هجر [haǧara] (to leave) conjugation

Arabic
45 examples

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أهجر
ʾahǧuru
I leave
تهجر
tahǧuru
you (masculine) leave
تهجرين
tahǧurīna
you (feminine) leave
تهجران
tahǧurāni
you two leave
يهجر
yahǧuru
he leaves
تهجر
tahǧuru
she leaves
يهجران
yahǧurāni
they two (masculine) leave
تهجران
tahǧurāni
they two (feminine) leave
نهجر
nahǧuru
we leave
تهجرون
tahǧurūna
you all (masculine) leave
تهجرن
tahǧurna
you all (feminine) leave
يهجرون
yahǧurūna
they (masculine) leave
يهجرن
yahǧurna
they (feminine) leave
Past tense
هجرت
haǧartu
I left
هجرت
haǧarta
you (masculine) left
هجرت
haǧarti
you (feminine) left
هجرتما
haǧartumā
you two left
هجر
haǧara
he left
هجرت
haǧarat
she left
هجرا
haǧarā
they two (masculine) left
هجرتا
haǧaratā
they two (feminine) left
هجرنا
haǧarnā
we left
هجرتم
haǧartum
you all (masculine) left
هجرتن
haǧartunna
you all (feminine) left
هجروا
haǧarū
they (masculine) left
هجرن
haǧarna
they (feminine) left
Subjunctive tense
أهجر
ʾahǧura
(if/so that) I leave
تهجر
tahǧura
(if/so that) you (masculine) leave
تهجري
tahǧurī
(if/so that) you (feminine) leave
تهجرا
tahǧurā
(if/so that) you two leave
يهجر
yahǧura
(if/so that) he leave
تهجر
tahǧura
(if/so that) she leave
يهجرا
yahǧurā
(if/so that) they two (masculine) leave
تهجرا
tahǧurā
(if/so that) they two (feminine) leave
نهجر
nahǧura
(if/so that) we leave
تهجروا
tahǧurūā
(if/so that) you all (masculine) leave
تهجرن
tahǧurna
(if/so that) you all (feminine) leave
يهجروا
yahǧurūā
(if/so that) they (masculine) leave
يهجرن
yahǧurna
(if/so that) they (feminine) leave
Jussive tense
أهجر
ʾahǧur
(if/so that) I leave
تهجر
tahǧur
(if/so that) you (masculine) leave
تهجري
tahǧurī
(if/so that) you (feminine) leave
تهجرا
tahǧurā
(if/so that) you two leave
يهجر
yahǧur
(if/so that) he leave
تهجر
tahǧur
(if/so that) she leave
يهجرا
yahǧurā
(if/so that) they two (masculine) leave
تهجرا
tahǧurā
(if/so that) they two (feminine) leave
نهجر
nahǧur
(if/so that) we leave
تهجروا
tahǧurūā
(if/so that) you all (masculine) leave
تهجرن
tahǧurna
(if/so that) you all (feminine) leave
يهجروا
yahǧurūā
(if/so that) they (masculine) leave
يهجرن
yahǧurna
(if/so that) they (feminine) leave
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اهجر
āuhǧur
leave!
اهجري
āuhǧurī
leave!
اهجرا
āuhǧurā
leave!
اهجروا
āuhǧurūā
leave!
اهجرن
āuhǧurna
leave!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أهجر
ʾuhǧaru
I am left
تهجر
tuhǧaru
you (masculine) are left
تهجرين
tuhǧarīna
you (feminine) are left
تهجران
tuhǧarāni
you two are left
يهجر
yuhǧaru
he is left
تهجر
tuhǧaru
she is left
يهجران
yuhǧarāni
they two (masculine) are left
تهجران
tuhǧarāni
they two (feminine) are left
نهجر
nuhǧaru
we are left
تهجرون
tuhǧarūna
you all (masculine) are left
تهجرن
tuhǧarna
you all (feminine) are left
يهجرون
yuhǧarūna
they (masculine) are left
يهجرن
yuhǧarna
they (feminine) are left
Passive past tense
هجرت
huǧirtu
I was left
هجرت
huǧirta
you (masculine) were left
هجرت
huǧirti
you (feminine) were left
هجرتما
huǧirtumā
you two were left
هجر
huǧira
he was left
هجرت
huǧirat
she was left
هجرا
huǧirā
they two (masculine) were left
هجرتا
huǧiratā
they two (feminine) were left
هجرنا
huǧirnā
we were left
هجرتم
huǧirtum
you all (masculine) were left
هجرتن
huǧirtunna
you all (feminine) were left
هجروا
huǧirū
they (masculine) were left
هجرن
huǧirna
they (feminine) were left
Passive subjunctive tense
أهجر
ʾuhǧara
(if/so that) I be left
تهجر
tuhǧara
(if/so that) you (masculine) be left
تهجري
tuhǧarī
(if/so that) you (feminine) be left
تهجرا
tuhǧarā
(if/so that) you two be left
يهجر
yuhǧara
(if/so that) he be left
تهجر
tuhǧara
(if/so that) she be left
يهجرا
yuhǧarā
(if/so that) they two (masculine) be left
تهجرا
tuhǧarā
(if/so that) they two (feminine) be left
نهجر
nuhǧara
(if/so that) we be left
تهجروا
tuhǧarūā
(if/so that) you all (masculine) be left
تهجرن
tuhǧarna
(if/so that) you all (feminine) be left
يهجروا
yuhǧarūā
(if/so that) they (masculine) be left
يهجرن
yuhǧarna
(if/so that) they (feminine) be left
Passive jussive tense
أهجر
ʾuhǧar
(if/so that) I be left
تهجر
tuhǧar
(if/so that) you (masculine) be left
تهجري
tuhǧarī
(if/so that) you (feminine) be left
تهجرا
tuhǧarā
(if/so that) you two be left
يهجر
yuhǧar
(if/so that) he be left
تهجر
tuhǧar
(if/so that) she be left
يهجرا
yuhǧarā
(if/so that) they two (masculine) be left
تهجرا
tuhǧarā
(if/so that) they two (feminine) be left
نهجر
nuhǧar
(if/so that) we be left
تهجروا
tuhǧarūā
(if/so that) you all (masculine) be left
تهجرن
tuhǧarna
(if/so that) you all (feminine) be left
يهجروا
yuhǧarūā
(if/so that) they (masculine) be left
يهجرن
yuhǧarna
(if/so that) they (feminine) be left

