Cooljugator Logo Get an Arabic Tutor

عتل

to carry

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Arabic course →

Conjugation of عتل

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أعتل
ʾaʿtulu
I carry
تعتل
taʿtulu
you (masculine) carry
تعتلين
taʿtulīna
you (feminine) carry
تعتلان
taʿtulāni
you two carry
يعتل
yaʿtulu
he carries
تعتل
taʿtulu
she carries
يعتلان
yaʿtulāni
they two (masculine) carry
تعتلان
taʿtulāni
they two (feminine) carry
نعتل
naʿtulu
we carry
تعتلون
taʿtulūna
you all (masculine) carry
تعتلن
taʿtulna
you all (feminine) carry
يعتلون
yaʿtulūna
they (masculine) carry
يعتلن
yaʿtulna
they (feminine) carry
Past tense
عتلت
ʿataltu
I carried
عتلت
ʿatalta
you (masculine) carried
عتلت
ʿatalti
you (feminine) carried
عتلتما
ʿataltumā
you two carried
عتل
ʿatala
he carried
عتلت
ʿatalat
she carried
عتلا
ʿatalā
they two (masculine) carried
عتلتا
ʿatalatā
they two (feminine) carried
عتلنا
ʿatalnā
we carried
عتلتم
ʿataltum
you all (masculine) carried
عتلتن
ʿataltunna
you all (feminine) carried
عتلوا
ʿatalū
they (masculine) carried
عتلن
ʿatalna
they (feminine) carried
Subjunctive tense
أعتل
ʾaʿtula
(if/so that) I carry
تعتل
taʿtula
(if/so that) you (masculine) carry
تعتلي
taʿtulī
(if/so that) you (feminine) carry
تعتلا
taʿtulā
(if/so that) you two carry
يعتل
yaʿtula
(if/so that) he carry
تعتل
taʿtula
(if/so that) she carry
يعتلا
yaʿtulā
(if/so that) they two (masculine) carry
تعتلا
taʿtulā
(if/so that) they two (feminine) carry
نعتل
naʿtula
(if/so that) we carry
تعتلوا
taʿtulūā
(if/so that) you all (masculine) carry
تعتلن
taʿtulna
(if/so that) you all (feminine) carry
يعتلوا
yaʿtulūā
(if/so that) they (masculine) carry
يعتلن
yaʿtulna
(if/so that) they (feminine) carry
Jussive tense
أعتل
ʾaʿtul
(if/so that) I carry
تعتل
taʿtul
(if/so that) you (masculine) carry
تعتلي
taʿtulī
(if/so that) you (feminine) carry
تعتلا
taʿtulā
(if/so that) you two carry
يعتل
yaʿtul
(if/so that) he carry
تعتل
taʿtul
(if/so that) she carry
يعتلا
yaʿtulā
(if/so that) they two (masculine) carry
تعتلا
taʿtulā
(if/so that) they two (feminine) carry
نعتل
naʿtul
(if/so that) we carry
تعتلوا
taʿtulūā
(if/so that) you all (masculine) carry
تعتلن
taʿtulna
(if/so that) you all (feminine) carry
يعتلوا
yaʿtulūā
(if/so that) they (masculine) carry
يعتلن
yaʿtulna
(if/so that) they (feminine) carry
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اعتل
āuʿtul
carry!
اعتلي
āuʿtulī
carry!
اعتلا
āuʿtulā
carry!
اعتلوا
āuʿtulūā
carry!
اعتلن
āuʿtulna
carry!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أعتل
ʾuʿtalu
I am carried
تعتل
tuʿtalu
you (masculine) are carried
تعتلين
tuʿtalīna
you (feminine) are carried
تعتلان
tuʿtalāni
you two are carried
يعتل
yuʿtalu
he is carried
تعتل
tuʿtalu
she is carried
يعتلان
yuʿtalāni
they two (masculine) are carried
تعتلان
tuʿtalāni
they two (feminine) are carried
نعتل
nuʿtalu
we are carried
تعتلون
tuʿtalūna
you all (masculine) are carried
تعتلن
tuʿtalna
you all (feminine) are carried
يعتلون
yuʿtalūna
they (masculine) are carried
يعتلن
yuʿtalna
they (feminine) are carried
Passive past tense
عتلت
ʿutiltu
I was carried
عتلت
ʿutilta
you (masculine) were carried
عتلت
ʿutilti
you (feminine) were carried
عتلتما
ʿutiltumā
you two were carried
عتل
ʿutila
he was carried
عتلت
ʿutilat
she was carried
عتلا
ʿutilā
they two (masculine) were carried
عتلتا
ʿutilatā
they two (feminine) were carried
عتلنا
ʿutilnā
we were carried
عتلتم
ʿutiltum
you all (masculine) were carried
عتلتن
ʿutiltunna
you all (feminine) were carried
عتلوا
ʿutilū
they (masculine) were carried
عتلن
ʿutilna
they (feminine) were carried
Passive subjunctive tense
أعتل
ʾuʿtala
(if/so that) I be carried
تعتل
tuʿtala
(if/so that) you (masculine) be carried
تعتلي
tuʿtalī
(if/so that) you (feminine) be carried
تعتلا
tuʿtalā
(if/so that) you two be carried
يعتل
yuʿtala
(if/so that) he be carried
تعتل
tuʿtala
(if/so that) she be carried
يعتلا
yuʿtalā
(if/so that) they two (masculine) be carried
تعتلا
tuʿtalā
(if/so that) they two (feminine) be carried
نعتل
nuʿtala
(if/so that) we be carried
تعتلوا
tuʿtalūā
(if/so that) you all (masculine) be carried
تعتلن
tuʿtalna
(if/so that) you all (feminine) be carried
يعتلوا
yuʿtalūā
(if/so that) they (masculine) be carried
يعتلن
yuʿtalna
(if/so that) they (feminine) be carried
Passive jussive tense
أعتل
ʾuʿtal
(if/so that) I be carried
تعتل
tuʿtal
(if/so that) you (masculine) be carried
تعتلي
tuʿtalī
(if/so that) you (feminine) be carried
تعتلا
tuʿtalā
(if/so that) you two be carried
يعتل
yuʿtal
(if/so that) he be carried
تعتل
tuʿtal
(if/so that) she be carried
يعتلا
yuʿtalā
(if/so that) they two (masculine) be carried
تعتلا
tuʿtalā
(if/so that) they two (feminine) be carried
نعتل
nuʿtal
(if/so that) we be carried
تعتلوا
tuʿtalūā
(if/so that) you all (masculine) be carried
تعتلن
tuʿtalna
(if/so that) you all (feminine) be carried
يعتلوا
yuʿtalūā
(if/so that) they (masculine) be carried
يعتلن
yuʿtalna
(if/so that) they (feminine) be carried

Examples of عتل

انا كنت اتزوج حوالى مرتين او ثلاثة بالشهر,ولكن هنا لايسمحون بزيارة الزوجات,ولماذا اعتل هما لهذا الامر اذا لم يكن بإمكانى الاستمتاع هنا؟

I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun?