زقا

.صديقاي رُزقا بمولود للتوّ لذا ما لم تمانع، فثمّة إنسان .صغير لزج آخر يحتاج انتباهي

My friends just had a baby, so if you don't mind, there's another slimy little human that needs my attention.

- .أجل، رُزقت بطفلة -

I did. A kid.

بعد أنْ رُزقتُ بابن لا أتخيّل أنْ أفعل فعلته أبداً

I know how sorry he was, but now that I have a son of my own, I can't imagine ever doing what he did.

..وأنا أيضاً، لكن لا تقم بذلك الفعل ...عندما تتعامل مع تاجر سلاح وضيع " في منتصف أزقّة " مكسيكو

I did, too, but you don't make that apparent... when dealing with a low-level gun dealer... in the middle of a Mexican ghetto.

أنت تسير في أزقّة مشاريعهم السكنية وتدوس الجنود الميتين

You walking down them alleys of the projects... you stepping on the dead soldiers.

أنت ليس من الضروري أن تصبح نزق جدا.

You don't have to get so snappy.

اسف, لكن اذا ما نبغى الحكومه تعاملنا زي الاطفال يجب علينا ان نكون قادرين على التخلي عن نزق ونبول بالنصف

Sorry, but if we don't want the goverment treating us like children, we might have to give up being able to pee our feces in half.

يا سيدي، لا يحصلون على نزق معي.

Sir, don't get snippy with me.