ولد

...أن رجلٌ ولدَ في حضن الثروة و الشرف ...قد يرى حالة المستضعفين لا تطاق... - ...كلا -

That a man born into wealth and privilege should find the plight of the oppressed and weak too much to bear...

أنت الآن ولد كبير يا كانتا) ، ما باليد حيلة)

You are a big boy now, Kanta. Grin and bear it.

تأتى محمل للدب، لَم أنت، ولد؟

You come loaded for bear, didn't you, boy?

قال دبّ وليس ولدّ

- He said "bear", not "boy". - Sorry, Jonathan.

قصة ولد أصبح رجلاً ـ ـ ـ قبل أن يصبح دباً

The story of a boy who became a man... by becoming a bear.

،سمحوا لي بأن ألد الطفل وبعدها سيأخذونه مني

They'd have let me bear the child, then they'd have taken him away.

سوف تحصُلين على ملاذِك ، يجب . أن تلدِ طفلٍ آخر

You will have your deliverer. Another son you shall bear. No.

سوف تلد لك الكثير من الابناء

She'll bear you many sons!"

ـ امرأتي متقدمة في ايامها و لا تستطيع أن تلد

M-my wife is too old to bear a child.

لايحدث كل يوم ان تحمل عذراء و تلد طفل

It's not everyday a virgin conceives and bears a son.

،تخضعين له ،تلدين أطفاله وتُديمين نسله

You lie under him, bear his kids, keep his bloodline going.

.أولئك النساء، يلدون أولاد أقوياء لا يمكن أن يكون نتاج .هذا الساحل الغادر

Those womanly, childbearing hips could not be a product of this perfidious coast.

سأدفع زياده 100ألف لا أزال بحاجة لدُبِّك القطبي

I'll cough up another 100 grand. I still want your polar bear.

لدّي قوى الدب السحرية

I got bear magic.

موته ، لم يكن هباءً لأنه بينما كانت زوجته تَلد

His passing, ws not in vain while his wife was bearing his son

هذا الوادي مُلكٌ لِلدُّبّ ونحن هنا الدُّخلاء

This valley belonged to the bear, and we're the intruders here.

هذا هو الحمض النووي لدُبّنا من المعمل

This is the DNA profile of our bear from the lab.

(عندما أكون (ريقز يكون لديّ مثلا ، لحية (ولكنّ عندما أكون (أندرسون ربّما مثل ، باروكة غريبة .. أو حتّى قبعة خاصة للصلع أو

When I'm Riggs, I've got, like, a beard, but when I'm Anderson, maybe, like, a weird wig or even a bald cap or...

(كانت لدي أوامر من الجنرال (واشنطون أن أحدد مكان صندوقاً يحمل علامة (شركة (أكسمينيستر بيل) في (لندن

I had orders from General Washington to locate a crate bearing the mark of the Axminster Bell Company, London, and destroy its contents utterly.

(لدي رسالة من (غلابر

I come bearing message from Glaber!

,إن كنت تريد تربية لحية ليس لدي مانع!

If you wanna grow a full beard, it's fine by me.

- نعم , لدي , تمهّل قليلاً -

Yes, I do, bear with me.

اردت ان اضع ابي بملصق انه متعجرف والد كثير الحماية لكن يمكنني رؤيته على حقيقته

I wanted to label my dad an overbearing, overprotective parent, but I could see who he really was...

نشأ وترعرع في منزل مع الشقيقات السبع، شقيقين، وهي أم الطاغية ، و، والد داعما صارمة.

He grew up in a house with seven sisters, two brothers, an overbearing mother, and a strict, unsupportive father.

سنوات قابلية ولادة أكثر (الأفضلية لـ(إيزابيل

Remaining child-bearing years, advantage isabel.

قبلك لتسكن آلام ولادة طفلي

Before you to soothe the pain of my child-bearing