| "،ارتجفت الدار وتداعت" "... ثم اكتشف الناس الصغار" | "The house shuddered and collapsed, and then the little people discovered that they were disappearing into a swirl of leaves." |
| "اكتشف "بوتشي" مخبأ "جعفر ... في أعلى برج وفي النهاية عرف خطة الساحر ... الشريرة ... لسلب قلب الأميرة الطيب | IittIe Poochi discovered Jaffar's lair in the highest tower... and so only he knew of the wizard's evil plan... to rob the princess of her goodness... and control the powerful magic of the town's sacred gems... for his own terrible purposes. |
| "الخادم "برغواين اكتشف الجثة داخل الصندوق حين كان ينظف الغرفة | The manservant Burgoyne discovered the body inside this chest when he was cleaning the room. |
| "المحقق "فولي" و "روز وود واصلوا إلى المستودع "حيث اكتشف "روز وود ثمانون كيلواً من الكوكايين | Detectives Foley and Rosewood proceeded to the warehouse where Rosewood discovered approximately 80 kilos of cocaine. |
| "عالم الأحياء الفلكية "دانتي لاوريتا اكتشف احتواء الغبار من المذنّب "فيلد 2" على معادن لا تتكوّن إلا في حرارة وماء سائل | Astrobiologist Dante Lauretta discovered that dust from comet Wild 2 contained minerals that could only form in heat and liquid water. |
| "الغزو الأخير لـ "الجراد المصدأ ."أكتشف في تيار في حديقة ولاية "لايثلفينيا | Recent infestation of rusty crayfish discovered in a stream at Leesylvania State Park. |
| "حتى أنتقلت "المافيا (و عندما أكتشف (نيفلِسكي | Until the mafia moved in. And when nevelsky discovered |
| (أريال) أكتشف عن طريق أمير يدعى (جاستين) والأمير أدى إلى عالم ساحر وجميل | Ariel was discovered by a prince named Justin... and the prince was led into a world of strange and beautiful magic. |
| (أكتشف العلماء بمشروع (مانهاتن (كيف كانت تبدو جزيرة (مانهاتن | Scientists With the Manhattan project Are rediscovering |
| (تريفر ستروسن ) أكتشف أني أمه بالولادة و وجد مكان عملي ومتى أخرج منه | Trevor Stewartson discovered that I was his birth mother and found out where I worked and what time I got off. |
| "عندما تكتشف "المورد سيث | When the Mord-Sith discovers |
| "في نفس اليوم الذي تكتشف فيه جريمته" | "on the same day the offense is discovered. |
| (أراد أن يحفظ جثة (جون باكير - حتى تكتشف سليمة - | He tried to preserve Jon Baker's body So it would be discovered intact. |
| (لكنها كانت تكتشف أن (راندي كان يحتاج لعناية أكثر بكثير مما توقعته | Although she was discovering that Randy took a lot more taking care of than she expected. |
| (هل هناك أيّ سبب يجعل (ثورن ترغب في التخلص منك اليوم ،بحيث لا تساعدنا ولا تكتشف الأمر؟ | Is there any reason why Thorne would wanna get rid of you today, so that you wouldn't help us, so that you couldn't discover it? |
| ,وإذا تركتِ هذه الاثنان لربما تكتشفين المشي | .. and if you lift those two, you might discover walking. |
| ..... جيد سوف تكتشفين الفن الحقيقي بداخلك | Good. A daring step to discover the true art inside you. |
| ...إذاً ، أنتِ تدخلين الشقة و تكتشفين.. ...أن المهر يمكن أن يركض | So basically you're just walking into the apartment and you discover that the pony can run and you feel very excited, and... |
| إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد | If you reach out to touch it, you'd discover that the flower was not a flower at all, but a design made up of hundreds of tiny insects called fattid bugs. |
