| " من الصعب التخيل كيف دام هذا العرض لمدة 4 سنين في انجلترا " | "It's hard to imagine how this show lasted four seasons in the UK." |
| (الأمر دام 18 يوماً مع (فلويد كولينز | Floyd Collins lasted 18 days. |
| - الطلاء دامَ وقت طويل. | - The paint lasted a long time. |
| - بالتأكيد تَفْهمُ رغبتَنا في إنهاء حرب دامَت لجيل كامل؟ - | Surely you understand our desire to end a war that has lasted for a generation? |
| . لقد دام عدة أشهر فحسب قبل أن ينتهي بطلاق لذا أعتقد أنه عدل | It only lasted a couple of months before it ended in divorce, so I think it's fair for me to speculate that you have no respect for the institution of marriage. |
| ...أنظر، لن أدوم مدّة أطول | Look, I'm not gonna last much longer. |
| .والآن بما أنّهم يُراقبون هاتفي، بيتي، حساباتي .لن أدوم هنا طويلاً. | And by now they've tagged my phone, my house, my accounts. I'm not gonna last long out here. |
| الطعام من أجل أن أدوم طويلاً؟ | The food's so I last longer? |
| سوف أدوم | I'm gonna last. |
| قد لا أدوم طويلا أنا لا أشعر أني مرتبط ببعضي جيدا | I may not last very long. I don't feel too well put together. |
| ! الصداقة التي تدوم بين النساء | A friendship that lasts, among women? |
| ! تدوم استشاراتي أكثر من أي شخص آخر | My consultations last longer than anyone else's. |
| "! لا تدوم طويلا.." | They never last very long. |
| "إذا أردت أن تجعل الشمعة تدوم أطول فترة" " احتفظ بها في الثلاجة | "If you want to make a candle last longer, keep it in the freezer." |
| "الأن هذه بعد التغييرات التي لن تدوم" | ♪ now, that's some change that won't last ♪ |
| أنتِ لا تدومين يوم في واجبات المدرسية. | You wouldn't last a day at cielo prep. |
| شيريل)، لن تدومين أبداً) | Cheryl, you'll never last. |
| لكنك لن تدومين طويلا .إن لعبت هذه الألعاب | But you're not gonna last long if you're playing those games. |
| ماذا اذا لم تدومين لأسبوعين اخرين؟ | What if you don't last another two weeks? |
| "وفي الحاضر , لا شيء يدوم" | ♪ in the present nothing lasts ♪ |
| "وفي الحاضر, لا شيء يدوم" | ♪ in the present, nothing lasts ♪ |
| # احياناً يدوم الحب # | ♪ Sometimes it lasts in love |
| ( الحب يدوم اكثر من الموت ) | "Love outlasts death." |
| (سيدوم كيفما يدوم (جابي | It'll last the time it lasts, Gabi. |
| أن يوقف القمر ويجعل هذه الليلة وجمالكِ، يدومان للأبد | Stop the moon and make this night and your beauty last forever. |
| (لن ندوم هنا طويلاً يا (مايكل - أين صديقك يا (مايكل)؟ | We're not gonna last out here too long, Michael. Where's your friend, Michael? |
| و قالوا بأننّا لن ندوم سويّاً .لهذه الفترة | And they said we wouldn't last. |
| يجب علينا أن نقف و ننظر للعالم و نواجه حقيقة أننا لن ندوم أبداً يجب علينا أن نستغل الوقت القصير الذي نملكه علي هذا الكوكب | We have to stand up, look the world in the face, face up to the fact that we are not going to last forever, we have to make the most of the short time that we have on this planet, |
| ، من الصعب تخيُّل وجبة شهية أقل منه .ولكنَّ الآكلين الدقيقين لا يدومون طويلاً في الغابة | It's hard to imagine a less appetising meal, but picky eaters don't last long in the jungle. |
| البعض يدومون والآخرون يختفون | Some last, others vanish. |
| تعلمن, طبعاً, إنّهم رائعون, ورائحتهم جميلة .معظم الوقت, إلا أنّهم لا يدومون | You know, sure, they're pretty And, uh, they smell nice, most of the time, But they don't last. |
