نال [nāla] (to get) conjugation

Arabic
121 examples
This verb can also mean the following: acquire, obtain

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أنال
ʾanālu
I get
تنال
tanālu
you (masculine) get
تنالين
tanālīna
you (feminine) get
تنالان
tanālāni
you two get
ينال
yanālu
he gets
تنال
tanālu
she gets
ينالان
yanālāni
they two (masculine) get
تنالان
tanālāni
they two (feminine) get
ننال
nanālu
we get
تنالون
tanālūna
you all (masculine) get
تنلن
tanalna
you all (feminine) get
ينالون
yanālūna
they (masculine) get
ينلن
yanalna
they (feminine) get
Past tense
نلت
niltu
I got
نلت
nilta
you (masculine) got
نلت
nilti
you (feminine) got
نلتما
niltumā
you two got
نال
nāla
he got
نالت
nālat
she got
نالا
nālā
they two (masculine) got
نالتا
nālatā
they two (feminine) got
نلنا
nilnā
we got
نلتم
niltum
you all (masculine) got
نلتن
niltunna
you all (feminine) got
نالوا
nālū
they (masculine) got
نلن
nilna
they (feminine) got
Subjunctive tense
أنال
ʾanāla
(if/so that) I get
تنال
tanāla
(if/so that) you (masculine) get
تنالي
tanālī
(if/so that) you (feminine) get
تنالا
tanālā
(if/so that) you two get
ينال
yanāla
(if/so that) he get
تنال
tanāla
(if/so that) she get
ينالا
yanālā
(if/so that) they two (masculine) get
تنالا
tanālā
(if/so that) they two (feminine) get
ننال
nanāla
(if/so that) we get
تنالو
tanālū
(if/so that) you all (masculine) get
تنلن
tanalna
(if/so that) you all (feminine) get
ينالو
yanālū
(if/so that) they (masculine) get
ينلن
yanalna
(if/so that) they (feminine) get
Jussive tense
أنل
ʾanal
(if/so that) I get
تنل
tanal
(if/so that) you (masculine) get
تنالي
tanālī
(if/so that) you (feminine) get
تنالا
tanālā
(if/so that) you two get
ينل
yanal
(if/so that) he get
تنل
tanal
(if/so that) she get
ينالا
yanālā
(if/so that) they two (masculine) get
تنالا
tanālā
(if/so that) they two (feminine) get
ننل
nanal
(if/so that) we get
تنالو
tanālū
(if/so that) you all (masculine) get
تنلن
tanalna
(if/so that) you all (feminine) get
ينالو
yanālū
(if/so that) they (masculine) get
ينلن
yanalna
(if/so that) they (feminine) get
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
نل
nal
get!
نالي
nālī
get!
نالا
nālā
get!
نالو
nālū
get!
نلن
nalna
get!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أنال
ʾunālu
I am got
تنال
tunālu
you (masculine) are got
تنالين
tunālīna
you (feminine) are got
تنالان
tunālāni
you two are got
ينال
yunālu
he is got
تنال
tunālu
she is got
ينالان
yunālāni
they two (masculine) are got
تنالان
tunālāni
they two (feminine) are got
ننال
nunālu
we are got
تنالون
tunālūna
you all (masculine) are got
تنلن
tunalna
you all (feminine) are got
ينالون
yunālūna
they (masculine) are got
ينلن
yunalna
they (feminine) are got
Passive past tense
نلت
niltu
I was got
نلت
nilta
you (masculine) were got
نلت
nilti
you (feminine) were got
نلتما
niltumā
you two were got
نيل
nīla
he was got
نيلت
nīlat
she was got
نيلا
nīlā
they two (masculine) were got
نيلتا
nīlatā
they two (feminine) were got
نلنا
nilnā
we were got
نلتم
niltum
you all (masculine) were got
نلتن
niltunna
you all (feminine) were got
نيلوا
nīlū
they (masculine) were got
نلن
nilna
they (feminine) were got
Passive subjunctive tense
أنال
ʾunāla
(if/so that) I be got
تنال
tunāla
(if/so that) you (masculine) be got
تنالي
tunālī
(if/so that) you (feminine) be got
تنالا
tunālā
(if/so that) you two be got
ينال
yunāla
(if/so that) he be got
تنال
tunāla
(if/so that) she be got
ينالا
yunālā
(if/so that) they two (masculine) be got
تنالا
tunālā
(if/so that) they two (feminine) be got
ننال
nunāla
(if/so that) we be got
تنالو
tunālū
(if/so that) you all (masculine) be got
تنلن
tunalna
(if/so that) you all (feminine) be got
ينالو
yunālū
(if/so that) they (masculine) be got
ينلن
yunalna
(if/so that) they (feminine) be got
Passive jussive tense
أنل
ʾunal
(if/so that) I be got
تنل
tunal
(if/so that) you (masculine) be got
تنالي
tunālī
(if/so that) you (feminine) be got
تنالا
tunālā
(if/so that) you two be got
ينل
yunal
(if/so that) he be got
تنل
tunal
(if/so that) she be got
ينالا
yunālā
(if/so that) they two (masculine) be got
تنالا
tunālā
(if/so that) they two (feminine) be got
ننل
nunal
(if/so that) we be got
تنالو
tunālū
(if/so that) you all (masculine) be got
تنلن
tunalna
(if/so that) you all (feminine) be got
ينالو
yunālū
(if/so that) they (masculine) be got
ينلن
yunalna
(if/so that) they (feminine) be got
active
passive
verbal noun
Participles
نائل
nāʾil
getting
منيل
manīl
got
نيل
nayl
getting