| إذا, مارأيك بإدائي في درس الماجستير ؟ لقد أبدعتِ وجعلت الأمر وكأنكِ تكتشفين الجثث كل يوم | You made it seem like you discover dead bodies every day. |
| س ) و (بي ) تكتشفان متعة صناعة الأفلام) | S. and B. discovering the joys of filmmaking. |
| (عندما يكتشف (دانتون أن شقيق (باكلي) في سلك القانون هو عميله يرسل إليه رسالة... | When Danton discovers that Buckley's brother-in-law is a client, he sends a message... back off or your family gets hurt. |
| (عندما يكتشف الملك (جورج ،أنّ اتّحادَ المملكتَين تهدّم .سيلاحقك | When King George discovers that the union of the kingdoms has been ruined, he will come after you. |
| (لقد أحسنت عملك يا (غريـر لكن ثق بي (نحتاج للتخلص من (أوليغ لوسكي قبل أن يكتشف أي شخص في شركته أنّه جاسوس | You've done well, Greer, but trust me, we need to erase the problem of Oleg Luski before anyone in his firm discovers he's a mole. |
| - نعم، فى النهاية - يكتشف انه متبنى، يلتم شمله مع امه بالولادة | - Yeah, at the end, he discovers he's adopted, he's reunited with his birth mom. |
| ...(عندما (إيان) يكتشف أننا قتلنا (روي | When Ian discovers that we've killed Roy... |
| "هابيرمان اند براونينق" ...حيث لن أشكَّ مطلقاً .يكتشفان أروع رواية أمريكية قادمة | Happerman Browning, where I will no doubt... discover the next great American novel. |
| كونوا كآدم وحواء يكتشفان بعضهما البعض للمرة الأولى في حديقة عدن يمتعان بعضهما البعض | Be like Adam and Eve, discovering one another for the first time in the Garden of Eden-- naked, discovering each other, bringing to each other the pleasure that God intended for them. |
| (الآن، لو سألنا أيّ نمط لـ(جاريد أديسون ...قد تمّ تعطيله مؤخراً فيمكننا أن نكتشف سبب قتله - كلاّ، لا يمكننا سؤاله. | Now, if we ask which ofJared Addison's set patterns have recently been disrupted... we may very well discover what got him killed. |
| ,... فيما عدا لم نكتشف شي مرعب انا جاهز لحمل هذه | Unless you've discovered something earth-shattering,... ..I'm ready to bag this one. |
| - ... حتى نكتشف - ! | - until we discover... |
| - أنا لست خائف - هل أنت خائف أننا ربما نكتشف أن الماضي ربما يكون قد تم أعادة تشكيله ؟ | - Are you afraid that we might discover that our past has been reshapen? |
| - ربما نحن نكتشف | - Maybe we'll discover |
| جميعكم تكتشفون أن لديكم اختلافات | Y'all are discovering you have differences. |
| قرانت ميت منذ يومين وانتم للتو تكتشفون | Grant's been dead for two days and you just discover I filed all those complaints against him. |
| "لكن بينما النازيون في "آوشفيتس والمعسكرات الأخرى في بولندا المحتلّة يكتشفون شيئاً واحداً وهو تخيّل القتل الجماعي على مقياس ملحمى آخر تماماً لكي يكون قادرين على تنفيذه | But as the Nazis at Auschwitz and the other camps in occupied Poland were to discover, it was one thing to conceive of mass killing on an epic scale, quite another to be able to carry it out. |
| . يكتشفون وجود القنبلة في الحقيبة - ، إذا لم أسحب هذه الأسلاك - | They discover in this backpack is this bomb. If I don't pull these wires, |
| ... عندما يكتشفون موقعنا | When they discover us... |
| ...سنكون أول أناس يكتشفون كائناً حياً أصلياً | The first people in the world to discover a genuine, living... |
| ...ولكن عندما يكتشفون | But when they discover... |
| فقط عندما يكتشفن أنفسهن يستطعن عندها إيجاد الحُب الحقيقي | Only by discovering herself can a woman ever find true love |
| ! وكأنك اكتشفت أميركا لقد اكتفيت | Like you'd discovered America. |
