| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ،)إنه ليس حفل (ديانا .إنه حفلي | It's not Diane's gathering, it's mine. |
| احبائي الاعزاء , لقد تجمعنا هنا ...من اجل ان نُشارك دارين سيلفرمان وجوديس فيسبجلر... في حفل زواجهم المقدس | Dearly beloved, we are gathered here today to join Darren Silverman and Judith Fessbeggler in holy matrimony. |
| حفل التتويج لأول مرة في التاريخ سيجتمع الملايين حول شاشات التلفاز | For the first time in history, millions gathered around a television set. |
| حفل تخرج شرطه نيويورك | Please bless their families and friends who gather and share their joy. - I love you very much. |
| سواء كان حفل زفاف، جنازة .أو حضور محاكة تجمّع العائلة معاً .يكون دائماً نفس الشيئ | Whether it's a wedding, funeral or court date these family gatherings are always the same. |
| نحن ملتمّون هنا لنقيم حفلا للحياة المأساويه القصيره لبيغ تيبي | We are gathered here to celebrate the tragically short life of Big Tippi. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | toplamaq,yığmaq | Catalan | reunir |
| Danish | høste | Dutch | sprokkelen, zamelen |
| English | gather | Esperanto | arigi, ariĝi, kolekti, kolektiĝi |
| Estonian | korjuma | Finnish | kokoontua, kuroa |
| French | amasser | Greek | μαζεύομαι, μαζώνω, συγκεντρώνω |
| Hungarian | csoportosul, gyűlik, összeszed | Icelandic | safna, smala |
| Indonesian | berkumpul, kumpulkan, mengumpulkan | Italian | ammassicciare, bottinare, concentrare, costipare, radunare |
| Japanese | 群集, 結集, 取り纏める, 集まる, 集める, 集結, 集合, 揃える, 溜まる | Latvian | pulcēties |
| Lithuanian | pririnkti, surinkti, susirinkti | Macedonian | прибере, прибира, се нафати, собере |
| Malay | kumpulkan, mengumpulkan | Maori | hui |
| Polish | nabrać, narwać, nazbierać, zebrać, zgarnąć, żebrać | Portuguese | ajuntar, catar, coligir, congregar |
| Quechua | pallay | Romanian | aduna |
| Russian | набираться, набраться, нарвать, нарывать, собирать, собираться, собрать, собраться | Spanish | acopiar, recabar, reunir |
| Thai | รวบรวม | Turkish | bir araya getirmek, dermek, iltihaplanmak, kendinde toplamak, toparlanmak |
| Vietnamese | quây quần, sum họp, sum vầy, tập kết, tề tựu |