Examples of هجر

Example in ArabicTranslation in English
! عندما أردتُ هجر تشارلزWhen I wanted to leave Charles!
" لا يمكنك هجر " ليدياYou can't leave Lydia.
(هانك), إذا توجب عليك حتماً هجر (رانكل) ! و أرى انه يجب عليك ذلك, هذا هو الرجل المناسبHank, if you absolutely have to leave Runkle, and I believe you do, this is the guy!
... أنا أتسائل كيف سيكون شُعورهنّ حِيال الأمر بعد أن وعدهنّ بِهجرِ زوجتِهِ من أجلِهنّ وكلّ ذلكI wonder how they felt about that, after him promising to leave his wife for them and all.
...عندما أردتُ هجر تشارلزWhen I wanted to leave Charles...
.لكنّي لمْ أكن أخادعها .لقد خططتُ أن أهجر زوجتيBut I wasn't just stringing her along. Uh, I planned to leave my wife.
،لم أهجر أحدا من قبل وهذا سببُ أنني دائما من يُهجَرI never stopped anybody, so I always leave my.
،ماذا تعتقد أيجدر بي أن أهجر زوجي؟What do you think, should I leave my husband?
أتذكر أني لم أكن أطيق صبراً حتى أتخرج كي أهجر هذه البلده و أعيد تشكيل ذاتيI remember, I couldn't wait till graduation so I could leave this town and reinvent myself.
أحبك, سوف أهجر زوجتي أحتاج فقط الى مزيد من الوقتI love you. I'm gonna leave my wife. I just need a little more time.
" الطيور تهجر أعشاشها الدافئة "" Birds leave the warmth of their nests."
..ثم تترك (جيك) بعد ستة أشهر ..وتهرب مع رجل لا نعرف له أصلاً ..(وتضع طفلاً، ثم تهجر ذلك الرجل من أجل (جيكThen six months later, she leaves Jake and runs off with some random guy, has a baby, then leaves that guy for Jake.
أريدك أن تهجر زوجتك و ولديك "و تكون معيI want you to leave your wife and children and be with me."
أظن أن السيدة تريد مفاتيحها كي تهجر هذا الشاب المغفلI assume the lady needs her keys to leave this guy's sorry ass behind.
أما شيلوك بدوره عرف أن الطائر قد نبت ريشه وأنها شأن كل الطيور تهجر العشAnd Shylock for his own part knew the bird was fledged and then it is the complexion of them all to leave the dam.
لا تهجرين رجلاً كهذاYou don't leave a man like that.
هكذا تهجرين رجلا يايكولت ...أميThis is how you leave a man, Yakult. Whatdoesn't kill you makes you stronger standa littletaller doesn'tmeanI'mlonely when I'm alone whatdoesn'tkillyou makes a fighter footstepsevenlighter doesn'tmeantI'mover 'cause you're gone whatdoesn'tkillyou stronger stronger
أنتَ من يهجر، أوَلا تذكر؟ -You're the one who leaves, remember?
أيّ نوع من الرجال يهجر زوجته حامل؟Who leaves his wife when she's pregnant?
عندما يهجر الرجل أولاده ،بسبب الرغبة الجنسية نتقبل ذلك بهزة كتفين، ولكنّك كامرأةWhen a man leaves his children because of desire, we accept it with a shrug, but you as a woman, you had to take on a guilt, a burden of guilt that could never be alleviated.
يهجر أمّي لأجل امرأة أخرى؟He leaves my mom for another woman?