| ! ومن ثم اكتشفتُ أنه قتل شريكه في السكن أيضاً | And then I discovered that he also killed his male roommate, right? |
| "اكتشفت بأن لديه صلات قريبة بـ"هنري | I discovered he has close ties with Henry. |
| "اكتشفتُ بأنّ هذا (وو فات) هنا بـِ"هاواي | I finally picked up a solid lead, discovered that Wo Fat was here in Hawaii. |
| "ان اكتشفت فى غرفة المعطف ،" | "That I discovered in the coat room," |
| هل اكتشفتما المعبر بعد؟ | I mean, have you discovered a breach yet? |
| باستخدام هذه التقنية اكتشفا عنصرين جديدين السيزيوم الذهبى المائل الى الفضى والروبيديوم وسمى بهذا الاسم نسبة الى اللون الأحمر الياقوتى لطيفه | Using this technique, they actually discovered two new elements, silvery-gold caesium, and rubidium, so named because of the ruby-red colour of its spectrum. |
| ثم اكتشفا أن هناك قاتل يتعقبهما | Then they discovered that they had a murderer behind you. |
| كلا الضحيتين اكتشفا من قبل عمال الفندق | Both victims were discovered by hotel staff, |
| ولكن كريس وفيرا اكتشفا .إنّ هذه الرؤية المنتظمة للوقت ليست عالمية | But Chris and Vera have discovered this organized view of time is not universal. |
| ! لقد اكتشفنا كهفٌ ما مليء بها | We discovered a subterannean lake, through a rift created by the quake |
| "لقد اكتشفنا شيئاً "لينا | We've discovered something, Lena. |
| "لقد اكتشفنا موقع صندوق أسود" | We discovered the location of a black box. |
| (حينها، عندما فرّغنا حمولة سيارة (جيمس اكتشفنا أننا تعرضنا للخيانة | 'Then, when we unloaded James's Rolls, 'we discovered we'd been betrayed.' |
| , استغرق هذا رحلة و محقق حسابات لكننا اكتشفنا في النهاية أنه ترك هذه الأرض لزوجته و أبنائه . . | Took our combined wit, a forensic accountant and a road trip, but we finally discovered this great trust that my father left for his wife and kids...and his mistress. |
| ... أننا لانرسل إليها إلا المجرمين العنيفين، كما اكتشفتم. | Only the most violent criminals are sent there... As you discovered. |
| اكتشفتم شيئاً غريباً | You, uh, you discovered exotic matter? |
| تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم .طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو | Our records indicate that, after the invasion, you and your team discovered a way of getting rid of the Observers. |
| لقد اكتشفتم للتو " البنسلين " | You've just discovered penicillin. |
| من المحتمل أن هؤلاء القوم ربما اكتشفوا هذه المدينة مثلما اكتشفتم أتلانتس؟ | Might it not be possible that these people merely discovered this city as you discovered Atlantis ? |
| (علماء فيزياء مثل (ميشيو اكتشفوا أن ،تماما مثل الدوامة الفضاء نفسه يمكن أن ينحني ويتشوه | Physicists like michio have discovered that just like a whirlpool, space itself can bend and distort to form a pathway between two parallel universes, a pathway known as a wormhole. |
| (و هكذا عاش (جون) و (لوري) و (تيد بسعادة دائمة و قد اكتشفوا أن كل ما يحتاجون إليه في الأخير هو بعضهم | and so, John and Lori and ted, lived happily ever after having discovered at last, that all they really needed was each other |
| , كان هناك آخرون أيضاً مثلي , اكتشفوا قدراتهم | And there were others too, like me, who discovered theirs. |
| ,و اكتشفوا أنَ الجسرَ فوق نهر (تشارلز) كانَ | and they discovered the bridge over the Charles river was, you know, 822 Brians. |
