| (ماذا قال، القبطان (تيتش حينما تذمر من إطلاقه النار على (إيزي هاندز) المسكين من خلال دماغه، بدون وجه حق؟ | What did he say, Captain Teach, when you complained about him shooting poor old Izzy Hands through the brain, absent of all reason? |
| - (كفاكِ تذمر يا (سوزان - | Oh. Stop complaining, Susan. |
| - كفى تذمر - | -Stop complaining. |
| . لأنه لا يريدها ان تكون معنا . حسناً , لا يوجد تذمر هنا | - Because he's never had it with us. - Well, no complaint here. |
| .لا يوجد تذمر في الواقع - .(أردنا أن نتحدث معكم بشأن (لانا بروستر - | No complaints, actually. We want to talk to you about Lana Brewster. |
| ( أنا لا أستطيع ان أتذمر من ( مانولو أنا أستطيع | - I can't complain, Manolo. - I can. |
| ,أتذمر بشأن علاجي الطبيعي مجدداً | You hear me complain about my PT ever again, |
| - .لا أتذمر - | - Can't complain. |
| - لا أستطيع أن أتذمر - | - Can't complain. |
| - لست أتذمر | - l'm not complaining. |
| ! أول يوم تعود فيه للعمل ولا زلت تتذمر | First day back, you're still complaining. |
| "... دائماً تتذمر" - "... | - always complaining. |
| (لا تتذمر يا سيد (ديكس | Oh, Mr. Deeks, don't complain. |
| ) - لأنها كانت تتذمر من شخص ما يحاول أخراجها من .شقتها 7 ج | ...that she's been complaining about somebody trying to get her out of her apartment, 7E. |
| - طوال يوم الأمس سمعتك تتذمر بإنتهاء المطاف بنا في الشارع وما شابه | All day yesterday I heard you complain about being treated like garbage and ending up on the streets. |
| (أوه (فيبي ماذا ، هل أنت تتذمرين ؟ | - Oh, Phoebe. - What, are you complaining? |
| ) - يبدو أنك ودكتورة (هيرمان) منسجمتان معاً بشكل جيد جداً وكنت فيما قبل تتذمرين من إنهاكها لك | - Well, it just seems like you and Dr. Herman are getting along really, really well, and you used to complain that she was killing you, but now you're happy that she's killing you, |
| , و فى حالة أنكِ لم تلاحظين هروبى كانت نتيجته أنكِ أصبحتِ حرة .و تقفين الآن هنا و تتذمرين | And in case you hadn't noticed, my escape resulted in you being free now to stand here and complain. |
| - لقد تركتِ الكلب يخرج مجدداً - والسياج لازال محطماً وسوف تتذمرين لأن زوج أمك لم يجده | - You let the dog out again with the fence still broken, and you're gonna complain that your stepdad hasn't found him |
| -و لماذا تتذمرين أنتِ بشأن كل شئ ؟ | Eulalia: Why is it that you're always complaining about everything? |
| يخلف علي أنني أعطيكما صحنين وأنتما ما زلتما تتذمران | I even give you some rice, and you still complain! |
| .وهو لا يتذمر أبداً، بخلافي | And he never complains, unlike me. |
| أنا عبء عليه، لكنه لم يتذمر أبدا | I'm a burden to him, but he never complains. |
| أنفى الرجل لجزيرة مليئة بالنساء الجميلات ومازال يتذمر ؟ | Banish the guy to an island filled with beautiful women, and he still complains. |
| إنه يتذمر طوال الوقت | He complains all the time. |
| احذرك فان السيد براون لا يحب مزاحي يتذمر باني لا اهتم بشيئ غير الازياء | Mr. Brown, I warn you, does not like my jokes. He complains I care for nothing but fashion. |
| - ألا يجب علينا أن لا نتذمر ؟ | Why not start Tuesday? Shouldn't we be the ones complaining, no? |
| ...لا يصح أن نتذمر مما قسمه الله أو مما لم يقسمه لنا | We should not complain about Allah's ways what Allah didn't grant or what we never got |
| كنا نتذمر إلى رئيسنا بروفيسور فيرغيروس لسنوات ولكن بدون جدوى | We have been complaining to our chief, Professor Vergerus, for years to no avail. |
| لايمكننا أن نتذمر | Can't complain. |
| لكننا إستمرينا إلى الأمام و لم نشكو أو نتذمر | But we kept right on going and didn't complain. |
| ،على مرّ أربع سنين أنصت لكم جميعاً تتذمرون | For four long years, I have listened to you all complain |
| كل الأشياء ألتي تتذمرون بشأنها و ألكثير من الأظافات | All the things you complained about and tons extra. |
