| ! سيَنال مِنك | He'll get you! |
| (إن أمسك بك (كلاوس وإن نال هذا الجنين، فهو فائز | If Klaus gets a hold of you, if he gets that kid, he wins. |
| - ...لا, لقد نال منى قبل أن أتمكن من - | Do you have Jack in custody? No, he got the drop on me before I could get the component- |
| ."أبي نال وسام "النجمة الفضية - .لا بدّ أنّ والدكَ شجاع بحقّ - | My dad's getting a silver star. Your dad must be really brave. |
| ...القاعدة الثانية ...مهما قد نالَ العمل مِنّا | Rule Number Two... no matter how much work gets to us... |
| ! سوف أنال منكم جميعاً | I'll get every one of you! |
| ! لعلّي أنال بعض السكينة أخيراً | Maybe I can finally get some peace! |
| "سوف أنال منك" | "I'm gonna get you." |
| "لم الجميع ينال مبتغاه، وأنا لا أنال أي شيء" | "Why does everyone always get what they want and I get nothing? |
| # أنال # # أنال، أنال # | - * I get - * I get, I get |
| ! سوف تنال جزائك | You're about to get served! |
| ! سوف تنال ما تستحق | You'll get what you deserve! |
| ! لن تنال منى، أيها القذر | Ya ain't getting me, you son of a bitch! |
| "الحرارة تنال من الناس يا "ويليام | The heat is getting to people, William. |
| "ترجمة أبو شـديـد أرجو أن تنال إعجابكم " | We wanna get him with the evidence in hand. |
| ! تنالين ما تقدرين عليه - ارحل رجاءً - | You get what you can get. |
| "لربما "تشعرين بالارتياح أو تنالين على "بدلة" رجل ميت | You might get a good feeling... or a dead man's suit. |
| - .لا تنتهي ليلتي حتّى تنالين مبتغاكِ - | My night's not done till you get some. |
| .حاولي أن تنالين قسطاً من النوم | Try get some sleep. |
| .تنالان هذا | You get that. |
| و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدة | You'll both be placed in Witness Protection and get a new start. |
| "لذا هو ينال أن يُدعى بـ"المايسترو ! وأنا لا | So he gets to be called Maestro and I don't. |
| (لا أحد ينال من الأرنب (روجر | Why, nobody gets the drop on Roger Rabbit. |
| ,و حينما يضعه على المصباح يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات | And when he puts it on the lamp, he gets as many wishes as he wants. |
| - نعم، لقد استجبت للتو - أتمنى أن ينال (ليكس) إقبالاً جيداً | I hope Lex gets a good turnout. |
| . لا شيء ينال منّي | Nothing gets to me. |
| ! أعني ، بربِّك (سوف ننال من ذلك الرجل في المرة القادمة ، (إيدي | I mean, come on, we'll get this guy next time, Eddie. |
| ! هيا ننال منه | Let's get him! |
| (سوف ننال منهم يا (مارتن | We're gonna get these guys, martin. |
| (سوف ننال منهم، يا (أومي - أخي - | - We'll get them, Omi. - Brother. |
| (علاوة على (لوتشيانو كيف ننال منهم الآن؟ | How are we supposed to get to them now? |
| ،سوف نتذوّق كلّ شحنة .وأنتم تنالون الحماية | We get a taste of every shipment, and you guys get protection. |
| تنالون الأكاذيب و الألم و الحزن فحسب | You only get lies and pain and sorrow |
| حسنآ هل تبحثون ان تنالون على التبلل اليوم يابني | Okay. You looking to get wet today, son? |
| صحيح، أنا أتفهم، ولكنني لا أهتم حقاً إن كنتم تنالون قسطاً كافياً من النوم أو لا | Right, I understand. But, you know, I don't really care if your guys get sleep or not. |
| على ماذا تنالون حينما تقعون في الحب ؟ | What do you get when you fall in love? |
| (لن أدعهم ينالون منكِ ، (بيني | I'll never let them get you, Penny. |
| (هو فقط يريدني انا يا (راي تعرف هولاء المحترفين . ينالون اهدافهم ومن ثم يذهبون | He only wants me, Ray.D you know these pros -- they get their target, then they're gone. |
| - لا تدعيهم ينالون منكِ | - Don't let them get to you. I'm not. |
| -والفقراء لا ينالون شيئاً | -And the poor get nothing. |