Examples of نال

Example in ArabicTranslation in English
! سيَنال مِنكHe'll get you!
(إن أمسك بك (كلاوس وإن نال هذا الجنين، فهو فائزIf Klaus gets a hold of you, if he gets that kid, he wins.
- ...لا, لقد نال منى قبل أن أتمكن من -Do you have Jack in custody? No, he got the drop on me before I could get the component-
."أبي نال وسام "النجمة الفضية - .لا بدّ أنّ والدكَ شجاع بحقّ -My dad's getting a silver star. Your dad must be really brave.
...القاعدة الثانية ...مهما قد نالَ العمل مِنّاRule Number Two... no matter how much work gets to us...
! سوف أنال منكم جميعاًI'll get every one of you!
! لعلّي أنال بعض السكينة أخيراًMaybe I can finally get some peace!
"سوف أنال منك""I'm gonna get you."
"لم الجميع ينال مبتغاه، وأنا لا أنال أي شيء""Why does everyone always get what they want and I get nothing?
# أنال # # أنال، أنال #- * I get - * I get, I get
! سوف تنال جزائكYou're about to get served!
! سوف تنال ما تستحقYou'll get what you deserve!
! لن تنال منى، أيها القذرYa ain't getting me, you son of a bitch!
"الحرارة تنال من الناس يا "ويليامThe heat is getting to people, William.
"ترجمة أبو شـديـد أرجو أن تنال إعجابكم "We wanna get him with the evidence in hand.
! تنالين ما تقدرين عليه - ارحل رجاءً -You get what you can get.
"لربما "تشعرين بالارتياح أو تنالين على "بدلة" رجل ميتYou might get a good feeling... or a dead man's suit.
- .لا تنتهي ليلتي حتّى تنالين مبتغاكِ -My night's not done till you get some.
.حاولي أن تنالين قسطاً من النومTry get some sleep.
.تنالان هذاYou get that.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدةYou'll both be placed in Witness Protection and get a new start.
"لذا هو ينال أن يُدعى بـ"المايسترو ! وأنا لاSo he gets to be called Maestro and I don't.
(لا أحد ينال من الأرنب (روجرWhy, nobody gets the drop on Roger Rabbit.
,و حينما يضعه على المصباح يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنياتAnd when he puts it on the lamp, he gets as many wishes as he wants.
- نعم، لقد استجبت للتو - أتمنى أن ينال (ليكس) إقبالاً جيداًI hope Lex gets a good turnout.
. لا شيء ينال منّيNothing gets to me.
! أعني ، بربِّك (سوف ننال من ذلك الرجل في المرة القادمة ، (إيديI mean, come on, we'll get this guy next time, Eddie.
! هيا ننال منهLet's get him!
(سوف ننال منهم يا (مارتنWe're gonna get these guys, martin.
(سوف ننال منهم، يا (أومي - أخي -- We'll get them, Omi. - Brother.
(علاوة على (لوتشيانو كيف ننال منهم الآن؟How are we supposed to get to them now?
،سوف نتذوّق كلّ شحنة .وأنتم تنالون الحمايةWe get a taste of every shipment, and you guys get protection.
تنالون الأكاذيب و الألم و الحزن فحسبYou only get lies and pain and sorrow
حسنآ هل تبحثون ان تنالون على التبلل اليوم يابنيOkay. You looking to get wet today, son?
صحيح، أنا أتفهم، ولكنني لا أهتم حقاً إن كنتم تنالون قسطاً كافياً من النوم أو لاRight, I understand. But, you know, I don't really care if your guys get sleep or not.
على ماذا تنالون حينما تقعون في الحب ؟What do you get when you fall in love?
(لن أدعهم ينالون منكِ ، (بينيI'll never let them get you, Penny.
(هو فقط يريدني انا يا (راي تعرف هولاء المحترفين . ينالون اهدافهم ومن ثم يذهبونHe only wants me, Ray.D you know these pros -- they get their target, then they're gone.
- لا تدعيهم ينالون منكِ- Don't let them get to you. I'm not.
-والفقراء لا ينالون شيئاً-And the poor get nothing.
