| (لقد صنعت من اجود اقمشة (كابريكا تدفي في الشتاء و تبرد في الصيف | It's made of the finest Caprican cloth, warm in winter, cooling in summer. It'd look great on you. |
| هيا الشمس تدفي جلدك | Come on. The sun is warming your skin. |
| .أشعر بالبرد - .سوف أدفّئك - | - I'm cold. - I'll warm you up |
| أدفّئِ نفسكِ. | Keep yourself warm. |
| تعال كي أدفّئك - عزيزتي , علينا أن نذهب لبلات فيرست - | Now, we're gonna get you warmed up. Just tell me if you see any fire trucks. |
| لاحقاً، قررت أن أدفّئ نفسي (بحساء (ماتزو | Several blocks later, l decided to warm up with a bowl of matzo ball soup. |
| لكننا لا يبدو أننا نَقبَل بأنَ درجَة الصِفر في الحقيقَة أدفَئ مما نعتقِد | But we just can't seem to accept that zero degrees is actually warmer than we think. |
| .كان بإمكانك أن تدفّأ جانبي من الفراش | You could have warmed my side for me. |
| الإنسانية تدفّئها بالحياة والمحبّة والرغبة | And humanity warmed it with living, loving and desiring. |
| حسنا، أنت تدفّئين اثنان | Well, you're warming for two. |
| حسناً أعتقد أنني تدفّأت بما يكفي | Okay, I think I'm warm enough now. |
| قد تدفّئ تلك النيران أرواح أولئك الذين سبقونا | May its flames keep warm the souls of those who came before us. |
| ....أعنيه بصدق.يدفّئ قلبي - .حسنا، أنفصلنا - | - I mean it sincerely. It warms my heart... - Okay, we broke up. |
| أنا حيّ a حياة وحيدة، ديف... وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم | I live a lonely life, Dave... and it warms my heart to know that there is someone in this world with whom I can truly be myself. |
| الذي لا آي يدفّئك زجاج الحليب ونحن سننام. | Why don't I get you a warm glass of milk and we'll go to bed. |
| خذ, سوف يدفِئُكَـ هذا | Here, this will warm you up. |
| فكّرتُ أنّكِ سترغبين بشيءٍ .يدفّئكِ مِن أجل البحث | I thought you might want to warm up for your search. |
| ،إن لم ندفّئه فسيموت أرجوكَ تنحّ | If we don't warm him up, he'll die. Please move! |
| لكنها ندف ثلج دافئ | Except they're warm snowflakes. |
| متى تلاقى هواء الجنوب الدافىء والرطب بهواء القارة القطبية الشمالية البارد تتبلور الرطوبة التي يحملها وتتساقط ندف الثلج من السماء | As the warm, humid air from the south meets the cold Arctic air, the moisture it carries crystallizes, and snowflakes fall from the sky. |
