| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ...التأثير الناجم عن انفجار القنبلة عمل على انبعاث الغبار ..والأنقاض والاشعاع ...عاليا نحو الغلاف الجوي | The impact of the bomb's blast... had sent dust, debris, and radiation... high into the atmosphere... where it gathered in a gigantic, lethal cloud... before returning to the earth as radioactive rain. |
| أولئك الذين قادرون يجمعوا أشيائهم ويتحركوا جنوباً نحو الحائط الجنوبى | Those of you who are able should gather your things and begin to move south towards Hadrian's Wall. |
| حسنا، وفقا للأدلة اجتمعنا حتى الآن، نحن نعتقد أن ابنتك اغتيل قبل نحو شهر. | Well, according to the evidence we've gathered thus far, we believe that your daughter was murdered about a month ago. |
| ضد حياة وأجساد وممتلكات المدنيين اليهود وبيارة الملتمسة ستستخدم من قبل الارهابيين لجمع معلومات استخبارية إلقاء قنبلة يدوية أو عبوة نحو البيت إطلاق نار أو ماشابه.... | Terrorists will use the appellant's grove to gather intelligence, throw grenades or bombs at the house, shoot at it, etc. |
| كلتا الحفلتين كانت ملفتة كلٍ على نحو مختلف | Both gatherings were interesting, in their different ways. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | toplamaq,yığmaq | Catalan | reunir |
| Danish | høste | Dutch | sprokkelen, zamelen |
| English | gather | Esperanto | arigi, ariĝi, kolekti, kolektiĝi |
| Estonian | korjuma | Finnish | kokoontua, kuroa |
| French | amasser | Greek | μαζεύομαι, μαζώνω, συγκεντρώνω |
| Hungarian | csoportosul, gyűlik, összeszed | Icelandic | safna, smala |
| Indonesian | berkumpul, kumpulkan, mengumpulkan | Italian | ammassicciare, bottinare, concentrare, costipare, radunare |
| Japanese | 群集, 結集, 取り纏める, 集まる, 集める, 集結, 集合, 揃える, 溜まる | Latvian | pulcēties |
| Lithuanian | pririnkti, surinkti, susirinkti | Macedonian | прибере, прибира, се нафати, собере |
| Malay | kumpulkan, mengumpulkan | Maori | hui |
| Polish | nabrać, narwać, nazbierać, zebrać, zgarnąć, żebrać | Portuguese | ajuntar, catar, coligir, congregar |
| Quechua | pallay | Romanian | aduna |
| Russian | набираться, набраться, нарвать, нарывать, собирать, собираться, собрать, собраться | Spanish | acopiar, recabar, reunir |
| Thai | รวบรวม | Turkish | bir araya getirmek, dermek, iltihaplanmak, kendinde toplamak, toparlanmak |
| Vietnamese | quây quần, sum họp, sum vầy, tập kết, tề tựu |