| لا أعلم و لكنني أتذكر بأنكم كنتم تتذمرون منه كثيراً | I don't know. I definitely remember you complaining about him a lot. |
| نحن على الأقل نترككم تعيشون فلم تتذمرون ؟ | We let you live. What are you complaining about? |
| ... يدرسون في المدرسة و يتذمرون من اوليائهم . | Studying for school and complaining about our parents. |
| .أسمع الناس يتذمرون | I hear the people complaining. |
| أجل زعيم , لكن منذ أنْ إستقرت أمورك مع الحكومة الكثير من الأشخاص الأخرين يتذمرون | Yes, boss, but ever since you settled things with the government, a lot of other people have been complaining. |
| أراهن أنهم لا يتذمرون أن أحدهم يبني مباني جديدة هنا | I bet they won't complain about somebody putting up new buildings around here. |
| أعطي المحصلين كل ما أملك ولا يزالون يتذمرون! | I give the collectors everything and they still complain. |
| أعرف أن النساء يتذمرن ...من بعض الأشياء التي عليهن القيام بها... للفت إنتباه الرجال | Now, I know women often complain about the number of things you have to do to get male attention. |
| سيدي، إنهن يتذمرن من مياه المجاري | Sir, they've come to complain about a sewage pond. |
| لا يتذمرن أو يطلبن أغلى الأشياء على قائمة الطعام | Won't complain or order the most expensive thing on the menu. |
| ،لقد تذمرت منهُ بكل ليلة و تكلمتُ معها بالنهاية ،للهروب معهُ ،لكنهُ الأن يبدو أنانيّ إلى حداً ما | She complained about him every night, and I eventually talked her into breaking up with him, which now sounds a little self-serving, but I actually thought he was kind of a jerk. |
| أنا آسفة لأنني تذمرت من التوست المحروق في ذلك الصباح | Sorry I complained about the burnt toast... -the other morning. |
| إذا تذمرت على الاطلاق يمكننا تهديدها بكل سهولة بـ التخلي عنها | If she complained at all, we could easily threaten to abandon her. |
| احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ... لا اذكر بالضبط، نوع من فتحات التهوية او شيئا من هذا. | One time you complained that they didn't give you the right kind of, um, I don't know, some kind of ventilation hood or something, and... |
| امي الخبيرة في العلاقات تذمرت انني لم اشكرها كفاية في خطابي | My publicist mother complained that I didn't thank her enough in my speech. |
| حاولا ذلك مرة واحدة لقد تذمرا طوال الوقت | They-They've tried it once. They complained the entire time. |
| تذمرنا منه عندما كان حياً هذا الأمر مختلف | We complained about him when he was alive. This is different. |
| ...منذ بضعة أيام, رجلي أعمال تذمروا حول | A couple of days ago, two businesses complained of a f... Oof. |
| الكثير من الناخبين تذمروا في يوم الإنتخابات | Many voters complained on election day |
| .ما دُمتِ لن تتذمري | So long as you don't complain. |
| ،انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري .لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه | Look, I know I told you not to complain, but that doesn't mean I don't want to hear about it. |
| ،لأنه يستحق العناء ،وحين أقول أنه يستحق العناء ،فهو كذلك ،فشغلي هذه الكاميرا ،ولا تتذمري | Because I told you it would be worth it, and if I say it's going to be worth it, it's worth it, so turn on your camera, stop complaining, |
| لكن بعدها لا تتذمري .من الأخبار مجددا | But then you never get to complain about the news again. |
| لكنكِ لم تتذمري من قبل ؟ | But you have never complained before. |
| لقد تذكرت تذمري من حقيبتي القديمة لحاسبي المحمول | You remembered me complaining about my computer bag. |
| وأنت تتسائل عن سبب تذمري عندما أكون في العيادة | And you wonder why I complain when I'm at the Clinica. |
| أأنت متذمر، (بول)؟ | Are you complaining, Paul? |
| أنا لست متذمر هذه فقط الحقيقة | I'm not complaining, that's just the truth. |
| إنه متذمر ، طاولة جميلة | - And he's complaining'. It's a beautiful table. |
