| ! (لا يمكن لأحد حتى خدش (باهاتار سينغ | No one can even put a scratch on Bahattar Singh. |
| ! أنت أمامي بدون أي خدش | You stand here before me without even a scratch! |
| ! أنه مجرد خدش | It's a scratch, no more. |
| ! بلا خدش - لا، بل مات - | - Not a scratch, huh? |
| ! سأطلق النار على تلك العاهرة وسيكون الأمر كما لو أنه مجرد خدش بسيط في سيارتي | I will shoot that bitch like she'd scratched my car! |
| ! لم أخدش حتى | Not a scratch! |
| - لورلاي, أنا أقسم, أنا لم أخدش سيارته | - Lorelai, I swear, I didn't scratch his car. |
| . أو النجاة بدون أن أخدش ... | a quick death or I'd come through without a scratch. |
| Um، إعتقدت بأنّني أخدش حكّته وتجعل درجتي. | Um, I thought I'd scratch his itch and make my pitch. |
| أخدش السطح فقط (نعم، (غيبز - أيمكنني رؤيتك؟ - | Just scratching the surface. |
| ! من الافضل ان لا تخدش | Those better not be scratched! |
| (كنت تخدش نفسك، سيد (ميرين | You've been scratching yourself, Mr. Merrin. |
| ,اذا كانت لديك حكه فأنت تعرف اين سوف تخدش | If you've got an itch, you know where to scratch. |
| - هاوعد تخدش وجهك؟ | - How'd you scratch your face? |
| -ماذا افعل الان أنت تخدش رأسك | - So, what am I doing now? - You're scratching your head. |
| - لا تخدشين أمتعتي. | - Don't scratch my bags. |
| .ـ كنت تخدشين نفسك مجدداً .ـ كلا، لم أقم بذلك | - You've been scratching yourself again. - No I haven't. |
| .كنتِ تخدشين جلدكِ طوال الليل | You were scratching all night. |
| أنتي تخدشين الغطاء | Ma'am, ma'am, ma'am, ma'am, you're scratching the hood! |
| .. يخدش | It scratches. |
| .الفلاح يخدش العشب | The peasant scratches the grass. |
| تهالك بالدي والمعتدي عليهم بالولايات المتحدة، يدي يخدش الحشوات من الصمغ تحت الفراش، من الوقت عند والدي خائفة بتنبيه والدتي | Worn out by my parents and abused by us, my hand scratches wads of gum underthe mattress, from the time when my father was afraid to wake my mother with his boozy, beery breath. |
| لا يبدو مثل a قرد، يخدش | Doesn't he look like a monkey, he scratches |
| يخدش lf شخص ما أنفهم، الخبراء يخبرونك يعني هم يكذبون. | If someone scratches their nose, experts tell you it means they're lying. |
| ،(اهدأي، إليكِ كيف أرى الأمر، (ريك) و(فريد .مُجرّد قطين منزليين يخدشان الباب للخروج | Relax. Here's how I see it: Rick and Fred are like a couple of domesticated cats scratching at the door. |
| القفازات كي لا نخدش واللون الأسود لكي لا يرونا نتسلل حولهم | The gloves are so we don't get scratched and the black is so they don't see us sneaking up on them. |
| انظري كم تقدّمتِ، لكنّنا مع ذلك ما زلنا نخدش السطح فقط | Look how far you've come. - You're scratching the surface. |
| بدأنا نخدش سطح مواهب كليفورد فرانكلين | We're beginning to scratch the surface of the talents of Clifford Franklin |
| ومع ذلك نحن لم نخدش سوى السطحى منها | And yet, we've only just scratched the surface. |
| ،لدى الذكور لباّدات حادة على معاصمهم وباستخدامها يخدشون .جذوع الأشجار اليافعة | The males have sharp pads on their wrists with which they scratch the trunks of young trees. |
| أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون أن يخدشون سيارتهم . . | I hate taxi-drivers who are afraid their car'll get scratched. |
| إنهم يخدشون ظهورهم | They won't scratch their asses without holding a ceremony. |
| انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم | They try to tear out the boils... they bite their hands... scratch open their veins... scream in agony. |
| انهم يخدشون السلالم انظروا الى هذا | They're scratching up my stairs. Look at this. |
| ! لقد خدشت سيارتى | You scratched my car! |