...الفائزين ينالون 10 آلاف دولار والذي سوف استخدمه .لأتي ب(نيكو ) إلى هناThe winners take 10 grand home... which I am going to use to get my Nico over here.
.إنهن يدعون لحركة الخفاقة, وقد ينلن ما يردنهThey're calling for the whip, and they just might get what they want.
! .. نلت منــه..I got'em!
! ـ لقد نلت منه !- I got it!
! ـ نلت منها!- I got her.
! قد نلت من واحد !I got one!
! لقد نلت منك، أيها الوغد عديم الرأسI got you, you headless son of a bitch.
- قانوناً، نلتما مأربكما مني -- Legally, youve got me where you want me.
أجل، أجل، لقد نلتما منّي بذلك المقلبYeah, yeah, you guys got me with that one. Does anybody still call you that...
رائع - لقد نلتما منهم --Bang. -You got them, baby.
! لقد نالت العاهــرة على ما تستحــق - !- Skank got what she deserved!
"مادامت نالت من "ساره فستنال منا جميعاًIf Alice got Sarah, she'll get us all.
"نالت (صوفيا لير) "أول في أوكسفورد- Says Sophia Lear got a first from Oxford.
"ومن ثم نالت منه "الدفلسAnd then devil got him.
(أعتقد أنها نالت منك تلك المره (تيسI think she got you on that one, Tes, sorry.
لقد نالا ما يستحقانه ويجب ان تعاقبي انتي ايضاThey got what they deserved.
! (نلنا منه يا (آرتي- we got him, artie!
! لقد نلنا منه.We got him.
! لقد نلنا منهWe got 'em!
! لقد نلنا منهمWe got them.
! نلنا ما نحتاج، لنذهبWe've got what we need.
- لقد نلتم على بعض المهارات يا أطفال -Hey, y'all kids got some skills.
.لقد نلتم من واحد - .علم ذلك -- Chandler: You got one. - Roger that.
{\pos(192,210)}نلتم ذلكYou got it.
،حسنٌ ، قدّ نلتم منّي .أعلم ، فلديّ مصادريHa ha! Ok, you got me. I know.
أخبرنى أنكم نلتم منهTell me you got him.
! يبدوا أنهم نالوا منهIt looks like they got him!
"لقد نالوا من "سالي" و "سوزيThey got Sally and Susie.
(أتعتقد... أتعتقد أنهم نالوا منه، (ايديYou think... you think they got him, Neddy?
(أريد الرجال الذين نالوا من (تيكيلاI want the men who got Tequila.
(لذا،هم نالوا من (بوديكا .سأبدأ وحدي,و أنتهى و حديSo they got Boodikka. I start alone, I end alone.
(آسفة لأنكِ لم تنالي الدور، (ماريسا ولكن، لنكن إيجابيينl'm sorry you didn't get the part, Marissa. But let's be positive.
) هل يمكنك أن تنالي مخالفة للقيادة ببطيئ؟Can you get a ticket for driving too slow?
- تريدي أن تنالي منه؟-Want to get him?
- يجب أن تنالي بعض النوم -- You need to get some sleep.
.آمل أن تنالي منهمHope you get them.
أفهم ذلك لكن الأن لا يسعني سوى تعيين موعد ولن تنالا البطاقة الطبية اليومI understand, but the best I can do for you is give you an appointment, and even if I did that you wouldn't get Medicaid today.
! لا تتركهما ينالا مني !Don't let 'em get me!
.إذا لم ينالا مني، فحمى الليل ستفعلIf they don't get me, then the night fevers will.
وبعدها تربصا به كى ينالا منهThen they lay in wait to get it.
وأنا أعرف بعض الممرضات لذا سوف أقوم بالاتصال وأحرص على أن تنالو المزيد من الايس كريم حسنا ؟And I know some of the nurses, so I'm gonna call ahead and make sure you get plenty of ice cream, okay?
.لن ينالو منكThey won't get you.
أم أن هؤلاء الوحوش ينالو الجزاء الذي يستحقواOr should monsters like this get what they deserve?
كثير من الناس لن ينالو زياداتMost of the guys will get almost no bonus at all.
لذا أخبر رجل هيجين اذا أرادو انا ينالو من فتاه سيضطروا ان يمروا من عنديSo you tell Hagan's men if they wanna get this boy, they're gonna have to go through me!
يجب أنّ ينالو الـ15 دقيقة .الخاصة بهم بطريقة ماWell, they've gotta get their 15 minutes somehow.
....# دعيني أنل مُرادي ## Let me get what I want ## Whatever, man.
