| .. هاتان الغبيّتان قرّرتا التزحلق على الدرج | These two knuckleheads decided to sled down the staircase. |
| ...وموقّعة من القاضي تسمح لـ(لاغوِرتا) بتعقّب نظام تحديد المواقع لهاتفي وهاتف (دبرا) ليلة احتراق الكنيسة | With a judge's signature... allowing LaGuerta to track the GPS on my phone and Debra's the night the church burned down. |
| هم لا يرتون ملابسهم و يأخذون هاتفهم و ينامون في المنتزه | They don't get dressed, grab their phone, and go sleep in a park. |
| (أرت) يريد مني البحث عن أنواع دراجات نارية من خلال أثار إطار ويجب أن أصوب على أهداف لعينة في ساحة الرماية غداً | Art's got me chasing down motorcycle models from tire tracks and I'm shooting bloody targets at a gun range tomorrow. |
| (أرت)، ماذا تريد؟ | - Uh, Art, what do you want? |
| (أرت)، هل أنا في حاجة إلى محامي هنا؟ | Art, do I need to lawyer up, here? |
| (سوف أتحدث معك لاحقا يا (أرت - حسنا - | - Hey, Art, I'll talk to you later. - Okie-doke. |
| ...لأنّنا لو تناولنا طعاماً تايلنديّاً كما ادّعيتِ ،فسيكون لديّ إيصالٌ في محفظتي .إذ أنّي لا أرتّب إيصالاتي قبل نهاية الاسبوع | Because if we had thai food as you claim, then I would have a receipt still in my wallet, since I don't file my receipts until the end of the week. |
| ,أنا لا أعلم ما هو سلاح الجريمة بعد ولكن القطع حدث قبل الوفاة مما يعني أنّ قدمه بُترت بينما كان لا يزال حيّاً | I don't even know what the weapon is yet, but the severing is antemortem, which means it was disassociated while he was still alive. |
| - يتخيّل صدمتي... عندما الطبيب أخبرني الودّونية الطقوس الذي أنت ترتّب لليلة أمس. | - Imagine my shock... when the doctor told me the voodoo ritual you'd arranged for last night. |
| ...شيء ما ترتّب على آخر والآن لو وقع أيّ دولفين في محنة في أي مكان في العالم | One thing leads to another, and now if there's a dolphin in trouble anywhere in the world, my phone will ring. |
| .لو بُترت أصابع فتى ثرى لفعلت الحكومة شيئاً | If a rich, white boy had his fingers torn off, they'd do something. |
| أحتَاج بِقوَه إلى تَذكِيرك بالنَتائِج المُترتِبه عَلى عدَم قِيامُك بِذلِك | I need hardly remind you of the consequences of not doing so. |
| إذا طِيرتُ منطاد ...عندماالرياحتَتحرّكُغربيةً | I don't believe you. |
| جيم، اعمل ما تعمل دائماً واحصل لنا على معلومات جديدة واجعل منسّقي المواعيد يرتّبون مع رجالنا المختصّين في الأمن القومي | Jim, do what you do and get us new information and get the bookers to line up our National Security guys. |
| حياة كيري دِيرتْ رأساً على عقب للسنتان الماضية، وبعد بإِنَّنا فقط نَجيءُ في ويُمزّقُه فوق أكثرِ. | Keri's life has been turned upside down for the past 2 years, and then we just come on in and tear it up some more. |
| سأعمل أنهم يرتّبون هذه النّافذة في السّاعة الأولى غدًا . | I'll have that window fixed first thing in the morning. |
| ماذا تعني بأنها غُيرت مرة اخرى ؟ | What do you mean they changed it back? |
| إذا على أيّ منوال تودّين أن نرتّب هذه الحفلة من أجلكِ | So, how do you like this little party we put together for you? |
| كلانا يجب أن نرتّب حياتنا لكن ! | We both have to sort out our lives, but... we must do it separately. |
| ..على رسلك, على رسلك - .ارتَح... | - Calm down! - Quiet. |
| .أنصت، لا تملك غرفة بوسعنا عمل ذلك بسيّارتُك | Look, you don't got a room, we can do it in your car. |
| .في مرآب السيّارت | At the parking garage. You were down there. |
| {\fnAdobe Arabic}هيئة وقوف السيّارت وجدتها فارغةً هذا .(الصّباح على جانب الطّريق في حيّ (برونكس | Parking authority found it abandoned this morning on a curbside in the Bronx. |
| ،عبر معظمهم فى خط مُستقيم ،لكن ارتَّد بعضهم بعُنف عن مركز الهدف .قالِبَة الحِكمة المُتصوَّرة فى ذلك الوقت ،شىءٌ صغير و كثيف يقبَع بالداخِل هُناك .فى صميم هيكل الذرّة | Something small and hard was down in there, deep inside the Shell of the atom. |
| "! لا تلمس سيّارتي مطلقاً" | don't touch my car! |
| (العمل الذي أقوم بهِ مع (مالكولم .(والقائمة هو كفّارتي يا (مويرا | The work I'm doing with Malcolm, with the list, it's my penance, Moira. |
| - .حسنٌ، إنّها... تشبه نظّارتي - | Uh, well, they--they do-- they look like mine. |
| ...دوماً أضعُ نظّارتي في مكانٍ ما {\pos(194,215)} ...ودائماً يجدونها لي - حسناً - | I put my glasses down somewhere, they find them... |
| ...قطّتك تركت فضلاتها على عتبة بابي وفي باحتي ...والآن في طريق سيّارتي, ومكانة المكان هنا .مثل الكنيسة بالنسبة لي | Your cat has now crapped on my doorstep, in my yard... and now on my driveway, which around here... is like church to me. |
