| Azeri | doldurmaq | Catalan | emplenar, omplir |
| Danish | fylde | Dutch | afvullen, plamuren, spekken, vullen |
| English | fill | Esperanto | enspaci, enverŝi, plenigi, pleniĝi, remburi |
| Estonian | plombeerima, sedeldama | Faroese | fylla |
| Finnish | paisutella, täyttää | French | combler, compléter, emplir, remplir, se gaver, se gazer, se gélatiniser, se gélifier, se gendarmer, se généraliser, se générer, se gentrifier, se géographier, se géographiser, se géopolitiser, se géorgiser, se gérontocratiser, se gitaniser, se glacer, se glaglater |
| German | abfüllen, befüllen, farcieren, füllen | Greek | γεμίζω, πληρώ, συμπληρώνω |
| Hebrew | מילא | Hungarian | megrak, megtelik, telik |
| Icelandic | fylla | Italian | colmare, empire, imbottire, riempire |
| Lithuanian | pildyti, užpildyti | Macedonian | наполни, полни |
| Malay | mengisi | Norwegian | fylle, mette |
| Polish | napawać, napchać, napełniać, napełnić, obsadzić, podsadzić, szpachlować, wypełniać, wypełnić, zaciec, zapchać, zapełniać, zapełnić | Portuguese | encher |
| Quechua | hunt'achiy | Romanian | împlini, umple |
| Russian | заполнить, заполнять, наполнить, наполниться, наполнять, наполняться | Spanish | cundir, diligenciar |
| Thai | เติม, โปะ | Turkish | doldurmak, doluşmak |
| Vietnamese | thồn | | |
