ذبل

# في يوم ما ذبل عل الجذور #

! One day it withered on the vine !

...أنا- .لذا ذبل و مات-

- I... - So it withered and it died.

.أنا لم أذبل.

I didn't wither on the vine.

أأتيتِ لمشاهدتي أذبلّ؟

You come to watch me wither away?

أذبل

I wither away.

"... عندما يجبّ أن تذبل القلوب"

"When heart has to wither.."

"عندما يجبّ أن تذبل القلوب، فلمَ أزهرت؟"

"When heart has to wither, why does it blossom?"

"والمصنوعة من الازهار.. تذبل"

"And those made from lac wither away."

. إذهب لري الشجرة إنها سوف تذبل حتى الموت

Go water the tree. It'll wither to death.

."لكن تلك الوحدة تجعلك تذبل"

But solitude only makes you wither.

.لقد رأيتكِ تذبلين وتموتين يوماً بعد يوم

I watched you wither and die, day by day.

بينما يذبل كاحلها...

While her withers wither with her

كل شىء أضعه فى الأرض يذبل ويموت

Everything I put in the ground withers and dies.

انه يجب علينا جميعا ان نذبل ونموت

That we must all wither and die?

أنتم تذبلون وتموتون

You wither and you die.

.. إذا لم تعتنوا بهم .. تغذّوهم . يذبلون

If you don't tend to them... nourish them... they wither.

إذن دعوهم يذبلون في سجنهم حتى نجد .تهمة أكبر

Then let them wither in their holes until we find another of greater guilt.

إنهم يذبلون فقط ويسببون لي الألم

They just wither and give me pain.

الرجال العزاب يذبلون ويموتون بغرف تفيح منها رائحة الأقدام والآباط

Single men wither away and die in rooms that smell of feet and armpits.

*ورودنا ذبلت*

Our flowers have withered

.ذبلت بين عشية وضحاها

withered overnight.

اجتثت من الكربتون، هذه البؤر الاستيطانية .ذبلت وهلكت منذ أمد بعيد

Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.

الزهرة جاءت لكن الفاكهة ذبلت وماتت على الغصن

The blossom came, but the fruit withered and died on the bough.

الماشية ذبلت.

Cattle withered

أن أراهم يذبلوا ويموتون أمامى ؟

Just wait for them to wither up and die right in front of me?