Example in Arabic | Translation in English |
---|---|
أوليفيا)، تمكّنّا من خفض حرارته بضع) .درجاتٍ، لكنّها ما تزال عاليةً لدرجة الخطر | Olivia. We've managed to bring his temperature down a couple of degrees, but it remains dangerously high. |
"كل مرة تلفظين حرف " الهاء ....بشكل صحيح سيرتعش هذا اللهب " وكل مرة تخفضين حرف " الهاء " سيبقى اللهب ثابتا | Every time you pronounce the letter "H" correctly the flame will waver and every time you drop your "H" the flame will remain stationary. |
إنّني أبحث عن ابني - اخفض صوتك، واهدأ - | I'm looking for my son. Lower your voice, remain calm. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | quedar,romandre | Dutch | resteren, voorblijven |
English | remain | Estonian | säilima |
Finnish | jäädä, säilyä | French | rester |
German | übrigbleiben, verbleiben | Greek | παραμένω |
Hungarian | fennmarad | Italian | permanere, residuare |
Japanese | 残る, 残存 | Lithuanian | likti, pasilikti |
Macedonian | останува | Maltese | baqa' |
Norwegian | forbli, gjenstå | Persian | ماندن |
Polish | pozostawać | Portuguese | permanecer, remanescer, restar, sobrar |
Romanian | rămâne | Russian | оставаться, остаться |
Swedish | förbli, förblifva, förbliva, kvarstå, kvarta, kväda, återstå | Thai | สำนัก, หลงเหลือ, เหลือ |
Turkish | kalmak | Vietnamese | ở lại |