| ( إذن لو أن ( كلوي خدشت لوحة قبل أن تموت إذاً من المحتمل ( أنها لم تُقتل بواسطة ( إيدي | So if Chloe scratched a painting before she died, then she probably wasn't killed at Eddie's. |
| ,عزيزي أنت بالكاد قد خدشت السطح | Oh, sweetie, you've barely scratched the surface. |
| - أنت خدشت سيارتي - | -You scratched my car! |
| - لقد خدشت أحذيتي | - She scratched my shoes. |
| فماذا فعل إذن ليستحقّ خدشاً على وجهه؟ | So, what did he do to deserve getting his face scratched off? |
| أجل فنحن بالكاد خدشنا السطح | Yeah, barely scratched the surface, really. |
| نحن بالكاد خدشنا السطح معه | Keep him on ice. We've only just scratched the surface with this one. |
| نحن فقط خدشنا عيون بعضنا البعض من أمام الملايين من الناس. | We just scratched each other's eyes out in front of millions of people. |
| نحن نذهب خلال البوابة كلّ يوم لإستكشاف عوالم بعيدة ورغم ذلك , بإستثناء بضع تجارب على الأحياء البحرية بالكاد خدشنا سطح الكوكب ذاته الذي نسكنه | We head through the gate every day exploring distant worlds, and yet, with the exception of a few marine biology tests, we have barely scratched the surface of the very planet that we occupy. |
| ونحن بالكاد قد خدشنا السطح إذن سيكون بحثكم كما الأبرة في كومه قش | We have studied it for as long as I can remember, and we have barely scratched the surface. |
| ومرضاك من خدشوا وجهك؟ | And your patients scratched your face up? |
| .لن تخدشي حتّى سطح منظّمتهم .ومازلتِ ستكونين في خطرٍ مُحدق | You won't even scratch the surface of their organization, and you'll still be in grave danger. |
| إنتبهي لنفسك .لا تخدشي الدراجة | Just don't scratch the ride. |
| تخيلي أن درجة الحرارة 30 وأن غداً .سوفَ تذهبين للمنزل وأنتِ تعلمين أنّكِ إن لم تخدشي .الحكّة الآن، فلن تفعلي أبداً | Imagine it's 130 degrees on the deck and tomorrow you're going home and you know if you don't scratch that itch now, you never will. |
| حتى لا تخدشي أي واحد | So you won't hurt if you scratch anyone. |
| فقط اعطيك مسند كي لا تخدشي الطاولة | Just giving you a little cushion there so you don't scratch your desk. |
| ,استطيع ان اخدش .مثل القطه | I can scratch. Like a cat. |
| ..نعم,أنا اعرف اين سوف اخدش و لكن | Yeah, I know where to scratch, but... |
| انا لا اريد ان اخدش الطلاء | - Can't you get it any closer? - l don't wanna scratch the paint. |
| تذاكر اخدش واربح بقيمة 50 دولار إذاً | 9-1-1 down. - 50 dollars' worth of scratch tickets then. |
| لقد طرت عبر الجو مثل شعلة بشرية ولم اخدش حتى | I flew through the air like a human fireball and didn't get a scratch. |
| اذا كنت شاكرة حقا , اخدشي خلف اذني | If you're really grateful, you'd scratch behind my ears. |
| اسحبي شعرها, اخدشي عيناها الكميها في تلك الحقائب الكبيرة القديمة | Pull her hair, scratch her eyes out, punch her in those big old fun bags. |
| شابيرو اخدشي انفي | Shapiro, scratch my nose. |
| صباح الخير -اوه-بيتي يالسعادتي اخدشي هنا لو سمحتي صفر | - good morning. - oh,betty,i'm so glad you're here. big toe-please scratch. |
| .العظم مخدوش | The bone is scratched. |
| {\pos(192,220)} .إذن استيقظتُ، إنّي مكدوم، إنّي مخدوش .استدعيتُ (جستن) من غرفتها بالجامعة | So I wake up, I'm bruised, I'm scratched. I call Justin from her dorm room. |
| ،سننتظر حتى تنزل الأسعار ربما نشتري موديل مخدوش .و مكسورة أرضيته | We'll wait till they're on sale, maybe pick up a scratched and dented floor model. |
| أنا لا أعلم أن كنت قادر على مشاهدته أو لا أنه مخدوش - أمتأكدة؟ | I don't know if you're going to be able to watch it either, 'cause I think it's scratched. |
| إنه مخدوش | It's scratched. |
