| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| - ... كنت أفكر في - أنه ربما نجرب المزيد من نهج التخفي | - I was thinking that maybe we try more of a stealthy approach. |
| - حسناً , أنا متخذ نهج أكثر إسترخاء لـ الأشياء هذه الأيام | - Well, I'm taking a more relaxed approach to things these days. |
| -نتسلل من الخلف أفضل نهج سيكون التسلل من الخلف - | - We go in the back. - Tactical approach from the rear. |
| . محاولة اتباع نهج جديد : | Oh. Trying a new approach: |
| . يبدو وكأنه نهج صحي | Seems like a healthy approach. |
| اللورد لا يوجد لديه امراض الآن ،ولكن منذ كنت هنا... وانا انهج. | The lord has no ailments now, but since you are here... approach. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | afrohem | Azeri | yaxınlaşmaq |
| Dutch | benaderen,nabijkomen, naderen | English | approach |
| Esperanto | alproksimiĝi | Faroese | náa |
| Finnish | lähestyä | French | aborder, approcher, s’aborgner |
| German | herannahen, nahekommen, nähern, sich nähern | Greek | πλησιάζω, προσεγγίζω |
| Hebrew | התקרב, ניגש, קרב | Hungarian | közelít, megközelít |
| Indonesian | dekati, mendekati, menjelang | Italian | accostare, appressare, appressarsi, approcciare, appropinquarsi, approssimare, raccostare |
| Japanese | アプローチ, 寄せる, 近寄る, 近接, 近付く, 迫る | Latvian | pienākt |
| Lithuanian | artėti, artintis, priartėti, prieiti, prisiartinti, užkalbinti | Macedonian | пријде, пристапи, се приближува |
| Norwegian | nærme, tilnærme | Polish | podchodzić, zbliżyć |
| Portuguese | acercar, aproximar | Quechua | asuy, asuykuy, chimpay |
| Romanian | apropia | Russian | надвигаться, надвинуться, подойти, подступать, подступить, сближаться, сблизиться |
| Spanish | aproximarse, frisar | Swedish | approchera, nalkas, närma, närvara |
| Turkish | yaklaşılmak, yaklaşmak, yanaşmak | Vietnamese | áp, tiếp cận |