| "أنا مُذعن يا إلهى سأفعل كل ما تريد" | "I'm willing, Lord. I'll do whatever You want me to do." |
| "فسأكون سعيدة بأن أُذعن لإرادته | I'll be glad to do His will." |
| ،لكن ما لم أُذعن، سيستمرّ في تعذيبكِ .لا أستطيع احتمال هذا. | Yeah, but if I don't, then he's going to keep torturing you, and I can't have that. |
| الكمال لا يُذعن للطبيعة | Perfection does not bow to nature. |
| قرّرتُ إلى تاجرْ بكارتَي لحريةِ أبي ويُذعنُ له حاجات الملكَ الشهوانيةَ. | I've decided to trade my virginity for my father's freedom and submit to the King's lustful wants. |
| ،قطعًا لستُ أذعن .إنّما لن أقاتل زُمرة من الأقزام | I most certainly do not. I'm simply stating that I will not fight a bunch of dwarfs! |
| أتقول ...أنه يجب أن أذعن لهذا الطبيب كى يقوم بمعجزة لإنقاذ طفلتى؟ | Are you saying I shouldn't allow this doctor... to perform a miracle to save my baby? |
| إن كان خيرا فلم أذعن للإقتراح ذاك التى توقف صورتها الشنيعة شعر رأسى وتجعل قلبى الثابت يدق على أضلعى على غير العادة؟ | If good, why do I yield to that suggestion whose horrid image doth unfix my hair and make my seated heart knock at my ribs against the use of nature? |
| لن أذعن فقط لأنّكِ هددتِ بتلطيخ سمعتي | I'm not gonna back down Just because you threaten to smear me. |
| وإن لم أذعن للأمر فسأنقل إلى ماذا، (إفريقيا) الشرقية؟ | And if I don't comply, I wind up stationed in, what, East Africa? |
| - أجل، هل تذعن؟ - | - Yeah, do ya? |
| {\pos(190,230)}لا تذعن يا سير (كاي) لإغراء أسود ليس مِنْ حقّك أنْ تأخذ ذلك السيف | Sir Kay, do not give in to dark temptation. That sword is not yours to take. |
| أنت لا تذعن للقوانين لا تتحمل مسؤولية أي شئ ولا تحترم الكرسي | You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair. |
| بالطبع أبالي ، ولكن إذا لم تذعنَ للأمر فلن يسعنا عمل سوى القليل في هذا الصدد | Of course I care, but if she doesn't consent, there's really very little we can do. |
| لا أقول أن تذعن لهم دائما، لكن في أوقات معينة يصبحون غير منطقيين | I don't say to always yield to them, but at times, they're unreasonable. |
| .حسناً ,بإمكاننا الترتيب لذلك - وإذا لم نذعن؟ | - Well, that can be arranged. - And if we don't capitulate? |
| نحن، المنغوليون، أحرار كرياح السهول لا نذعن لأحد | We, Mongols, are free, as the wind of steppe, we don't submit to anyone. |
| أنت تعملين ذلك لأن التوراة تخبركِ وعليكِ ان تذعني للتوراة | You do it because the Torah tells you to and you submit to the Torah. |
| .على كافّتكم أن تذعنوا لأوامره | All of you should do as he commands. |
| وإذا لم يذعنوا لذلك أعدهم بالدمار المطلق لهم ولزوجاتهم واطفالهم | If still they do not submit, Mr. Cromwell, then I promise the utter destruction of them, their wives and their children. |
| لقد اذعنا شريط مزيف لندعم تقرير خاطيء | We aired a doctored tape in support of a fake report. |
| هل يفيد اي شخص اذا اذعنا قصة (برودي) الغد بدلا من اليوم ؟ | Does it do anyone any good if we report the Brody quote tomorrow instead of tonight? |
