Get an Arabic Tutor
to do
"(جوان) ماذا تفعل هتا؟"
Joan? What are you doing here?
- هل تعلم , إذا أتيت إلى هتا سعياً لتحقيق السعادة عليك بالعودة أدراجك لآنك لن تستطيع جعلي أشعر بلآسى
- You know, if you came down here in the pursuit of happiness, you might as well go back, because you can't make me feel bad.
الميتون نضعهم في الأسفل هتا هم مرضى
Disceased are downstairs. over here they are patients.
تعال هتا بالاسفل
Come down here.
سوف أخرج من هتا لا أريد التسبب بالمزيد من الأذى
I'm coming out. I don't want anyone else to get hurt.
! لا أهتَم
I don't care!
! مَازلَت لا أهتَم
I still don't care!
- أنا أهتَم، أنا أهتَم، اتفَقنا؟
- l do. l do, okay?
- الكاهِن (كلوتيه)... - لَم أعُد أهتَم بما يقولهُ أو يفعلهُ الكاهِن (كلوتيه)
- The Reverend Cloutier-- - l no longer care what the Reverend Cloutier says or does.
. لا أهتَم بالمُنافسة
I don't care about the competition.
...لقد تهت فى الترجمة عندما كنت أمثل فى فيلم (تى ان تى) الخريفى
I had a little Lost In Translation moment myself... when I was doing that TNT movie Summerfall.
.إذا تهت، يمكنك أن تخبرني .أنني لا أبالي، يا أبي
If you're lost, you can tell me. I don't care, Papa.
.لستُ أتذكر متى تهت في الغابة أو أين
I don't remember how I got lost... Or when.
، عندما تعتقد أنك تهت يد ستدركك ... ذراع سيعانقك ويحملك بعيداً عن أى شر ...
But at the very moment you think you're doomed, a hand shall grasp you and an arm circle around you, and you'll be taken far away... where evil no longer has power over you.
آخذ رحلة في البيت الابيض وأتظاهر بأني تهت ,و أبحث عن باب عليه علامة تقول "حكومة صائدي الوحوش السرية "?
Take a tour of the White House and pretend to get lost, and... look for a door with a sign that says "Secret Government Monster Hunters"?
...لو كان حبيبك يهتّم حقاً بإنقاذ الناس .لكان قبل بشروطي
If your boyfriend really cared about saving people... he would've done things my way.
.أنتَ, أنا بالخامسة عشر من عمري, ولاأريدُ أيّ أحدٍ أن يهتّمُ بي
Hey, I'm 15. I don't need anybody watching me.
{\fnAdobe Arabic}.لا أظنّه يهتّم بالرّقصِ
Oh, I don't think he cares for dancing.
إنهُم لا يهتَمُون بِقدسِية الكنِيسَه بَعد الآن
They don't care about Holy Church anymore.
السامري) لا يهتّم بالأرقام) (غير ذات الصلة يا آنسـة (شـو
Samaritan doesn't care about the irrelevant numbers, Ms. Shaw.
. و لا اهتَم
And I don't care.
..هذه هى , انا لا اهت
That's it! I don't c...