| ربما هذا لصالحنا، ليس هنالك قاعدة تقول أنّ الأصدقاء المُقربين يدومون، صحيح؟ | There's no rule that says sidekicks have to last forever, right? |
| في الموساد, الضباط الذين يفشلون في المراقبة لا يدومون طويلاً | At Mossad, officers who fail to observe don't generally last long. |
| .تعلمين أنّ حبيبات (تود) لا يدمن طويلا | Well, you know, Todd's girlfriends, they didn't last too long. |
| ومن يعلم لو أننا سنستمر إلى الحفله ولكن صديقات الثانويه يدمن للأبد | Who knows if we'd even last till prom? But high school girlfriends last forever. |
| دمت 30 ثانية أطول من إعتقدت بأنّك. | You lasted 30 seconds longer than I thought you would. |
| دمت أطول مما إعتقدت أنّك ستفعلين | You lasted longer than I thought you would. |
| دمت أطول مما إعتقدت | You lasted longer than I thought. |
| (القبلة الأولى لـ (نابوليون) و (جوزفين و التي دامت هده المدة | Napoleon shared a first kiss with Josephine that lasted exactly that long. |
| .أجل, بعضها دامت لأكثر من ساعة | Yeah, some of them lasted over an hour. |
| .عدا أنّ الليلة دامت 14 سنة | Only the night lasted 14 years. |
| .لا أعلم لكم دامت تلك الليلة | I don't know how long this night has lasted. |
| .منشأتنا الخرسانية التى دامت طويلاً | Of decay and destruction. Our concrete structures Have lasted the longest. |
| البعض داما لشهرين و ذهب آخرون بلا تغيير بعد 4 أيام | Some lasted me for 2 months, others went flat after 4 days. |
| لقد دمتم أطول من أي من زيجاتي | You've lasted longer than any of my marriages. |
| - .الأشخاص الذين داموا طويلاً, أجل - | - The ones that lasted, yeah. |
| ،من الغريب أنهم داموا هكذا طويلاً .ربما تود أن أدون لكَ بقائمة أفعالهم الوحشية | It's a wonder they've lasted this long. Maybe you'd like me to list their atrocities. |
| آخر ثلاثة داموا بين خمسة و ستة أشهر | Okay? The last three, lasted five to six months. |
| أنك لن تدومي هنا | You won't last long here. |
| طبعاً لا أريد ، أنتما الإثنان لن تدوما وأنا أريد صورة تدوم للأبد | Of course I don't! You two aren't going to last! I'm going for timeless here. |
| آمل أن يدوما | I hope they last. |
| . " حسناً ، دعنا نذهب لـ " أدم " يا خادم " ليليث {\fnAGA Aladdin Regular\fs28\cHBEFEC3}{\shad1\3cH000000} ليليث " : | He is probably the last Angel. |
| ... يجب أن أدمّـر سعـادتهـا و لو كـان الشيء الأخير الذي أفعله | I shall destroy her happiness if it is the last thing I do. |
| الشعر الأخير... أو أنا أدمّرك! | The last verse... or I destroy you! |
| لقد رأيت (أدم غايتور) الأسبوع الماضي و سألته إن كان بإمكانه تقديم بعض المساعدة .المجانية لجمع التبرعات | I saw Adam Gator last week and asked him if he'd do a few free ads for a fund-raiser. |
| نعم ، (أدم ليفين) محى ذلك الخط .""The Voice"" الليلة الماضية في برنامج | Yeah, Adam Levine erased that line last night on The Voice. |
| "،لكن سعادتي لم تدم طويلاً" ".لأن ذهني فرغ كليًا" | But my happiness didn't last long, because my mind went complete blank |
| ،في العلاقتين الأخيرتين التي كنت بهما كنت إمّا تستخدمها أو تدمّر نفسك | The last couple of relationships you've been in, you were either using or it was self-destructive. |
| استمتعي بالوقت الطيّب بينما هو موجود فلم تدم الأوقات الطيبة معي | Enjoy it while it lasts. It didn't last long for me. |
| العلاقة لم تدم اكثر من سنة, ولم نحظى بطفل | Didn't even last longer than a year, and we never had a baby. |