| ...الفائزين ينالون 10 آلاف دولار والذي سوف استخدمه .لأتي ب(نيكو ) إلى هنا | The winners take 10 grand home... which I am going to use to get my Nico over here. |
| .إنهن يدعون لحركة الخفاقة, وقد ينلن ما يردنه | They're calling for the whip, and they just might get what they want. |
| ! .. نلت منــه.. | I got'em! |
| ! ـ لقد نلت منه ! | - I got it! |
| ! ـ نلت منها! | - I got her. |
| ! قد نلت من واحد ! | I got one! |
| ! لقد نلت منك، أيها الوغد عديم الرأس | I got you, you headless son of a bitch. |
| - قانوناً، نلتما مأربكما مني - | - Legally, youve got me where you want me. |
| أجل، أجل، لقد نلتما منّي بذلك المقلب | Yeah, yeah, you guys got me with that one. Does anybody still call you that... |
| رائع - لقد نلتما منهم - | -Bang. -You got them, baby. |
| ! لقد نالت العاهــرة على ما تستحــق - ! | - Skank got what she deserved! |
| "مادامت نالت من "ساره فستنال منا جميعاً | If Alice got Sarah, she'll get us all. |
| "نالت (صوفيا لير) "أول في أوكسفورد | - Says Sophia Lear got a first from Oxford. |
| "ومن ثم نالت منه "الدفلس | And then devil got him. |
| (أعتقد أنها نالت منك تلك المره (تيس | I think she got you on that one, Tes, sorry. |
| لقد نالا ما يستحقانه ويجب ان تعاقبي انتي ايضا | They got what they deserved. |
| ! (نلنا منه يا (آرتي | - we got him, artie! |
| ! لقد نلنا منه. | We got him. |
| ! لقد نلنا منه | We got 'em! |
| ! لقد نلنا منهم | We got them. |
| ! نلنا ما نحتاج، لنذهب | We've got what we need. |
| - لقد نلتم على بعض المهارات يا أطفال - | Hey, y'all kids got some skills. |
| .لقد نلتم من واحد - .علم ذلك - | - Chandler: You got one. - Roger that. |
| {\pos(192,210)}نلتم ذلك | You got it. |
| ،حسنٌ ، قدّ نلتم منّي .أعلم ، فلديّ مصادري | Ha ha! Ok, you got me. I know. |
| أخبرنى أنكم نلتم منه | Tell me you got him. |
| ! يبدوا أنهم نالوا منه | It looks like they got him! |
| "لقد نالوا من "سالي" و "سوزي | They got Sally and Susie. |
| (أتعتقد... أتعتقد أنهم نالوا منه، (ايدي | You think... you think they got him, Neddy? |
| (أريد الرجال الذين نالوا من (تيكيلا | I want the men who got Tequila. |
| (لذا،هم نالوا من (بوديكا .سأبدأ وحدي,و أنتهى و حدي | So they got Boodikka. I start alone, I end alone. |
| (آسفة لأنكِ لم تنالي الدور، (ماريسا ولكن، لنكن إيجابيين | l'm sorry you didn't get the part, Marissa. But let's be positive. |
| ) هل يمكنك أن تنالي مخالفة للقيادة ببطيئ؟ | Can you get a ticket for driving too slow? |
| - تريدي أن تنالي منه؟ | -Want to get him? |
| - يجب أن تنالي بعض النوم - | - You need to get some sleep. |
| .آمل أن تنالي منهم | Hope you get them. |
| أفهم ذلك لكن الأن لا يسعني سوى تعيين موعد ولن تنالا البطاقة الطبية اليوم | I understand, but the best I can do for you is give you an appointment, and even if I did that you wouldn't get Medicaid today. |
| ! لا تتركهما ينالا مني ! | Don't let 'em get me! |
| .إذا لم ينالا مني، فحمى الليل ستفعل | If they don't get me, then the night fevers will. |
| وبعدها تربصا به كى ينالا منه | Then they lay in wait to get it. |
| وأنا أعرف بعض الممرضات لذا سوف أقوم بالاتصال وأحرص على أن تنالو المزيد من الايس كريم حسنا ؟ | And I know some of the nurses, so I'm gonna call ahead and make sure you get plenty of ice cream, okay? |
| .لن ينالو منك | They won't get you. |
| أم أن هؤلاء الوحوش ينالو الجزاء الذي يستحقوا | Or should monsters like this get what they deserve? |
| كثير من الناس لن ينالو زيادات | Most of the guys will get almost no bonus at all. |
