it couldn't be him. I'll prove it.
ظننت أن الناس لن يهدروا البنزين إن نزعت صمامات الهواء وتفرغت إطارات سياراتهم منهI figured people couldn't waste gas if I broke off their air valves and their tires went flat.
عندما أنقذوا أنفسهم وتوقفوا عن التدخين وشرب الخمر وبدأوا في إدخار الأموال وكفّوا عن لعب القمار ولم يهدروا أموالهم، بإتباع هذا النمط من الحياه بالطبع سيصبحون أغنياءWhen they are saying that they stop smoking, they stopped drinking, they began to save money, they stopped gambling, they don't waste their money, naturally by doing that kind of life they are becoming wealthy.
لا أحد سيأتي لن يهدروا الرصاصNobody is going to come in here , man . Not going to waste bullets.
لماذا يهدروا المال؟Why should they waste their money?
لن يهدروا المال على طائرات الاستطلاع بينما يضعون قمبلة على فتىThey're not gonna waste money on a drone when they can strap a bomb to a kid.
- المشكلة هيَ أن - هذهِ هيَ عطلتي الوحيدة خلالَ ثلاثةِ سنوات ولا اريدُ أن اهدرَ يوماً اخراً في لعب الألعابThe problem is, this is my only vacation in three years, and I don't want to waste another day playing games in the middle of nowhere.
- حسنا، هذا أمر فظيع. - نعم، أنا اهدر الصيف كله القلق.Yeah, I wasted a whole summer worrying.
- لن اهدر المزيد من رجالى-- I shall waste no more of our men.
-أنا لا اهدر وقتي بالقلق عليكِ...-I don't waste my time worrying about you--
.اهدر بائس لجهودكمToo bad you wasted your effort.
اتسائل كم اهدروا الناس في حياتهم , يدعون ويصلون للربI wonder how much of their lives people waste, crying and praying to God.
وأتا سعيد لمشاركتها مع الجميع الذين أهدروا الوقت مره اخرى من الذين اهدروا وقتيAnd I'm happy to share them with anyone whose time I've wasted more than they've wasted mine.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آثر
prefer
آجر
rent out
آمر
ask advice of
أبر
do
أثر
influence
أجر
reward
أدر
cause to flow
أزر
friend
أسر
enslave to make subservient
أشر
point
أصر
in
أطر
frame
أفر
do
أقر
ratify
أكر
do

Similar but longer

هدرج
hydrogenate

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'waste':

None found.
Learning languages?