| " ريس " سجل رسمياَ كسائق واستخدام برنامج الهوية للدخول إلى السجلات الطبية | Rhys has signed up as a driver and I used the I.D. software to get on the medical register. |
| " سجل بحث وتحري واسع على " وين دافي | Large R.V., registered to wynn Duffy security. |
| (ألم يُسجل بأن (أنتون محروم من غداء اليوم؟ | Or didn't you register that Anton was doing without lunch today? |
| (دي لوكا) سجل في مدرسة أخرى. | De Luca is registered at another school. |
| (ساعدت الطلاب في(كيّل وانا مهرج مُسجل | I helped the students out at Keele. And I'm a registered clown. |
| ! وأنا لن أسجل بيانات الضيوف المتطفلين | I won't register uninvited guests. |
| (لم أسجل مع (شايانا ولا أعتقد إننى سأفعل | I haven't registered with Cheyenne, and I don't think that I will. |
| - عظيم, سأذهب و أسجل أسماءنا الآن | - Great. I'll go and register us now. |
| - لا يمكن أن أسجل شكوى أعنف | - I cannot register a stronger complaint. |
| ...أقصد، أنت تعلمين ،لقد أخذ مني بعض ثواني من المشاهدة ... .حتى أسجل، ما كان يحدث هناك | l mean, you know it took me a couple seconds to see, even register, what was going on. |
| (لكن بعد (مادوف سوف بالكاد تسجل | But after madoff, it'll barely register. |
| ...الأمرأة ربما تسجل تحت أسم | A woman may try to register under the name-- |
| .بالكاد تسجل على أجهزتي | Just barely registering on my stuff. |
| .فقط عليك أن تسجل هنا | Just register it here. |
| .وكان ذلك منذ 10 دقائق .والتي بالكاد تسجل | It was barely registering. |
| " إن كنت تسجلين في صالات " تيفاني " إسئلي عن " ريتشارد | If you register at Tiffany's ask for Richard. |
| تسجلين كل ما تريدين استبداله واحتفظ أنا بكل المبالغ النقدية | You register for the stuff you want to replace, I get to keep all the cash. |
| أي أحد، أقصد أي أحد يسجل للعمل (في مقاطعة (كولومبيا .سيضمن عملاً له | Anyone, and I mean anyone, who registers for work in the District of Columbia will be guaranteed a job. |
| إذن الحاسب يسجل هيكل الشعيرات أسفل الجلد وتوصيلها للبشرة كي يحسب نظام تحقق من 2.048 بت | So the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification. |
| اذا كان يسجل قضية سيكون مهينا. | If he registers a case it will be humiliating. |
| التصوير الحراري يسجل البصمات الحرارية المتعددة بهذه المنشأة | Thermal imaging registers multiple heat signatures in the facility. |
| انه يسجل الفتيات اللواتي يحب | He registers the girls he likes. |
| أريد أن نسجل(ريجينا)بالمدرسة قريبا | I want us to register Regina at school soon. |
| سوف نسجل كفريق مدرسة داخليه | We'll register as a home-schooled team. |
| لم نسجل مريم يا أخي | We didn't register Meryem. Abi. |
| نحن لا نسجل بيانات الناس ! وفقاً لتورم القدمين | We don't register people according to swollen feet, but according to name and origin. |
| نحن لم نسجل المسدسات في القسم الفيدرالي حتى بداية الثماننيات | We didn't register with the feds until the early '80s. |
| الهاتف الوحيد الذي تسجلون فيه أسماءكم | The only one registered to your names. |
| كل المتطوعين يسجلون انفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعلون أنفسهم معروفين في منطقتهم | 'Would all volunteers register with Army personnel' who will be making themselves known to you in your area. |
| والأشخاص في المبني ربما يسجلون مثل خلل في المجال ، مثل وضع يدك أسفل صنبور مفتوح ، يمكن نظرياً ان أصنع خريطة من المناطق | Any people in the building might register as a disruption in the field, like putting your hand under a running tap. |
| يسجلون أوجـه المهرجيـن لتختار منهم | Like, they register their faces, actually. |
| " أين سجلت ؟ " " موتشر آر أص " | "Where is she registered?" Moochers "r" us. |
| " لقد سجلت لحصة تعليمية مع " راي ترومان | I registered for class today over at Truman. |
| "مستشفى "بيليفيو ..."مدينة "نيويورك سجلت امرأة "بإسم "مارى جيفريز ...تلد توأمين متماثلين | Bellevue Hospital, New York City... a woman registered as Mary Jeffries... gives birth to identical twins... but suffers complications and dies the next day. |
| (لقد سجلت عند(ساكس | I registered at Saks. |
| :كلاّ، لقد سجلت مع برنامج "قضايا الخير العام" | No, I'm registered with the City Bar's Pro Bono Program. |
| هل سجلتما أسمائكما للتصويت؟ | - Are you registered to vote? |