| ان الامطار لم تدم طويلا.هل هذا صحيح؟ | The rain didn't last long, did it? |
| ! نعم, أنت محق, لم يدم طويلاً ابداً | Yeah, you're right, he didn't last long at all. |
| - لكن هذا لم يدم طويلاً | - But it didn't last long. |
| . هذا لم يدم حتى أخر الليل | It didn't even last the night. |
| ...أنا بدءت بعمل الجليد المنحوت لكن لم يدم | I... started out doing ice carvings but the artwork never lasted. |
| ...الوحيدون الذين يزورونني هم الناس الذين يدفع ..لهم أخي ليعتنوا بي ولم يدم البقاء بأي منهم طويلا | My only visitors... are the people my brother has paid to look after me... and none of them has ever lasted very long. |
| (من شدة ندم (آلن ،عما حصل البارحة مستعد ليقدم 10 ملايين (لأجل (رجل الماء 2 | Alan felt so bad about last night he wants to bump Vince up to $10 million for A2. |
| أتعلمين أن باستطاعتهم الكذب بسهولة وبدون ندم ؟ | Did you know they lie easily and without remorse? You know where I slept last night? |
| لكن لن يكتنفني آي ندم في قتلك بسبب كلمتك الأخيرة | But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark. |
| هَذَا يَعنِي أَن آخِر شئٍ سأَرَاهُ فِي هَذا العَالَم نَظرَةُ عَينها عِندمَا أخذُلهُم | Which means that the last thing that I'll see in this world will be the look in her eyes when I fail them. |
| ولكِن عِندمَا كُنت حَاملاً، إتخَذ المَلِك عَشيقَة لَه | But when I was last with child, the king took a mistress. |
| "إفِلِن)، كان هنالك دم كثير على اللدائن)" | Evelyn, there was so much blood, on plastic. |
| (آخر دكتور وضعنا ثقتنا بها باعت دم (كلارك (لـ (ليونيل لوثر | The last doctor we trusted sold Clark's blood to Lionel Luthor. |
| ."وآخر قطرة دمّ "آسجاردي | Till the last drop of Asgardian blood. |
| .(حفلتي كانت مُدمّرة يا (دانيل | My party was a blast, Daniel. |
| .أحتاج إلى دم بريء | We must await the sacrifice of the last sheep |
| , يقول لي هذا دوماً إلى ان تعلن النتيجة أنه عليّ التحلي بالايمان | He always told me until the last votes are cast, that I needed to hold on to my faith. |
| - دوماً - | Always, at least, until the last couple of months. |
| . هو دوماً يحلم بالمهّرجين ويخاف منهم | He had a dream last night and got scared. He has this stupid thing about clowns. |
| ...أنّك شخص فائق الذكاء أنّك تفهم تماماً أنّك ...تحت الضغط دوماً وأن كلّ خطوة على التراب الأمريكي .قد تكون الأخيرة لك كرجل حر | That you're a hyperintelligent individual, that you understand acutely that the heat's always on, and that every step on U.S. soil could be your last as a free man. |
| .والكلمة الأخيرة تعود إلى الجبل دوماً | The last word always belongs to the mountain. |
| # أهذا كنز دائم # | ♪ is this a lasting treasure ♪ |
| ... سلام دائم والوحدة والتجانس | Everlasting peace... and unity and uniformity. |
| {\1cH000f0f0f}{\3cH00ffffff}تجاه عالمٍ دائمٍ لاحدود له | Toward a boundless, everlasting world |
| ،بقدر ما يهم أي أحد التسرب في سان جاكمو تم إصلاحه ،بدون أي ضرر دائم والطفرة الكهربائية التي سببت إنقطاع الكهرباء تم صيانتها | Far as anyone is concerned, the pipe leak at San Jacomo has been repaired with no lasting damage, and the power surge that caused the blackouts has been restored. |
| ،ليتمتع المرء بالحياه يجب أن يعيشها هانئاً .و ليس في ظلّ ألم عظام و عضلات دائم | To live, one must live well. Not... in everlasting pain. |
