| التي سدل شعرها .وتهدر | You're like that schoolmarm in the movies who lets down her hair and va-va-va-voom. |
| كما تعلم بالضبط بالإشتراك مع ( إدنا ) والأولاد ( وقيمة المنزل الذى يوجد بـــ ( سكار سدل وبعد ذلك بالطبع | Well, uh, that, you know, of course, with Edna and the kids and the payments on the house in Scarsdale and then, of course, I do carry a lot of life insurance. |
| هل أُسدل الستار بعد؟ | -Has the curtain come down yet? |
| ونُسدل الستائر، نجلس ... فحسب ونحتسي النبيذ | Pull down the blinds, just sit down, have a glass of wine, not have to... |
| .أسدل يديك مع الجانبين .لا توجّه كفّ يدك للأسفل | Stick your hand out sideways, not palm down. |
| أسدل الستائر وسأفعلها الآن | Draw the curtains, and I'll do it right now. |
| إذا عجزت عن فعلها أسدل الستار،فهمت؟ | If it becomes too impossible, you ring down the curtain. Understand? |
| دقيقة واحدة دقيقة واحدة قبل ان أسدل انا الستار على الأربعة الكبار | One minute. before I bring down the final curtain on the Big Four. |
| وحتى عندما أخرج أسدل حجابي حتى صدري كما تشاء وأحياناً آثَمُ | When I do go out I draw my veil over my bosom as you wish. |
| الأكمام يجب أن تسدل للأسفل | She said that- - She said that the sleeves should be let down a little bit. |
| و عندما تسدلين ذيل حصانك ماذا يطلقون عليك | When you let down your hair what do they call you? |
| ،يجب أن نعود للعبة، نتحرر نسدل شعرنا | We gotta get back in the game, cut loose, let our hair down. |
| لدينا اتفاق علي الفساد، كل ما علينا" ."فعله هو أن نسدل الستائر | "We have a contract of depravity. All we have to do is pull a blind down." |
| هل تستطيعين أن تسدلي شعرك؟ | Can you let your hair down? |
| هل فكرتِ قبلًا بأن تسدلي شعركِ؟ | Do you ever think about maybe wearing your hair down? |
| مارأيكم بأن تسدلوا شعوركم ونلعب لعبة رمي القنابل - نعم | Well, children, it's Saturday night, so... what say we let our hair down and play Bombardment- |
| إذا كنت بلهاء، اسدل الستار، لذا لا تترجاني لاينقصني، النهايه بخيبة الامل | If you're a jerk, be a jerk, so I don't get my hopes up that you're not a jerk, and wind up disappointed. |
| لماذا اسدل الستائر؟ | What's he got the flaps down for? |
| مر اسبوع منذ ان اسدل الستار على روبوتات ماجنوس واعمال التنظيف مازالت قائمة | Though it's been a week since the showdown with Magnus' robots, the cleanup still goes on. |
| اسدلي شعرك | - What? Let your hair down. |
| اسدلي شعركِ | Let your hair down. |
| اسدلوا الستار | Bring the curtain down. |