| - ،لقد إستعدنا مسدسا.. كان مُسجلا بإسم شقيقتك .وهي أخبرتنا أنّها أعطتك إياه | We've recovered the weapon-- it was registered to your sister, and she told us she gave it to you. |
| تُشير سجلاّت الهاتف أنّ الاتصال ،(نشأ هنا في (نيويورك ...لكنه كان إتصالاً دولياً ...هاتف يعمل بالأقمار الصناعيّة .(مُسجّل لهاتف خلويّ في (البحرين | Phone records indicate that the call originated here in New York, but it was an international cell, satellite phone, registered to Bahrain Cellular. |
| كلا، ليس بعد، لكنّ الجانب الآخر من المكالمة (كان هاتفاً مُسجلاً لـ(ميريديث ريد | No, not yet, but the other side of the call was a phone registered to Meredith Reed. |
| لماذا مازال المسدس مُسجلا بإسم محل الرهن؟ | Why is the weapon still registered to the pawn shop? |
| - لقد سجلنا من قبل | - We pre-registered. |
| ..لا ياسيدي , سجلنا درجات الحرارة (180) ومرتفعة | No, sir. We've registered temperatures 180 and below... venting of methane and C02. |
| سجلنا أنا وبيت عملاء جدد ويقولون أن فرصة رزقنا بطفلة أخرى خلال الستة أشهر القادمة فرصة كبيرة | Bette and I are registered with three different agencies and they said the chance of us getting a baby within the next six months is really good. |
| سجلنا ندائهم فرع الخط البرتقالي | We registered their call, orange branch line. |
| لا أعتقد أننا سجلنا في أي مكان | I don't think we registered anywhere. |
| اذا، اعتبروا انفسكم قد سجلتم | Well, consider yourselves registered. |
| كم عدد الطلبات سجلتم يارجال؟ | How many hits have you guy's registered? |
| .أكثر من "500" رفيق قد سجلوا هذه المرة | - More than 500 Comrades have registered this time. |
| {\pos(192,220)} أريد أن أُخبرك بأن أكثر من ستمائة إطفائي {\pos(192,220)} قد سبق أن سجلوا أنفسهم لسماع تلك المناظرة | I'll have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate. |
| عتقد بعض الباحثين أن هناك تفسير طبيعى ... لقد سجلوا أكثر من 1,000 هزة ارتدادية ... | Some scientists say it is caused by natural phenomena, while others more than 1000 quakes registered... |
| لديك اكثر من عشرة طلاب سجلوا معك منذ البارحة | You already have ten more students registered since yesterday. |
| وقمنا بالتحدث مع الذين سجلوا في المركز ويمتلكون قدراتنا | And the ones that we've spoken to who have registered abilities with us, they have minor stuff. |
| - أريدكِ بأن تسجلي تلك السيارة ياأيتها السيدة | -Hey. -I want you to register that car. |
| - أنت لم تسجلي بيت عصافير صح؟ | You're not registered for a birdhouse? No, we're not. |
| ... القانون هوَ ، إذا لم تسجلي للفصل الأول . فيجب عليكِ الإنتظار لحد الفصل الدراسي الثاني | The rule is, if you haven't registered for the first semester, you're just gonna have to wait until the second semester. |
| آنسة (بيركينز) أنتِ لم تسجلي أبداً لبرنامج محكمة الشرف | Miss Perkins, you've never even registered for the honor court program. |
| تريدين أن تسجلي هناك | What, you want to register there ? Shut up and pull over. |
| يجب ان تسجلو مجوعة هذه الأواني | You should totally register for this copper-lined cookware. |
| لا بد أن يكون هناك طن من الناس الذين يستطيعون التصويت لأبي لكنهم فقط لم يسجلو | There must be a ton of people who could vote for my dad, but just aren't registered. |
| إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة | If I'm not back in an hour, register at the hotel. You've got the car. |
| سجلي أولاً , من فضلك | First register, please! |
| ماذا هل المتحابين سجلو أنفسهم في بداية المعتقل "ASH" | What, lovers register with him at Gitmo first? |
| لحقل كهرومغناطيسي مسجل أكثر من 15 علي مقياس سكيم | A local electromagnetic field registering over 15 on the... On the Schumm scale. |
| "الشرطة ستنبه فوراً" "إن توقف جهاز الرصد عن تسجيل نبض " | "the cops are gonna be alerted right away if this monitor stops registering a pulse." |
| الرجل كذب أمامي وانتهك الاطلاق المشروط بعدم تسجيل نفسه في شيكاغو في حال تريد سببًا | Guy lied right to my face, violated his parole by not registering in Chicago, in case you need a reason. |
| الغشاء تسجيل في 99.008 | Destabilization registering at 99.008. |
| تم تفعيل تسجيل النظام | Systems registering functional. |
| رجل كهذا لن يتوقف .عن تسجيل أبحاثه لأن (أوليفر) طرده | A guy like this, he wouldn't just stop registering his research because oliver let him go. |
