عاض

أجل حسناً أعلم أني لا أبدو بالضبط كصدر صديقتك القديمة حينما لا أملك صدر داخلي أعوض عنه بالشخصية

Yeah, well... I know I don't exactly fit down to the rest of the old bitties, but... what I don't have in saggy tits and wrinkles, I make up for it with personality.

العبقرية التصويرية سمحت لليابانيين "ليخترعوا "سينماسكوب بعشر قرون قبل بداية صناعة الأفلام تعوض قليلا عن المصير الحزين لبطلات القصص المصورة

The graphic genius that allowed the Japanese to invent CinemaScope ten centuries before the movies compensates a bit for the sad fate of the comic-strip heroines, victims of heartless writers and a castrating censorship.

هذا نوعاً ما تكفير على الطريقة المسيحية حيث تقوم ببعض الأعمال الجدية على الأرض لكى تعوض عن الأشياء السيئة التى قمت بها

This is a little bit like a Christian penance where you do certain good acts on the earth in other to make up for bad things that you might have done.

".فقال له القاضي : "أيها الفتى، لا تعضنّ اليد التي أحسنت إليك

The judge says, "Boy, don't bite the hand that feeds you."

لا تكن جبان يا رجل، إنهن لا يعضن هيا بنا، سأعود إلى هناك

Don't be intimidated, man. They don't bite! Now, Iet's go!

! أنا لا أعض

I don't bite, you know.

"تي.كي"، أنا لا أعض

T.K., I don't bite.

(أفرام)، أنا لا أعض

Avram, I don't bite.

(تعال هنا يا (ميل أنا لا أعض

Get in here, Mel. I don't bite.

(كورتيس كول ! أريد أن أعضّكِ فحسب - !

I just want to bite you!

! (لا تعض اليد التي تُطعمك يا (مارتن

Do not bite the hand that feeds you, Martin.

! أتعلمين؟ إنها لا تعض

You know, she doesn't bite.

! والآن، لا تعض

Now no biting.

(أنتَ تنبح يا (هوبز هل تعضّ أيضاً؟

- You bark, Hobbes. You bite, too?

(خذ مني هذه النصيحة (سام لا تعض اليد التي إمتدت لإطعامك

A word to the wise, Sam... don't bite the hand that feeds you.

! أحذري، أنه يعض

Be careful, it bites!

! إنه يعض وجهي

It's biting my face!

! الكلب الذي يعضّ سيعضّ دائماً

A dog that bites is a dog that bites!

"ظننتكِ قلت أن كلبكِ لا يعض"

"I thought you said your dog did not bite."

"كل قرش يعض " - سايكس

# Oh, the shark bites - Sykes.

.بإمكانك الدخول، فنحن لا نعض

You can come in. We don't bite.

.لا.. لكننا نعض لو أجبرنا على هذا

No, but we do bite if compelled.

.نحن لا نعض، أيضًا

We don't bite, either.

،طالما يعضّون تحتّم أن نعضّ أقوى .طالما همُ سُراع تحتّم أن نكون أسرع

Where they could bite, we had to bite harder. Where they had speed, we had to be faster.

،فنحنُ نعض أحدهم نتغذى منهم كفاية فحسب .لنضعهم على حافة الموت

We bite someone, feed off of them just enough to bring them to the edge of death.

! إنها ليست عضّات كلب

They are not dog bites!

! قُلت لك عضّة واحدة - .إنّي أحاول -

- I said one bite!

! لقد تمّ عضّها

She's been bitten?

! لقد عضّني كلب

Hey, I got bit by a dog!

! لقد عضّني!

I've been bitten!

(إذا قضيتَ وقتاً أطولَ قليلاً و أنتَ تركّز على (غراهام باركر ,عوضاً عن رسم أغطية الألبومات

If you spent a little bit more time focusing on Graham Parker instead of drawing album covers,

.روجر, ترقى في المعرض عوضاً عني

Roger took an exhibit away from me.

{\pos(190,230)}أعتقد عليكَ أن تبدأ بالقلق على نفسكَ .عوضاً عن القلق عليها

I think you need to start worrying about yourself a little bit more here.

،بإمكانك البقاء بالجوار لبعض الوقت ،لترتّب أفكارك ...عوضاً عن الانطلاق بشكل أعمى نحو

You could stick around here a little bit longer, get your head straight, instead of going off, flying blind into --

،لأن فتاه تلقت الرصاصة عوضاً عنكَ .أريد شيئاً أكثر بقليل من القهوة و الشطائر

I want a little bit more than coffee and pie.