| نفى مسؤولون في شركة هيدرا الشائعات حول اختراق الزومبي في مركز أبحاثهم البشرية. | Officals at HydraTech deny rumors of a zombie outbreak at their human materials research facility. |
| (أنفي كل قضية ضد (برتفي | I deny every charge levelled against Prithvi. |
| ,نعم .ولكن أنفي لاحقا إذا كان يجب علي | Confirm, but deny later if I have to. |
| .إنه يوم حزين لنا .لا يمكن أن أنفي هذا | It's a sad day for us. I can't deny that. |
| .بطبيعة الحال، أنا أنفي هذه المزاعم | Naturally, I deny the allegation. |
| .نفيت أنك كُنت قناة إتصال خلفية - .لم أنفي - | - You denied being a back channel. - I did not deny. |
| (سيد (باتروفيتا ... أنت تنفي أي مصادر لدخلٍ غير مشروع ... وأيّة علاقة بالجريمة المنظمة ومع ذلك فإن دخلك للسنة الفائتة كان ... ثلاثة وسبعين ألف دولار | [Man] Mr. Patrovita, you deny any sources of illicit income... any connection at all with organized crime... yet your reported income for this past year was $73,000... with which you somehow managed to maintain... a seven-bedroom mansion here in Chicago... a hunting lodge in Wisconsin... a winter resort in California... four Cadillacs that we know of... and a lifestyle that makes Ted Turner look like a derelict. |
| * السلطات لم تؤكد أو تنفي ما إذا * كان لإطلاق الرصاص علاقة بالإرهاب | Authorities will neither confirm nor deny that the shootings are terrorist-related. |
| ...إجعلي ستانر تنفي العلاقة | Have Stanner deny it... |
| .أريدك أن تنفي - العلاقة؟ | - I need you to deny it. - The affair? |
| .عليك أن تؤكد أو تنفي ذلك | You're going to have to confirm or deny that. I like you. |
| أيّتها العميلة (بيروتا)، سوف تنفين صلاحيّة دخول هؤلاءِ بهذه القضيّة | Agent Perotta,you will deny all of these people access to this case. |
| انضري الي ، هل تنفين ذلك ؟ | Look at me. Do you deny it? |
| ,ينفي أخذ الفضل بتواضع البيانات تقول | Is pathologically modest. While he humbly denies credit, the record shows |
| ... موكلي لا يؤكد ولا ينفي - أصمت - | - My client neither confirms nor denies... - shut up. |
| ...اعترف - ينفي حدوث تلك المناقشة أصلاً - | He admitted... He denies the conversation ever took place. |
| .إنه ينفي تورطه | He denies any involvement. |
| إنه ينفي ذلك , لكني أعرف أنه يخونني | He denies it, but I know he's cheating on me. |
| (ننفي أيّ تعاون للمخابرات الأمريكيّة مع (بولندا لا نعرف شيئاً عن تهريب الأسلحة على الحدود | We deny any knowledge of the CIA's cooperation with Poland. We know nothing about anyone smuggling weapons over any borders. |
| طبعاً، نستطيع أن نؤكد أو ننفي (علاقتنا مع السيّدة (كيلي | Of course, we can neither confirm nor deny our relationship with Ms. Kaley. |
| في المحصلة... نحن و بشكل قاطع ننفي... وجود اي اسرى احياء في جمهورية فيتنام الشعبية | In conclusion, then we categorically deny that there are any living MIAs in the People's Republic of Vietnam. |
| نحن لا نؤكد أو ننفي أى شئ عن | Gates: We won't confirm or deny |
| يمكننا أن ننفي وبشدة (وجود أيّة علاقة بـِ (ليزبيث | We can firmly deny a possible link with Lisbeth Salander. |
| ,الأن أنهم ينفون الجريمة ليس هناك أدله أو شهود لربطهم ,مباشرة الي اطلاق النار .ليس لدينا سلاح جريمة | Now they're denying the homicide, there is no evidence or witness that links them directly to the shooting, we have no murder weapon. |
| ،كلّ هذا الوقت وهم ينفون أيّ تورّط لهم | This whole time, they've been denying any involvement. |
| وكلهم ينفون ذلك. | And they all deny it. |
| ينفون نفياً قاطعاً معرفتهم .(بـ(جيرالد باكستر | They categorically deny any knowledge of Gerald Baxter. |
| .لقد نفيت هذه الإتهامات في الصين | I have denied these allegations in China. |
| .نفيت أنك كُنت قناة إتصال خلفية - .لم أنفي - | - You denied being a back channel. - I did not deny. |
| ،أردت الحصول على الإهتمام ،ثم تراجعت و نفيت كل هذا، ثم عَدلت عن .رأيك مجدداً | That you wanted the attention, then you got cold feet, denied it, then you changed your mind again. |
| أعني أنت نفيتَ بأنك كنتَ منزعج منيّ طوال الليلة .في حين كنتَ كذلك | I mean, you basically denied you were annoyed with me the entire night when you really were. |
| إلى جانب ذلك , أنتِ نفيتِ هذا | Besides,you denied it. |
| (الأول يعود إلى امرأة تدعى (مارغو ( والدتها تُدعى (ماغدا (وقد نفت معرفتها بـ(هارييت | The first belonged to a woman called Margot, whose mother was Magda, who denied she didn't know Harriet. |
| بيلوسي أبدا نفت ذلك. | Pelosi never denied that. |
| حركة أن يصرف نفى نفت بكفالة. | Motion to dismiss denied, bail denied. |
| في الواقع، انها نفت ذلك، حتى قلت لها | Actually, she denied it, until I told her |
| لقد تبنت فتاً لاتيني وهي نفت أنها كانت طريقة لكسب صوت المجتمع الإسباني | She'd even taken in a Latino foster child, which she denied was an attempt to bring in the Hispanic vote. |
| - محكمة سيؤول \ 29 يوليو 2005 - بارك سانغ تشول, لي سوو جي, سونغ جونغ يون .نفوا جميعهم إرتباطهم بالمخدرات وقت القبض عليهم | July29, 2005 Seoul District Court Park Sangcheol, Lee Suji and Song Jeongyeon have all denied connection to the drugs at the time of their arrest |
| حتى الآن، كل رفاقك من المدعى عليهم نفوا على وجه التحديد كونهم جزءاً من تلك العملية | And, so far, each of your fellow defendants... has specifically denied being part of that process. |
| حتى لو أنهم نفوا ذلك؟ | Even though they've denied it? |
| على جانب أخر , موظفون فى هيئة ...أبحاث النووية الأطلنطيه ...نفوا الإشاعة حول فقدان البلوتونيوم و الذى فى الواقع سرق من قبوهم .منذ أسبوعين | In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility... have denied the rumor that a case of missing plutonium... was in fact stolen from their vault two weeks ago. |
| كل هؤلاء الرجال نفوا ذلك قطعياً | All of these men have categorically denied this. |
| مدير السجن ومكتب الحاكم لم يؤكدا أو ينفيا ،أن شغباً قد حدث في السجن والذي عانى من عملياتِ عنفٍ في .الأشهر الماضية | Correction officials and the governor will neither confirm nor deny that a riot broke out in the prison, which has been plagued with violence in recent months. |
| ، فقال : " لن أتمكن " .لكني أريد أن أسمعهم ينفوا الخبر | He said, "I can't, but I wanna hear them deny it." |
| .كلاّ، أنا لا أنفِ ذلك | No, I'm not denying it. |
| ،أنا لا أنفِ ما فعلت .لكنّي لا أتذكّر القيام بذلك | I'm not denying what I did, but I don't remember doing it. |
| .لمْ يثبت شيء حتى الآن - .إذن، أنت لا تنفِ ذلك - | Nothing's set in stone yet. So, you're not denying it. |
| .لمْ ينفِ أيّ شيءٍ .هو يعلم مَن أمر بالقتل | He didn't deny anything. He knows who ordered the hit. |
| .أرجوك اكدي أو انفي ! | Please confirm or deny. |
| أثبت أو انفي - | Confirm or deny! |
| انا عالم وابقى ذهني متقبلا لا يمكنني ان أوكد او انفي أي شيء بدون أدلة | We, scientists, must have an open mind. We cannot affirm or deny anything without accurate information. |
| انا كنت للتو على الهواء مباشرة انفي ذلك | I was just on the air, live, denying it. |
| انا لا اقدر ان انفي انني اريد حقا ان يعود ايس | I can't deny that I really want Ace back. |
| هل ستواصلُ نفيَ ما تظهره هذه الصور؟ | Will you keep denying what these pictures show? |
