| لماذا لم تخبرني انك قد خُذلت من كارديف؟ | Why didn't you tell me you got screwed by Cardiff? |
| .لا أُريد أَن أذل أكثر من ذلك | I don't want to be humiliated any longer. |
| .لكنّه رفضني .و أذلّني أمام مملكتي | offered him the world, but he rejected me, humiliated me in front of my kingdom, all for the sake of true love. |
| أنا لم أقم بقتلهُم بنفسي - أذلِكَ سيجعلُكَ بريئاً؟ | - I'm just the shop owner. I don't kill them myself. That supposed to make you innocent? |
| الذي أحدنا تَفترضُ أذلَّه أكثر؟ | Which one of us do you suppose humiliated him more? |
| النظرة، مولدر، سواء أردنا أم لم نرد، أذلّ أو ليس، نحن على محليين الإرهاب الآن، ونعم، هذا... | Look, Mulder, like it or not, humiliated or not, we're on domestic terrorism now and, yes, this is... |
| إعتذر، تذلّل، إدفع له إفعل أياً ما تحتاج فعله | Apologize, grovel,pay him off. Do whatever you need to do to get back inside. |
| المراقبة المرفهة تذل العامل ولا تساعد ابدا على الحصول على الافضل | The welfare check humiliates the worker... and doesn't help things get any better. |
| دعنا نَعمَلُ شيءُ انا سَيَجْعلُ أبويَّ يَتذلّلونَ. | Let's do something that'll make my parents cringe. |
| عادة لا أحب الأفلام التي تذلّ عائلتي أمام العالم | I usually don't like movies that humiliate my family in front of the world. I was just trying to accurately portray my unique and quirky home life. |
| لا أريد ان تذل تلك الفتاة المسكينة | I don't want that poor girl humiliated. |
| أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه | You know, I know your son doesn't exactly fit in, but Nathan is all-state, and I'm not sure why you'd want to humiliate your kid like that. |
| تاكور لن يذل نفسه أو يعيش منكس الرأس | This Thakur can neither be made to bow nor be broken down! |
| رجاءسيديالمسيح سيدي لا تترك أبي يذلّني. | Please, Jesus, don 't let Dad humiliate me. |
| عندما يهزم الرجل و يذل بطل الفرسان سوف أقوم بمضاعفة الجائزة الماليه له | When that man defeats and humiliates the Musketeer champion... ..I will double his prize money. |
| ,جاك), إذا لم نذل أنفسنا) ,فسيضربوننا حتى الموت و ستكون (ليلي) في ورطة حقيقية | Jack, if we don't humiliate ourselves, they'll beat us to death and Lily will be in real trouble. |
| - أنت اخفتها أنت نذل! | - You knocked her down, you bastard! |
| - السبب نفسه الذي دفعه لإسقاط نافورة (آل (آندرسن) وإنزاله سلّة آل (غارسيا ،ورشّه سلاّت قمامة آل (شوارز) بالطلاء لأنّه نذل | The same reason he knocked over the Andersons' water fountain, pulled down the Garcias' basketball hoop and spray-painted the Schwarzs' trash cans. |
| . ليس لمقت(ل في سمور) اي علاقة بي , ولكن لكوني زوج نذل . وحتي اب خسيس | Not for killing Fey-- that I had nothing to do with-- but for being a lousy husband and an even lousier father. |
| .نيك)، استلق) - .إنّي نذل، إنّي نذل - | - Lie down! - I'm an asshole. I'm an asshole. |
| " بأنّك قَدْ تَخْذلُني، لَيسَ محتملَ " | "that you might let me down, is not possible" |
| "مايكل"، اَنا اَضرمتُ النار على "فيليسيا" وركلتها من النافذة .وبالكاد تخلصت مِن ذلِكَ القِتال | Michael, I had to set Felicia on fire and kick her out of a window just to barely walk away from that fight. |
| # تَعْرفُ أنا لَنْ أَخْذلَك... # | # You know I won't let you down... # |
| # تَعْرفُ بأنّني لَنْ أَخْذلَك # | # You know I won't let you down # |
| ( دليل جديد لأختفاء ( هولي لما تفعلُ ذلِكَ ؟ | I don't want to alarm you, but we're looking into some new aspects of holly's disappearance. |
| . أنت تقف علي ذيلي | - Move your butt Theodore. You step on my tail. |
| . هيا فقط أفلت ذيلي من يديك | - Ok. - Common, I just had my tally done. |
| .(ألدوس) لقد أخذَت ذيلي | Aldous, she took my tail. |
| .هذا الشعور جيد لما لا تدلك ذيلي؟ | Why don't you work on my glutes a little bit? That's very nice. |
| أجل، أجل، قدّمتُ نفسي وهززتُ ريش ذيلي ،بعكس عقارب الساعة وهذا يعني أنّ السيادة له | Yes, I introduced myself and shook my tail feathers, counter-clockwise, thus referring to his dominance. |
| أنها أصلاً لا تملك ذيلاً | It doesn't have a tail! |
| واعتبرى هذا انتصار انه لم يكون لديك ذيلا ً | Consider it a victory you don't have a tail. |
| وفقط لأنك سمعت عواء ...ورأيت ذيلاً يتحرك فذلك لا يعني أنك شارلوك هولمز | And just because you heard a meow and saw a little tail flapping... that doesn't mean you're Sherlock Holmes. |