{\cH000000\3cH90CD3B} .نهجر مذابحًا في يقظتناWe all leave a ton of carnage in our wake.
،أظنّ بأنّ بعض الروابط لا تُفصم" "لا نهجر مَن نحبّ أبدًاI guess some bonds are unbreakable. We never leave behind the ones we love.
نحن لا نهجر بعضناWe don't leave each other.
كشفت الدلائل الأثرية بأنّ أضرار الزلازل كانت شديدة جداً مما جعلت سكان "ثيرا" يهجرون منازلهمArchaeological evidence reveals that the earthquake damage was so severe that the Therans had to leave their homes.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد.You know? I mean, wives leave their husbands every day in this country.
! لقد هجرتُ عند المذبح قبل شهر " أو كما تعلمون ، تغوص بعمق "I got left at the altar a month ago.
! لقد هجرتِ الفريق يا لفYou left the team, Liv!
" لارا " هجرت " دانا " وقالت أنها لا تستطيع تحمل ضغطهاLara left Dana... And she said that she couldn't take the pressure anymore.
" لقد هجرت سابقاً "Earlier, I was left behind.
"أسمعى يا "مادو "أعلم أنكِ هجرتِ "جروتيرLook, Mado, I know you left Grutter.
.لقد تم هجرناWe are left in the lurch.
.لقد هجرنا منذ سنوات .كان زوجي مُدمناًHe left ours years ago. My husband was a junkie.
.لقد هجرناHe left.
،أمّاه، لا بأس في أن تحزني هجرنا والدي من أجل (لبنان) وجدّتيMom, you know, it's OK to grieve. Dad left us for Lebanon and Grandma.
،عندما ولدت هجرنا أبي في مزرعةWhen I was born, my father left my mother and me on a kibbutz.
لقد هجروا الكثير من القمامة, هنا.They left full of crap here.
هجروا عوائلهم و حيواتهم ليساعدوني على انجاز .كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهمThey left their families and their lives to help me realize all of this, none of it would be possible without them.
(ربّما لم تهجري (جاك غارسيا ربّما هو من هجرك ماذا ؟- Maybe you didn't leave Jack Garcia.
صدقيني، تملكتني شهوات ...ورغبات عجيبة ولكن لا يُمكن أن تهجري ! رجل كـ(بيتر) بهذه الطريقةTrust me, I've had itches and wishes but you don't leave a man like Peter just like that!
ظننتُ بأنكِ سوف تهجري (بيل) ـI thought... I thought you were going to leave Bill.
في الحقيقة ليس من شأني .ولكن أقترح أن تهجري الوغدAin't really none of my business, but I say leave the bastard.
ارحل بعيداً و اهجر ناظريّGo away and leave my sight
سوف اهجر تلك الباغيهI'm going to leave that bitch.
لم أكن انوي أن اهجر فرانك او أي شيءI wasn't going to leave Frank or anything.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آثر
prefer
آجر
rent out
آمر
ask advice of
أبر
do
أثر
influence
أجر
reward
أدر
cause to flow
أزر
friend
أسر
enslave to make subservient
أشر
point
أصر
in
أطر
frame
أفر
do
أقر
ratify
أكر
do

Similar but longer

أهجر
abandon
هاجر
emigrate

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'leave':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In