| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ! أرحّب بكم في يوم نجاتنا العظيم | I welcome you to our great day of deliverance. |
| ! أهلاً بكم جميعاً | Hey everybody, welcome! |
| ! إنكم غير مرحب بكم هنا | You're not welcome here. |
| ! انتم يا رفاق مرحب بكم في كل وقت | You guys are always welcomed to join me! |
| ! حضرات السادة أهلاً بكم في طائرة الرئيس | Gentlemen, welcome to "Air Force One." |
| أنتِ و (إليوت) مرحبٌ بكما في أيّ وقت، صدقاً | And you and Elliott are welcomed any time. Really. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | onthalen,verwelkomen | English | welcome |
| Esperanto | bonveni, bonvenigi | Faroese | fagna |
| French | accueillir, acculer | German | willkommen heißen |
| Greek | καλωσορίζω, καμακίζω, καμπανίζω, κανακίζω, κανονίζω, καπακώνομαι, καπακώνω, καπλαντίζομαι, καπλαντίζω, υποδέχομαι, υποδιαιρώ, υποθερμαίνω, υποκειμενοποιούμαι, υποκρίνομαι | Hungarian | fogad, üdvözöl |
| Indonesian | memapak, menyambut, menyongsong, sambut | Italian | accogliere |
| Japanese | 歓迎 | Latvian | sveikt |
| Maori | mihi, pōhiri, pōwhiri | Portuguese | congratular, recepcionar |
| Romanian | ospăta | Russian | поприветствовать |
| Swedish | välkomna | Thai | ต้อนรับ, รับหน้า |
| Vietnamese | chào mừng, đón tiếp, hoan nghênh, nghênh, tiếp đón |