كبت

(لقد كبت مشاعرك نحو (سام منذ مدة طويلة وهذه المشاعر وكأنها أصفاد ذات حمل تجرك للأسفل

You have kept your feelings regarding Sam buried for so long, they're like a chain weighing you down.

(ماكس) ، لمَ تُكبت في نفسك ؟

Why do you hold it in? - That's it.

... إن كبتّهُ لا أريد أن أعمل ما هو

I-if I repressed it... I don't want to know what it is.

...لقد سَكبتُ عليك القهوة الساخنه في قميـ .لم أقصد فِعل ذلك

I just spilled a hot latte all over your... I didn't mean to do that. Oh, no!

..أ تستطيعين كبت غضبك قليلاً

You could take it down here a little bit.

،كنت أكبت جموحي .ولن أعيد الكرّة

I was holding back. I won't do that again.

كنتُ بخير، كما تعرفين ... كنت أكبت الأمر، أدفنه بداخلي

I was doing all right, you know. I was pressing it down, burying it...

،ولا على خاتمة أو وداع لذا تكبتُ الغضب بداخلك

You don't get closure or goodbye. So you take the anger.

عندما تحب أحداً لا تكبت مشاعرها

When she loves somebody, she doesn't hold back.

ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها

- Your sister seems very happy. - She does not hide her emotions.

لهذا كان عليك أن تصبح قوياً و تكبت إنفعالاتك

So you had to get tough right out of the gate. Shut down your emotions.

."أنتِ تكبتين شيءً داخلكِ ، لا مجال للكبت فى "فيجاس

But people don't. You're smothering. There's no smothering in Vegas.

بلى لدينا إذا كنتِ تكبتين الأمور الهامة

We do if you're holding back the important stuff.

قبل أن يبدأ بالتغذي على كبتنا ، هلا نفعل هذا ؟

No, they're talking about something that Leo did that they don't want me to know about.

ربما كسر تحصينات جيريعلي النهر .كبتن "نوكس" لم يطلق النار.

Might've broken Jerry's hold on the river. Captain Nokes didn't fire. - Why not?

قضية أخرى لكي تكبتي عنها بينما يرمى (ماكناير) للكلاب

Another case to write up while McNair's thrown to the dogs.

اكبتُ الصوت نريد العدالة

Pipe down! We want justice.