| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| , أنتن تَنْشرُن الإشاعاتَ لتَعكير صفو السلام وتبتزنُ،هل هذا صحيح؟ | You're spreading rumours disturbing the peace and racketeering, right? |
| ,لن يعكر أحد صفو هذا المباراة لقد كان الأستاذ الكبير (إتكن) واضحاً جداً | No one disturbs this match. Grandmaster Etkin was very clear. |
| .أنت تعكّر صفو هدوئها - .أنتِ تعكّرين صفو هدوئي | - You are disturbing her calm zone. - You're disturbing my calm zone. |
| .أنتم تُعكرون صفو السلام ! | You're disturbing the peace. |
| أردت أن الدعوة ولكن ليس يريدون تعكير صفو العمل. | - Yeah, I wanted to call. I just didn't want to disturb you at work. I didn't wanna bother you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | storen,verontrusten | English | disturb |
| Faroese | órógva | Finnish | häiritä |
| French | dérégler, disturber | German | irritieren, stören |
| Greek | διασαλεύω, διασαφηνίζω, διασκελίζομαι | Hungarian | zavar |
| Icelandic | ónáða, raska, trufla | Indonesian | mengganggu |
| Italian | compungere, conturbare, disturbare, importunare, inquietare, turbare | Japanese | 乱す |
| Latvian | traucēt | Lithuanian | drumsti, patrukdyti, sutrikdyti, trikdyti |
| Norwegian | forstyrre | Polish | bałwanić, przeszkadzać, zamącić, zaniepokoić, zmącić |
| Portuguese | atrapalhar | Romanian | stingheri |
| Russian | встревоживать, встревожить, помешать, потревожить, расстраивать, расстроить, тревожить | Swedish | störa |
| Thai | รบกวน | Turkish | rahatsızlık vermek |
| Vietnamese | quấy quả |