| - ولذلك لا يوجد هذا الكوكب موجود خارج الزمان والمكان، مستقبلها استراح فقط على أهواء | - So there's this planet that exists outside of time and space, its future rested solely on the whims of the mighty dwarf warrior Gallantra. |
| أنت تعرف على اليوم السابع، الله استراح، أليس كذلك؟ | You know on the seventh day, God rested, right? |
| استراح السرب ثم انضمت والقوة الرئيسية. | The party rested and then rejoined the main force. |
| كنت فلدي أن استراح جيدا غدا. | You gotta be well rested tomorrow. |
| "أنا لن أستريح حتى أراك لورد "ليندون | I shall not rest until I see you Lord Lyndon. |
| "وأعتزم أن أستريح فى روح السلام" | And I propose to rest... in a spirit of peace." |
| - .أجل، كنت أستريح فحسب... | Yeah, I was just resting. |
| - إذا هل أستريح و أنا متأكدة من ذلك ؟ | - So I can rest assured? |
| - لا، أخبريه أنني أستريح - | - Out? - No. Tell him I'm resting. |
| ! يمكننا ... أن تستريح قليلاً | You should rest up. |
| "الأنسة "هارينغتون" تستريح، السيد "ديويت .طلبت مني معرفة من على الباب | Miss Harrington's resting, Mr DeWitt. She asked me to see who it is. |
| "دعها تستريح يا "جون | Let her rest, John. |
| "سـوف أجلـب لكَ "البيرة يُمكنـكَ أن تستريح إذن | Shall I bring you a beer so you can have a rest? |
| "لا تقترض قرشاً" "تستريح" | Never a borrowed penny, would rest, in your plate |
| .حسبتكِ تستريحين - .حسنٌ، ثمّة سرّ مُشترك بين كلينا الآن - | Thought you were resting. Well, now we both have a secret. |
| إن كنت تستريحين، افترض أنني سأدعك تذهبين | If you are resting, I guess I'll let you go. |
| حسناً , إذاً , حسناً سأتركك تستريحين | All right, then, well, I'll-I'll let you rest. |
| عندما تستريحين, سوف تستجمعين ذاكرتك وتكتشفى الحقيقة بنفسك | When you are rested, you will consider and reveal the truth to yourself. |
| كنتِ تستريحين لم أرد أن أزعجك | Well, you were resting. I didn't want to disturb you. |
| .الذئب يستريح نهاراً ويخرج فى الليل | The wolf rests by day and prowls by night. |
| إذاً فإن الإدعاء يستريح شكراً يا سادة. | If so, Mr. Rohr, then plaintiff rests. Thank you, gentlemen. |
| الادعاء يستريح | The prosecution rests. |
| الدفاع يستريح , ولو لليوم | The defense rests. For today. |
| الدفاع يستريح سيدي القاضي | The defense rests, Your Honor. |
| (كان معي الملازم (بيرس أبواك يستريحان الآن | That was Lieutenant Pierce. Your parents are resting. |
| ! يمكننا جميعنا أن نستريح الآن | We can all rest now! |
| - يجب ان نستريح - | We need to rest. |
| ...حسنا دعنا نستريح قليلا | Well, let's rest a little. |
| .ربما يمكننا أن نستريح هنا - .ببيت)... | We could probably do the rest up here. Pete... |
| .سوف نستريح عندما نموت | We will rest when we are dead. |
| ...تستريحون فيه ولا تجمعوا المن فى ذلك اليوم" | "you will rest, you will not gather the manna on that day... |
| ـ عِندمت تستريحونَ و تستقِرّونَ ، سوفَ يُناطُ بِكُم أعمالٌ إجباريّة | When you are rested and settled, you will be assigned work duties. |
| لما لا تستريحون قليلاً ؟ | Why don't you go get some rest? |
| هذه الليله عندما تستريحون فسوف نصلى من أجل قريتكم و من أجل ليونيس | When you've rested. we shall pray for your village and'for Leonesse. |
| "سوف يستريحون فى كثبان " سالادار | They will rest at the dunes of Saladar. |
| .أعتقدُ أنّهم يستريحون | I guess they're resting. |
| ،في الوقت الحالي جهزهم .وأعطهم وجبة واجعلهم يستريحون | For now, make them adequate. Fix them a meal and have them rest themselves. |
| انهم لا يستريحون ابدا. | They never rest. |
| دبّة وأشبالها اليافعون يستريحون على قطعة من ثلج البحر | A mother bear and her adolescent cub rest on a fragment of sea ice. |
| ايام الأحد ليست فقط الأيام الوحيدة التي يستطيع هؤلاء الفتيات أن يسترحن فيها | Sundays aren't just the only day these girls have to rest, |
| ،إذًا، ها قد استرحتِ واطّعمت .(فأخبريني عن (كاثرين | So you're rested, you're fed. Tell me about Katerina. |
| استرحت ، قمت بتمرينات عملا بنصيحتك شكرا جزيلا لكِ بيتسي | I rested, I exercised. Thank you very much, Betsy. |