...بإمكاننا أن نحتفل, لأنني لم أنل الفرصة المناسبة لإخبارك ."لكنني قد نلتُ الوظيفة في "هابيرمان أند براوننقOh, we could celebrate, 'cause I didn't get a chance to tell you... but I got that job at Happerman Browning.
.أنني لم أنل اعتذاريI didn't get my apology.
.لا أزال لم أنل شيئاًStill getting nothing.
.ما لم أنل إليك أولاًNot if I get you first.
(يمكن لهذه الوظيفة أن تنل منك (جيمي لهذا السبب علينا البقاء معاًThis job can get to you, Jimmy. That's why we gotta stick together.
.كلا أيها المتحذلق، إنك لم تنل منهNo, hotshot, you didn't get him. - Did you get him?
،(لم تنل منّي هذه المرة يا (كريس .ما زلت أمارس القيادةYou didn't get me this time, Chris. Still got the wheels.
أتدري؟ لن تنل ثمّة تعاطف منّا .بشأن ما تقولهYou won't get sympathy for this.
أريد منك أن تذهب و تنل من هذا الرجل قبل أن يقتلني هل تفهم ؟l just want you to get this guy before he has me killed, understand?
(داني) لم ينل الإنتقام الذي أراده أو مهما كان ....لكنDanny didn't get the revenge he wanted, or whatever, but... at least he didn't become a killer.
- .كلا يا عزيزي- .إن ملك الجن لم ينل منه كذلك- The king of all fairies did not get him either.
.لن ينل أحد 10 دقائق اليومNobody gets 10 minutes today.
أخبرا قداسته ، إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية سيلجأ إلى وسائل أخرى تريح ضميره وتخلصه من زوجته الحاليةTell His Holiness that if the king can't get satisfaction from the papal court he will find other means to satisfy his conscience and rid himself of his present wife.
إن لم ينل منك البرد .. فالجاذبية المنخفضة ستفعلIf the cold doesn't get you, the low gravity will.
! هيا ننل منهLet's get him!
-ليس لأقول أننا لم ننل الجائزة..-Not to say we don't get the awards--
.. الحقيقة هي لا يمكننا ان ننل من هيجين ما لم تشهد- The truth is... we can't get Hagan unless you testify.
.دعونا ننل منهLet's get him.
.من الأفضل أن ننل جميعا قسطا من النومWe should all get some sleep.
! (نل منهم, (تي كايGo get 'em, T.K.!
! لايدن)، نل من ذلك الرشاش على اليمين)Leyden, get that gun on the right!
! نل منها يا (بريتش)، وأحظى ببعض المرحHit that, Breach, get some!
! نل مني - !- Come and get me!
! هيا نل منيCome get me!
! نعم, يا فتاة, نالي منهYeah, girl, get it!
) .نالي قسطاً من النومGo get some sleep.
- (تعالي و نالي منّي (تينكر بِل -Come and get me, Tinker Bell.
- نالي منهم أيّتها النمر...Go get 'em, tiger... Ess--
.حسناً، نالي قسطاً من النوم .أحبكِWell, get some sleep, I love you.
(ماذا تفعل ، (نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوجNeal, what're you doing? I can't believe you're getting married!
- .أقنعتُ (نيل) لوضعي في القائمة -Talked Neil to getting me on the list.
- بخنوعِك و تصرفك مثل الفأر - لديك براعة مذهلة في نيل ما تريدين- I mean, in your own meek, mousy way you have this brilliant knack of getting your own way.
- نيل, بسرعة, أحتاج لمساعدة في الإرتداء- Neil, quick, I need help getting dressed. - You are dressed.
...ـ حسنًا، على الجميع أن ـ أتريدين نيل الحريةWe were getting somewhere. Okay, everybody just -- You want to be free?

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آكل
eat together with another
أبل
do
أتل
recite
أثل
do
أجل
do
أدل
do
أزل
remove
أسل
do
أصل
be firmly rooted
أفل
do
أكل
eat
أمل
hope
أهل
get married
أول
interpret
بؤل
do

Similar but longer

ناول
hand over

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'get':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In