| لذا أخبر رجل هيجين اذا أرادو انا ينالو من فتاه سيضطروا ان يمروا من عندي | So you tell Hagan's men if they wanna get this boy, they're gonna have to go through me! |
| يجب أنّ ينالو الـ15 دقيقة .الخاصة بهم بطريقة ما | Well, they've gotta get their 15 minutes somehow. |
| ....# دعيني أنل مُرادي # | # Let me get what I want ## Whatever, man. |
| ...بإمكاننا أن نحتفل, لأنني لم أنل الفرصة المناسبة لإخبارك ."لكنني قد نلتُ الوظيفة في "هابيرمان أند براوننق | Oh, we could celebrate, 'cause I didn't get a chance to tell you... but I got that job at Happerman Browning. |
| .أنني لم أنل اعتذاري | I didn't get my apology. |
| .لا أزال لم أنل شيئاً | Still getting nothing. |
| .ما لم أنل إليك أولاً | Not if I get you first. |
| (يمكن لهذه الوظيفة أن تنل منك (جيمي لهذا السبب علينا البقاء معاً | This job can get to you, Jimmy. That's why we gotta stick together. |
| .كلا أيها المتحذلق، إنك لم تنل منه | No, hotshot, you didn't get him. - Did you get him? |
| ،(لم تنل منّي هذه المرة يا (كريس .ما زلت أمارس القيادة | You didn't get me this time, Chris. Still got the wheels. |
| أتدري؟ لن تنل ثمّة تعاطف منّا .بشأن ما تقوله | You won't get sympathy for this. |
| أريد منك أن تذهب و تنل من هذا الرجل قبل أن يقتلني هل تفهم ؟ | l just want you to get this guy before he has me killed, understand? |
| (داني) لم ينل الإنتقام الذي أراده أو مهما كان ....لكن | Danny didn't get the revenge he wanted, or whatever, but... at least he didn't become a killer. |
| - .كلا يا عزيزي- .إن ملك الجن لم ينل منه كذلك | - The king of all fairies did not get him either. |
| .لن ينل أحد 10 دقائق اليوم | Nobody gets 10 minutes today. |
| أخبرا قداسته ، إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية سيلجأ إلى وسائل أخرى تريح ضميره وتخلصه من زوجته الحالية | Tell His Holiness that if the king can't get satisfaction from the papal court he will find other means to satisfy his conscience and rid himself of his present wife. |
| إن لم ينل منك البرد .. فالجاذبية المنخفضة ستفعل | If the cold doesn't get you, the low gravity will. |
| ! هيا ننل منه | Let's get him! |
| -ليس لأقول أننا لم ننل الجائزة.. | -Not to say we don't get the awards-- |
| .. الحقيقة هي لا يمكننا ان ننل من هيجين ما لم تشهد | - The truth is... we can't get Hagan unless you testify. |
| .دعونا ننل منه | Let's get him. |
| .من الأفضل أن ننل جميعا قسطا من النوم | We should all get some sleep. |
| ! (نل منهم, (تي كاي | Go get 'em, T.K.! |
| ! لايدن)، نل من ذلك الرشاش على اليمين) | Leyden, get that gun on the right! |
| ! نل منها يا (بريتش)، وأحظى ببعض المرح | Hit that, Breach, get some! |
| ! نل مني - ! | - Come and get me! |
| ! هيا نل مني | Come get me! |
| ! نعم, يا فتاة, نالي منه | Yeah, girl, get it! |
| ) .نالي قسطاً من النوم | Go get some sleep. |
| - (تعالي و نالي منّي (تينكر بِل - | Come and get me, Tinker Bell. |
| - نالي منهم أيّتها النمر... | Go get 'em, tiger... Ess-- |
| .حسناً، نالي قسطاً من النوم .أحبكِ | Well, get some sleep, I love you. |
| (ماذا تفعل ، (نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج | Neal, what're you doing? I can't believe you're getting married! |
| - .أقنعتُ (نيل) لوضعي في القائمة - | Talked Neil to getting me on the list. |
| - بخنوعِك و تصرفك مثل الفأر - لديك براعة مذهلة في نيل ما تريدين | - I mean, in your own meek, mousy way you have this brilliant knack of getting your own way. |
| - نيل, بسرعة, أحتاج لمساعدة في الإرتداء | - Neil, quick, I need help getting dressed. - You are dressed. |
| ...ـ حسنًا، على الجميع أن ـ أتريدين نيل الحرية | We were getting somewhere. Okay, everybody just -- You want to be free? |