| لا ، دانيال أنت تحتاج الى الراحه - اعتقد انى استرحت بما فيه الكفايه - | - No, Daniel. You need rest. - I think I've rested enough. |
| لو فقط ضمدت جراحك و استرحت قليلا البكتيريا ما كانت ستدخل ليدك وتصيبها | If only you had patched up your wound and rested, bacteria wouldn't have gotten in and infected it. |
| هل استرحت جيداً ؟ | Well rested? |
| - استراحت و تأملت - | -it rested and reflected. |
| استراحت و تأملت؟ | It rested and reflected? |
| استراحا بعد ذلك فيما الفيل المرهق يلتقط بأسنانه | Later they rested, while the tired tusker teethed on a-- |
| .لقد استرحنا بما فيه الكفاية | We have rested long enough. |
| %يمكنك أن تستريحي تماماً (بارني ستنسون ) 100 سيكمل هذا الزفاف | You may rest assured, Barney Stinson is absolutely 100% going through with this wedding. |
| - أنتِ فقط تريدين أن تستريحي | - You just need some rest. |
| .. تامزين)، عليك أن تستريحي، أنت) | Tamsin, you should be resting, you're... |
| .بعد أن تستريحي | After you've rested. |
| .عليكي أن تستريحي | You need to rest. |
| كيف لي أن استرسل بالحديث عندما كل ماتريدانه أن تستريحا | How unspeakable of me to go on and on, when all you want to do is rest. |
| انهم يستريحو تنانينهم | They're resting their dragons. |
| (أذهب إلى المنزل , (ليندساى أسترح قليلاً | Go home, Lindsey. Get some rest. |
| (أسترح (ديفيد لا اريد أن أرتاح - | - Just rest, David, - I don't wanna rest! |
| - .فقط أسترح يا بني - | Just rest, my baby. |
| . (أسترح ، عميل(بيلامي | Get some rest, agent bellamy. |
| ...لكن فى نفس الوقت.. أسترح جيدا و أحلم بأمرأه ضخمه | But in the meantime, rest well and dream of large women. |
| .أنت أيضاً لم تسترح بالقدر الكافي | You haven't been getting much rest, either. |
| .أنك تبدو مختلفاً .لابد أن تسترح من أجل معركة الغد | This is hardly like you. You must rest for the battle tomorrow. |
| .دعها تسترح .يوماً ما سينكسر ذلك الزجاج | Let her rest. One of these days that glass is going to break |
| .دعها تسترح، يا أبي | Let her rest, dad. |
| .من فضلك، دعها تسترح | Please, let her rest. |
| ابقى هادئا, ودعه يسترح | keep quiet! He's resting... |
| دعوا السيد (صن) يسترح | Let Mr. Sun rest. |
| دعيه يسترح، ستاربك - لتضليل اصل البشريه - | - Give it a rest, Starbuck. - Deceived the mother of mankind... |
| لأن ساراماغو لم يسترح في المنزل | Because what Saramago didn't do was to rest at home. |
| لابد أن ندعه يسترح | We must let him rest. |
| . لنجلس و نسترح قليلاً | Let's rest for a while. |
| ...لن نسترح حتى يتم إتباع جميع تعليماتنا | We will not rest... until our instructions are followed. |
| أيها الزعيم، دعنا نسترح بالخان | What's all this about? Chief, Iet's rest here. |
| استرحوا هيا دعونا نسترح | Take a rest. Come on, let's take a rest. |
| حسناً، دعنا نسترح لمدة دقيقة | Okay, let's rest for a minute. |
| (استرح. | Get some rest. |
| (استرح، يا (جون | You rest up, John. |
| ,فقط استرح للحظة .و سأعد لك بعض الشاي | Just rest a moment, and I'll fetch you some tea. |
| - استرح تعني اممم استرح - | Rest. It means, uh... rest. |
| .اجل, بالتأكيد, استرح قليلا | Yeah, sure, get some rest. |
| (استريحي يا سيّدة (مونتيجومري فأنتِ بحاجة إلى قسطٍ من الراحة | You take a rest, Mrs. Montgomery. You need a nice rest. |
| .استريحي .لا راحة للأشرار | - There is no rest for the wicked. |
| .استريحي فحسب | You just rest. |
| .استريحي قليلاً | Get some rest. |
| .استريحي لقد فهمنا الشعار من المرة الأولى | Give it a rest. |
| و إحظيا بحمام دافيء و استريحا لخمس عشرة دقيقة ثم إرجعا إلى هنا | Get a nice hot bath, rest up 15 minutes... then get your asses back in gear. |
| .حينما لم أكن مراقبًا .حينما كنتِ مستريحًا على الطّاولة | When I wasn't watching. When you were resting on the table. |
| رأس سانتا يبدوا و كأنه مستريح عل بعض.. ؟ | Santa's head seems to be resting on some sort of |
| أتسمّين الذهاب إلى البحيرة استراحة؟ | You call going up to the lake resting? |
