| (والآن بما أنه أصبح للورد (سيندربي والليدي (فلينتشر) سبب حقيقي لازدراء بعضهما, يُجدر بهذا أن يبقيهما هادئين | Now that Lord Sinderby and Lady Flintshire both have a reason to look down on the other, that should keep them quiet. |
| . ما يُجدر بنا فعله هو الإ صطدام ببعضنا البعض | What we should have done is crashed right into each other. |
| {\pos(192,210)}نحن نخسر الرجال يومياً، رجال لا يُجدر بهم الموت ولن يموتوا لو أنك درّبتهم | We're losing men every day, men who don't have to die and wouldn't if you trained them. |
| ، ماذا يُجدر بي فعله؟ | What do I have to do? |
| أتريد معرفة ما الذي يُجدر بكَ فعله؟ | You want to know what you have to do? |
| (أجدر بك شرب كأسين يا (دراما - سأتصل بوكيلي - | - You better make that a double, Drama. - I better call my agent. |
| .إنّك أجدر منّي بإدارتها | You're doing a better job of running it than I would. |
| .افعلها أنت فأنت أجدر منّي بهذا الشأن - أحقاً أنا كذلك؟ | You do it. You're better at this than I am. Oh, really? |
| أعتقد أنك أجدر بهذا السؤال ماذا تريد أنت سيد (تشاندلر)؟ | I think the more appertain question is what do you want, Mr. Chandler? |
| أما لديك عمل أجدر من مداهمتنا" "وبحيازتنا بضع علب من الجعة؟ | You got nothing better to do than to bust us for a couple of beer cans? |
| ألا تجدر بنا مطاردته أيضاً؟ | You don't think we should chase him either? |
| إذا قام أحدهم،و بالطبع،نحن ،لا نعرف من يمكن أن يكون هذا الشخص بالسؤال عن مكان ذهابك،بماذا تجدر بي الإجابة | If someone, and of course, we don't know who this would be, does ask where you've gone, what should I say? |
| فقط الكلمات لا تجدر بالوصف | Just words don't explain it. |
| (وأتعلمين شيئاً؟ إذا لم يعد (نيك ...للمنزل الليلة .ربما يجدر بنا تنظيف المائدة | And, you know, if Nick doesn't come home tonight... maybe we should clean up. |
| ,(لو كان للعزباوات مرض (الهربس يجدر بك الكذب كي يتزوجْن كما يفعل الجميع | Well, if those singles have herpes, they should just lie about it till they get married like everybody else does. |
| - .يجدر بها - | She does. |
| - حسناً, لدي عدد من الأسلحة - هنالك بالأعلى ربما لم يجدر بي امتلاكها ولكن احضروا لي طياراً لا يملك بعضها | - Fine, I got a couple of weapons up there that maybe I shouldn't have, but show me an airman who doesn't. |
| . يجدر بك أن تأمل من أن يتخطى الجراحة سالماً ، لأنّه إن لم ينجو | You better hope he makes it through surgery, 'cause if he doesn't, |
| اجدر بك ان تتحرى ان رجالك لم يصيبوه بمكروه | You better see to it your men don't harm Cutter. |