| - "في مبنى شقته بـ"واشنطن- عملاء سريين من الحكومة ..اكتشفوا جثته بعد تقرير | U.S. Secret Service Agents discovered his body after reports that |
| ,عندما الممرضات قُمن بدوراتهن أول شيء في صباح أوكتوبر/1952/6 اكتشفن أن جميع المرضى ,غادروا غرفهم خلال الليل و تجمعوا كلهم في حجرة الجلوس الرئيسية | When the nurses went on their rounds first thing in the morning, October 6, 1952, they discovered that all the patients had left their rooms during the night, and they'd all gathered in the main hall. |
| أثناء عملية البحث في الصحراء اكتشفن شيئاً مثيراً للفضول | Whilst searching in the desert, ...they discovered something curious: |
| .عليكِ أن تكتشفي ذلك بنفسك | [Doctor]: You need to discover it for yourself. |
| ،ولكن بمجرد أن تكتشفي الخدعة .وقتها ستدركين أن هناك معنى خفياً | But once you've discovered the trick, you see that there's often a hidden meaning. |
| تسير الأمور على ما يرام الآن ولكن يمكن أن تكتشفي خيانة صديقك لك ؟ أو ما هو اسوء وهو أن صديقك يقوم بعرض أفكارك الرائعة | Things are great now, but you could discover that your boyfriend is cheating on you or, worse, that he has to run all your awesome ideas up the corporate ladder. |
| قبل أن تكتشفي الورقة المفقودة في الاكتشاف هل أخبرك أحدٌ آخر عن الدليل المخفي ؟ | Before you discovered the missing page in the discovery, did anyone else tell you about the pitted evidence? |
| يمكن أن تكتشفي شيئاً ما هنا - نعم , لقد أكتشفت هذا لتو - | - You can find out anything here. - I've just discovered that. |
| - لا، هو وخالي لم يكتشفا مكانها بعد. | He and my uncle have not yet discovered where she is. |
| كيلي) اكتشفي شيء) ربما أنت تريديه | Kelly discovered something you might want to... Professor Atticus. |
| اظن انهم اكتشفو بعض الكنوز في سيوبينغو. | I think they've discovered some treasure in Seobinggo. |
| المميتون اكتشفو مدخلا الى عالمي | The Deaders have discovered an entry into my world. |
| باستخدام الميكروفونات تحت الماء قامو العلماء بتسجيل اغاني للحوت لم تسمع من قبل ويعتقدون انهم قد اكتشفو عرقاَ جديداً من الحيتان | Using underwater microphones, scientists are recording whale songs never heard before and think they may have discovered a new race of whales. |
| بعد يوم واحد، اكتشفو جبل الذئاب | The day after, the Wolf Mountain discovery trek; |
| كان العلماء مرتابين لكن عندما بدأو بتعقّب الذئب ليلاً فقد اكتشفو أنهم فوّتو نصف القصّة | The scientists were sceptical... but when they began tracking the wolf at night... they discovered that they had missed half the story. |
| ! هذا مثل اكتشاف البلوتونيوم بالصدفة | This is like discovering plutonium by accident. |
| (لديهم كل شيء هنا يا (ماني تجربة الغابات الماطرة , مقصورة الإعصار اكتشاف الجثث لدينا ذلك أيضا في "كولومبيا" لكن من نوع مختلف | Manny, they have everything here-- the rainforest experience, the hurricane booth, discovering the body -- we have that one in Colombia, too, but -- but a different kind. |
| .ستشعر بانزعاج - .أظنّ اكتشاف ذاك الدُّرج هو ما أشعرها بانزعاج - | Well, I think discovering that drawer is what made her feel uncomfortable. |
| .يقترب أحدهم من اكتشاف حقيقتي .وإن فعل فسيدمّر كل ما عملت من أجله | Someone is becoming dangerously close to discovering who I am, and if they do, they could destroy everything I've worked for. |
| ،وهذا قادنا إلى اكتشاف عرض جديد وأثبت أنّه مخطىء بشأن تسمّم الزئبق | It did lead us to discovering a new symptom, and proved he was wrong about mercury poisoning. |
