| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| أنه يحب أن يكمش | He just loves shrinks. |
| - أخبرتُ ي فقط أَنكمشَ. | - I've only told my shrink. |
| - أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ. | - Oh, Amanda, I was talking to my shrink this morning, and she said that you were projecting. |
| أخبرتَ كَ تَنكمشَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الحوافزُ لقَتْلها. | You told your shrink you had urges to kill her. |
| أنا بخير بإسْتِئْجار يَنكمشُ وعَمَل محترفِ ... طالما نُواجهُ حالاتَ أخرى لتَمويل قدسيتِكَ. | I'm fine with hiring a shrink and doing pro bono... as long as we take on other cases to finance your sainthood. |
| أنا لا أعتقد أُريدُك أَنْ تَرى أَو تَقْرأَ كُلّ شيء قُلتُ لي أَنكمشَ. | I don't think I want you to see or read everything I said to my shrink. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | krimp | Dutch | krimpen,schrompelen, slinken |
| English | shrink | Esperanto | ŝrumpi |
| Finnish | kitistyä, kutistaa, kutistua | French | rétrécir, rétreindre |
| German | einlaufen, schrumpfen, zusammenziehen | Greek | φυραίνω |
| Hungarian | összezsugorít, zsugorít, zsugorodik | Indonesian | menciut, mengkeret, menyusut |
| Japanese | 緊縮, 後退り, 収縮, 短縮 | Lithuanian | mažėti, menkėti, sutraukti, trauktis |
| Macedonian | смалува | Norwegian | forminske |
| Persian | کوچک شدن | Polish | kurczyć, skurczyć, zmaleć |
| Portuguese | encolher | Romanian | micșora |
| Russian | сжиматься, спадаться, спасться | Spanish | acalambrar, encoger, encogerse |
| Swedish | krympa | Thai | หด, หลบหน้า |
| Turkish | daralamak, daralmak, küçülmek | Vietnamese | co lại, sun, teo |